小升初《文言文》练习 第 2辑

第 2 辑 商鞅立木建信

令既具①，未布②，恐③民之不信，已④乃⑤立三丈之木于国都市⑥南门，募⑦民有能徙置北门者予十金。民怪⑧之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金⑨。”有一人徙之，辄⑩予五十金。卒下令。

选自《史记·商君列传》

注释：

①令既具：商鞅变法的条令已准备就绪。 ②布：公布；颁布。 ③恐：害怕。 ④已：随即。 ⑤乃：就。 ⑥市：市场。 ⑦募：广泛征求。

⑧怪：认为……奇怪（意动用法）。 ⑨金：古代计算贷币的单位。 ⑩辄：就。 习题：

1. 解释下列加点的词。

①莫敢徙 徙： ．②辄予五十金 予： ．2.翻译下列各句。 ①民怪之，莫敢徙。

②卒下令。

第 2 辑

《商鞅立木建信》答案

1.【答案】①移，搬 ②给与，授予 2.【答案】

①百姓认为这件事很奇怪，没有敢移（这根木头）的。 ②终于颁布了法令。

【参考译文】

商鞍变法的条令已经准备就绪，没有公布，害怕百姓不相信，随即就在国都市场的南门竖起一根三丈长的木头，广泛征求百姓，有能移（这根木头）放在北门的人给与十金。百姓认为（这件事）奇怪），没有敢移（这根木头）的。（商鞅）又说：“能移（这根木头到北门）的人给与五十金”。有一人移动（这根木头到北门），（商鞅）就给与他五十金。最终颁布了法令。

【启示】

本文所记载的事，发生在周显王十年（公元前359 年）。秦国在实施新法令之前，立于南门，取信于民。这件事说明了信用是国家的重宝，守信才能得到民众的信任。