一.短语翻译(英译中) Unit 1 Part 1
1.anchor sectors 支柱产业
2.cargo container handling capacity 货物集装箱处理能力 3.put in place 出台相关政策 4.priority use of land resources 优先使用土地资源 5.sector-by-sector 各个部门
6.tax concessions 税收优惠 7.tax-free zones 免税区
8.automate much of the paperwork 文书工作自动化 9.Rail freight traffic 铁路货物 10.public spending 政府开支 11.terminal operators 码头营运商 12.Three Gorges Dam project 三峡工程 13.Joint ventures 合资企业 14.Small and medium-sized 中小型 Part 2
1.tendered forwarding services 提供货运代理 2.purchasing business 采购业务 3.customs-declarations 清关证明 4.explore the logistical facilities and services
考察物流设施和服务
5.through the courtesy of 承蒙
6.regular freight forwarding 正规货运代理 7.Shipping Agent 装船代理 8.Cargo Forwarding Agent 货运代理 9.Customs Clearance Agent 清关代理 10.under separate cover 在另函内 11.for your information 供你参考 Unit 2 Part 1
1.work-in-process 在制品 2.identification cards 身份证 3.rolled out 铺开 4.geared toward 着眼于 5.president and chief executive officer 总裁兼CEO 6.ASAP 尽快
7.electronic data interchange EDI 电子数据交换 8.advance ship notice ASN 提前装船通知 9.market basket level 市场消费水平状况 10.collaborative planning,forecasting and replenishment
(CPFR) program 协同计划,预测与
补货方案
11.fill rate vs.warehouse utilization 使用费率和仓库利用率 12.senior project manager 高级项目经理 13.radio frequency identification(RFID)射频技术 14.self-service model 自助服务模式 15.rules for engaging in business 经商规则 16.huge fundamental changes 根本的转变 Part 2
1.enjoy a high reputation 享有美誉
2.accommodate our business development 适应我们业务的发展 3.shipping service providers 船公司
4.rates of different shipping lines 不同航线不同的运价 5.a licensed freight forwarder 被授权的货运代理商 6.In a position to 能(做) 7.brand new Freight Forwarding System 全新的货代系统 Unit 3 Part 1
1.interstate 85,I-85corridor,I-85 85号洲际公路 2.accommodate up to 建成 3.at full buildout 快速发展 4.are anxious to 渴望 急于 5.pressure cooker 高压锅
6.dozens of 很多
7.measure against 与……作比较 8.and so forth 等等 9.It goes without saying 毫无疑问 10.make the most of 充分利用 11.tax breaks 减税优惠 12.vested interest 既得利益 13.senior vice president 高级副总裁 14.build-to-suit 定制建造 15.economic incentives 经济鼓励 16.climate-controlled 温度控制 17.tax-benefit 税收优惠 Part 2
1.online quotation systems 在线咨询系统 2.online quotation-request form 在线报价询问表 3.process the order 履行订单 Uite4 Part1
1.EU expansion 欧盟扩张
2.inadequate road infrastructure 不完备的道路交通设施 3.Central and Eastern 中东欧 4.the formerly socialist Eastern Europe
前中东欧社会主义国家
5.real-time inventory data 实实库存数据 6.voice-driven communication 声控技术 7.a definite plus 无疑是件好事 8.Brands retail chain franchisees 品牌连锁加盟 9.total manual paper-based picks 10.cross-dock operations 11.pick accuracy 12.hand-held device 13.original equipment manufacture 14.walk through the issue Part2
1.be accredited by 2.vanning and devanning 3.act in conformity with 4.set us apart from 5.3rd Party Outsourcing Uite5 Part1
1.household goods 2.relocation service 3.mechanical handling 通过纸质化手工拣选 直接换装操作 拣货准确率 手携设备 原始设备制造商 解决问题 由…批准 装箱和拆箱 按…来做 使我们与…有差异 第三方物流外包 家庭用品 普遍用品 移仓服务 机械帮运