她说这个是什么啊！她说这是信纸，我说道信纸！她说就是信纸吗？我说给我一张吧！她说好啊！咱俩做笔友啊！
笔友！什么是笔友啊！她说就是彼此写信呗！哦！原来是这样啊！。我看见这上还有歌词啊！你会唱吗？她说好啊！我们一边推的自行车，她一边唱，虽然没有白灵鸟的歌声好听，但也能听懂唱什么，我说：大姐人家唱歌要钱，你唱歌要命啊！。我推车就跑，她推车就在后面追，一边追一边唱。到家之后，就在那张信纸上飞快的写上了一整篇字，晚上，我出去玩，顺便把那张信带上了。在外面遛达，正好碰见了她。她和我一个妹妹在一棵槐树下，看见了我就叫我过去，我走到去，槐树花落了下来，落到了我的身上。一阵轻风吃来，淡淡的花香扑鼻而来。她给了我一封信。我刚要想看，她非让我回家看，我当场就打开了，说我是黄瓜。给我起了个笔名，好像叫什么瘦黄瓜，我有那么瘦吗？我对她说：“我瘦吗”她说恩啊！有点瘦。然后我又说那也不至于把我比喻成瘦黄瓜啊！你看这个字你还写错了啊！她在旁边嘻嘻的笑。然后我把先前写好的信给了她，然后对她说：“你回家看”我那个小妹就和她抢信，她俩就在那儿抢，我就回家了。第二天，晚上我又出来遛达，又看见了她。我们又聊会天，她竟然说：“明天一起走啊！我说：“好啊！几点”她说6：30，哦！那好，明天见。我静静的进了屋，轻轻的把门关上。自从有了弟弟，父母就不怎么管我了，我在小屋地下的床上睡，看会书，然后就把灯关了，开始睡觉了。第二天我起来的很早，吃完早餐都以经6：00了然后，我就骑车到道口等她，不一会她就来了，我们就骑着小车向学校飞快跑去。她的乌黑的头发在风中不停着随风摇摆，那样美，一种说不出来的美。初三有作不完的试卷，每天都要不停止的作题，一道数学题能讲到两节课，一看见数学题，我脑袋都大了。可一想到晚上放学，能看见她。心里就特别兴奋，我们之间好像有说不完的话，和她在一起，有一种特殊的感觉，无法用语言来表达。
晚上我们手牵着手在黑色的夜里慢慢的走。黑夜好像一个黑色无形的囚牢把我们俩人的心，紧紧的关在了一起，使两个人彼此都关心的对方。坐在一块石头上，我们仰望星空，谈论自己的梦想与理想。有时她会坐在我的腿上，我轻轻着抱着她，生怕她从我怀中遛走。那次我去参加考试，她竟然在家里画了一幅画，画了一个大油桶，后面写着加油。还写祝我考试顺利，这些都是我考试回来时听他们告诉我的。那天我在屋里看书，她跑到我家门口喊我，我出去了，她给了我一件东西。那上面还有一条龙，我说：“这个是什么啊！”她说：“这个是情侣链。”然后她又把她那块拿了出来，她那块上面竟然是一只凤凰。我两把两块合在一起，竟然是一个心形，这个是玉的吧！我说道，她说：“恩啊！我姐给我买的”晚上我又出去，碰见了她，她以经在那里等我呢。走过去轻轻拍她一下，笑着说是不是等我了啊！嘻嘻！你猜呢？这个嘛可不好猜啊！你心里怎么想着我怎么能知道啊！我说着对吧！嘻嘻！你说着也有道理啊！手牵着手走在田野里的小路上，路边草丛里有蟋蟀的叫声，那声音忽远忽近，今夜是那么寂静。看！快看！流星！我向她手指的方向看过去。果然是流星啊！拖着长长着尾吧！在星空中划出一条完美的轨迹。我问她许愿了吗？恩啊！我许愿了，她说道。快！对我说说，你都许什么愿了啊！她小嘴一翘，嘘！秘密！不告诉你。那好吧！我就不问了，我们又走了几步，哇！快看！又有两颗流星。我心想：今天的流星为什么这么多啊！会不会有流星雨啊！可是后来不知道怎么了，我晚上在找她，她不理我了。并且晚上在也不出来了，我不明白到底我那里作错了，导致她不理我了。
有一晚上我遇见她，她给了我一张小纸条，让我回家再看，我没有说什么，我就回家了。正如我想像中的那样，小纸条只写了五个字：咱俩分手吧！我看完……我想不明白，为什么会分。都以经这样了，无法改变现实了。我把小纸条点燃，看那红色的火焰静静着燃
烧，我的心隐约有点痛。我躺在床上不一会就睡着了，梦里又出现了她可爱的笑容，她那双眼睛不停的瞅着我，一句话也不说。突然，她在我眼前消失了。我一下子就醒了过来，哦！原来是一个梦啊！早上！我像往常一样在老地方等她上学，等好常时间她也没来，我突然想起来了，我们分手了吗？她一定先走了。在学校里，我须要作很多的卷纸。初三有作不完的试卷，不停止的写，大大小小的考试，都压着你喘不过气来。黑板上着倒计时就剩下两天了，时间老人当你一不留神时，他就以经从你身边遛走了。唉呀！时间过的真快啊！马上就要中考了。我还没准备好了啊！晚上，我坐在窗前，仰望星河。思索着，突然一只飞蛾飞过我的眼前，我眼光一闪。我要成为一只勇敢的飞蛾，不管是火焰还是岩浆我敢飞过去，为梦想加油，中考，我现在准备好了，就等着考试了。
中考前一天，老师给我们压了几道题，然后班主任又给我们买了一些杏，还洗好了。说道吃杏吉历，考试一定能过。我们男生基本上每人都抢两个杏，而女生有抢着一个杏，还有一个都没抢着的啊！这时老师发言了，你们男生也太不像话了，给女生几个，一人一个，要有绅士风范吗？……晚上回家吃完饭，才六点多钟。父亲就让我去睡觉去，好好睡一觉，明天好好考啊！父亲拍拍我的肩膀对我说道。我答应了一声，恩！我会的。那夜是那么的静！都能听见窗外虫儿的叫声。我眯上眼睛很久也不能进入梦境中，可能是时间钟在作怪，导致我很久都不能进入梦乡。我静静的眯着眼睛躺在床上一动不动，就是那么躺着。不久，我终于睡着了。早上，父亲把我叫醒了。母亲一大早就把早餐做好了，还给我煮了几个菏包蛋。我就吃了一个荷包蛋，我就去考试去了，父亲陪我一起去。在考场外有很多家长，他们都在为自己的子女加油！鼓励！他们的眼神和我父亲的眼神都很相似，都是那种渴望自己的子女在这次考试中能考一个好成绩。我看了看表，8：00了。我对父亲说道我进去了，马上快考试了。我走进大门，我向大门外看了看，父亲再向我招手，对我说道好好考，不会的题先别
做，捡会做得做。我点了点头，表示知道了。
第一科考语文，我把前面很快就答完了，看了看作文，有一段话，让你自己拟题。还有就是一个题目，让你以这个题目写一篇作文。我看了看题目，《你心中的一朵浪花》我就用这个题目开始写作文了，这时外面下起了大雨，我一想到父亲还在外面了，我的心灵受到了震憾。我提笔飞书就把作文写完了。最后一段我写到：父亲您就像灯塔里的照明灯，指引我人生前进的方向。您又好像是一棵大树，我是树下的一棵小草，您为我遮风挡雨，我在您的庇护下茁壮成长。您不就是我心中的一朵浪花吗？考完语文，我走出考场，此时雨以经停了，在考场外面的家长都在门口盼望自己的孩子从考场出来。我看见了父亲，父亲看见我就问道考的怎么样啊！我说：“还可以吧”然后就去吃点饭。剩下的那几科都考完了，我父亲问我你感觉你能考上高中吗？自我感觉良好。我差不多吧！不出意外应该能考上。中考完后，在家帮父母干一些活，又给父亲当了几天小工。父亲问我这活怎么样啊！我摇了摇头说道不好，你以后不好好学习就这干这活。我抹了抹脸上的汗，说道好的。没过多久我的录取通知书下来了，我拿着录取通知书给父亲看，我笑的说道父亲您看，我考上了吧！我父亲说道：你要能考上二中该多好啊！我说道：这个也不一样吗？考上就行了呗。
有一天，我在外面乘凉，我一个妹妹走了过来，手里还拿的一件东西。对我说道：杨杨让我把这个东西给你，我一看这不是她那块的情侣链吗？我问她：“她没和你说什么嘛！她什么都没说，就说让我给你。”哦！没过多久，她突然找我，借我初二的语文书用。我把书给她找了出来，给了她。在家里我没事干，就把自己关在屋里看书。母亲不知道从哪里给我借了几本高中的教科书，母亲对我说道：“儿啊！你可要好好学啊！为了给你借书，我都跑了好几家，才给你借到的啊！你要是不好好学习。都对不起，我给你借的这几本书”。之
后，我天天就在家看高中教材，又把高中语文要求背的课文，我背了几篇。数学我也看了一遍，把里面的定律背了背。化学，物理我也看了一遍。那天我出去溜达，她看见了我，说道你等会，我把书给你，我说：“你用完了吗？要不在放你那里几天，反正我也不用啊！不啦！我不用了。说完她就跑回家了，没多会她就回来了，手里还拿着一本书，那本书就是我借给她的啊！她没有直接把书给我，反而把书皮给撕了下来。我有点不明白，她为什么这样做。她说：“我在书皮写了一段话，不想让你知道。”我心想不想让我知道，还写在我书上。我拿起书一看，我书上写了很多对不起。我又翻了翻书，在一页上竟然还写道：“我爱你。”我正想问她这些是什么意思时，她却不知道什么时侯走了。
我回到家里，在我脑海中浮现中这样几句话：一个是天空中飞翔的鸟，一个是水里畅游的鱼，根本无法在一起。虽然我们在水边相遇，我们彼此都欣赏对方。可是我们无法在一起，天空才是我翱翔的地方，我不能为了自己的快乐，使她离开水域，那样她可能会不快乐。我不能，我做不到。就在我将要上高中的那天晚上，她找到了我问我是选择她还是学习。我问是否两者都可以选择，她说：“只能选择其一，我想两者在我心中都很重要，可是这让我如何选择啊！我抿了抿嘴说道；\我!我!我选择学习。”她听了这句话后，就向家的方向跑去，我一直看的她的背影消失在黑夜中，我才回家。告别了，我的初恋。告别了，我的童年。
[美联英语]双语阅读：十七岁的天空
