回复信(二)
一、书面表达(满分25分)
假定你是李华,你的留学生朋友Peter发邮件说,他正在学汉语,但感觉很吃力,请求给予帮助。请给他回封邮件,内容包括:
1.举例说明汉语学习的特点; 2.提供一些可行的建议。 注意:1.词数100左右;
2.可适当增加细节,以使行文连贯。
______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 【范文赏读】 Dear Peter,
Hope this e-mail finds you well!Last time you said you were learning Chinese but encountered some difficulties.It's inevitable because English emphasizes the structure,while Chinese focuses on the meaning.With regard to the matter you mentioned in your letter, my suggestions are as follows.
Firstly,I would recommend you to find a native speaker as a language partner, and meet with him on a regular basis.Besides,watching Chinese movies and listening to Chinese songs can make the learning process much more interesting.
Those are the tips on my mind now.I would always be pleased to offer you help.I do hope you will find these proposals practical.
Yours sincerely,
Li Hua
二、书面表达
(2017年山东省实验中学第二次诊断)假设你是李华,你的美国朋友Michael正在一家孔子学院学习汉语和中国文化,知道中国人很重视家风传承。他在给你的电子邮件中想了解你家的家风以及家风对你的影响。
请你给他回复一封电子邮件。开头和结尾已经给出,不计入总词数。
注意:1.词数100左右;
2.可以适当增加细节,以使行文连贯。 参考词汇:家风family spirit Dear Michael,
I'm glad to know that you are learning Chinese language and culture._________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________
Yours, Li Hua
【参考范文】 Dear_Michael, I'm_glad_to_know_that_you_are_learning_Chinese_language_and_culture.In your e-mail you said that you wanted to know something about my family spirit.Well,there are many good qualities that have been passed on from generation to generation in my family.My parents always lay emphasis on the importance of honesty,bravery,perseverance and diligence and they have set good examples for me and my brother.
My family spirit has a profound influence on me.I'm always friendly to others and ready to help others.I always cheer myself up and never stop chasing my goal even though I meet with difficulties.Owing to those good qualities,I have made great achievements in my study and life.
Yours, Li_Hua
三、书面表达
假定你是李华,你的英国笔友丹尼斯对中国功夫很感兴趣,来信询问中国功夫的相关情况。请你根据表格中所给提示信息,用英文给他回一封信。 功夫 起源 俗称中国武术(martial arts),中国国宝 可追溯到古代自卫……
人群 风格 老少皆宜,传统体育运动的一种 有上百种,一些模仿动物,还有一些受到中国文化的启发 注意:1. 词数120左右;
2. 可适当增加细节,以使行文连贯; 3. 开头和结尾已给出,但不计入总词数。 Dear Dennis,
I’m glad you’re interested in traditional Chinese Kung Fu.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________
Yours, Li Hua
【范文】 Dear Dennis,
I’m glad you’re interested in traditional Chinese Kung Fu. Here is some information about it.
Kung Fu is commonly known as Chinese martial arts. The origin of Chinese martial arts dates back to the needs of self-defense, hunting activities and the military training in ancient China. It is one of China’s traditional sports, and is being practiced by the young as well as the old, gradually making it a special element of Chinese culture. As a national treasure, Kung Fu has hundreds of different styles. Some styles are modeled after the movements of animals, while others are inspired by Chinese culture.
If you want to learn more information, please pay a visit to China. I’m sure you are bound to have a good taste of Chinese Kung Fu.
Yours, Li Hua
四、书面表达
假如你是李华,你的笔友Mike从电视上得知前段时间北京多个地方出现雾霾(haze),非常担心,写E-mail询问有关情况,请回复。回复应包括以下要点: 1.实况描述;
2.对生活造成的影响; 3.成因简析与教训; 4.你个人的情况。 要求: 1.词数100-120;
2.email的开头与结尾已给出,不计入总词数。 Dear Mike,
Thank you very much for your concern. ______________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Regards!
Yours, Li Hua
参考范文 Dear Mike,
Thank you very much for your concern. Last months several places in Beijing
were blanketed with thick yellow fog. Everything around disappeared from our sight. Some highways were closed. Traffic jams were commonly seen in the streets.
Many people, especially children and seniors, even found it difficult to breathe. As a result, local hospitals were crowded with people who had problems with their noses and lungs. Part of the cause was the dry weather, but the severely damaged environment contributed a lot to this nightmare. Personally I didn’t get any health problems in the haze because I stayed mostly indoors. But to make a significant change we really have to do more to protect our environment.
To live a better life we have to push on with the economy, but it wound be meaningless if we have to achieve it at the cost of our breathing air.
Regards!
Yours, Li Hua
五、书面表达
假设你是李华, 你的英国朋友Tom要来你校任教。为了方便, 他打算在学校附近租房子,发来邮件向你咨询合适的房源。 请你根据下表提供的信息回复邮件。
房子地点:龙湾大街 面积布局:2楼,一室,一厅,70m2, 朝南。家具齐全。 环境交通:小区优美、安静;附近有体育馆可以健身;购物、交通便利。 每月房租:4500元 联系电话:15198269512 注意:1.词数不少于100。
2.可适当增加细节,以使行文连贯。
3.邮件的开头和结尾已为你写好,不计入总词数。 参考词汇:公寓 apartment Dear Tom,