山东大学
——英语语言文学
1
考研心路：
初试：
（一）山大英语语言文学报考方向 ①语言学
包括第二语言习得理论与外语教学和理论语言学，网上报名的时候选哪个都可以，最后都算报了语言学。 ②英国文学与美国文学。 ③翻译理论与实践
和翻译硕士不是一个，这个属于学硕。 （二）考试科目 ①政治
全国统一命题。 ②第二外语 山大自主命题。 ③实践英语
自主命题，俗称基础英语，考察词汇语法阅读作文翻译等基础。 ④专业英语
自主命题。考察语言学和英美文学两科。无论你报哪个方向，初试的题完全一样。
（三）参考书目
山大这两年开始不规定参考书目，但参照以前列出的参考书目和高级英语辅导班上提到的用书，这些书是必不可少的： ①语言学：
《语言学基础教程》苗兴伟，北京大学出版社。（前六章是重中之重） ②文学:
《英国文学简史》刘炳善吗，河南人民出版社。（最后一章只需要记作家作品和名词解释）
《英国文学选读（1）（2）》杨岂深，上海译文出版社。
《美国文学简史》常耀信，南开大学出版社。（原则上看完第19章就可以，
2
后面的章节不会出大题，只会有作家作品和名词解释） 《美国文学选读（1）（2）》杨岂深，上海译文出版社。 ③翻译：
这个真不好说，因为翻译靠的是练习，参考书什么的也因人而异。这里推荐一下山大以前的参考书目吧，这两本书同样也是山大本科生的课堂翻译用书。 《大学英汉翻译教程》王治奎，山东大学出版社。 《大学汉英翻译教程》王治奎，山东大学出版社。 ④日语（这是我的第二外语，所以我只知道日语的）
日语其实和实践英语一样，很灵活，要求你的能力达到二级和三级之间即可，并不规定书目。在高级英语辅导班上老师说新版和旧版的《标准日本语》都行，《新编日语》也行，也就是说你们本科用什么教材就不用换书了，好好打基础就好。不过一般的学校可能就讲完标日的初级或者到中级上册，老师说最好自己至少学到中级下册第十课。我建议大家中级标日看旧版的，旧版的语法更清晰，内容简明，新版中级的有些乱了。 （四）信息收集
考研和高考不同，不仅仅需要你死学习，还需要你收集各种信息。所以尽可能勤快一些，尤其是在暑假之前，把该买的书该整理的资料都弄好，平时多上考研论坛，多和老师同学沟通，随时注意有什么政策变化。尤其是这两个网站要常去：
山东大学研究生招生信息网；
山东大学外国语学院；（看右上角的通知栏，准备复试的时候要常去） （五）个人初试复习经验
其实每个人的学习方法不同，经验也都带有主观性，同学们只做个参考就好。 总的来说，我把山大英研的科目按重要程度排了序，按比例分配到每天的复习中。专业英语和实践英语是大头，因为这两科分值高，而山大历来压专业课的分压得很厉害，很多同学往往会因为专业课单科受限而过不了初试。而且，一旦进入复试，初试就只看两门专业课的成绩，二外和政治的分数只要单科过线就好。专业英语中又以文学最难，需要花时间最多。
3
具体来说，我是这样复习的： 1.语言学：
我只看了《语言学教程》这一本书并按题型做了笔记，没有用任何的参考书和其他课本。这本书也是山大本科生用的教材，内容很全面，其实在有限的时间里看这一本就够了。我先是把整本书认认真真看了两遍，对整本书有个整体认识，对基本概念有个大体了解。然后我的做法其实很功利，就是按照语言学考试的三个题型（名词解释，名词对比，判断对错并解释）按章节把整本书的相关知识都挑了出来，结合了课后题体现的知识点和高级英语辅导班老师划的重点，一一做好笔记。这样做最直接的功效就是方便背诵，考试的时候不用自己现组织答案。缺点是对知识的理解比较破碎，必要时需要回归课本。
2.文学
说起文学到现在还是心有余悸，复习起来实在太辛苦了。 再强调一下文学的题型（多年来题型比较固定，不像语言学那样多变）。 给作品，写作家
英国文学基本为重点作家的重点作品，美国文学要注意一流作家的一二流作品，二流作家的一流作品，特别作家的代表作，还有书中出现的也许你注意不到的作品，所以美国文学的作家作品要注意平时多总结积累。 名词解释
书中出现的要着重记，尤其要注意流派，某种特别的写作手法，常见的文学术语，知名作品的名称和主人公名字等有意义有影响力的名词，而不是一些需要死记硬背的名词。
给一段选读中的文章节选，要求判断作者并对该节选进行评论 最后的大题是写一篇小论文，我把它分了三个方面： 关于某个作家
问其写作风格/艺术特色（比如今年美国文学最后一题），他作品常见的主题，他的人物刻画，他的贡献/影响，对他的总体评价等。 关于某部作品
问这部作品的主题（比如今年英国文学最后一题），评价主人公，这部作品的艺术特色等。
4
关于两个作家或作品的对比。
一般来说是同时代的或同流派的作家作品（比如勃朗特姐妹，狄更斯和萨克雷），比较他们的写作风格，某些观点，作品主题等。
这是最近几年常见的题型，以前还出过分析某个时代某个流派的题，同学们也要注意一下。其实山大文学考的知识点很正统，不会考很偏的东西。 说完题型就说一下我的复习方法吧。我是先看的美国文学，因为看上去书比英国的厚，我想先把难啃的搞定剩下的就简单了（事实证明这绝对是个错误的决定，大家一定要先看英国文学，先易后难心理上好接受，而且从时间上来说也是看完英国的才更能好地理解美国文学）。常耀信的美国文学看得我想撞墙，语言真是过于优美了，篇章太浑然天成了，有时看了半天发现自己绕晕了。后来我找到了一个方法，就是边看边用不同颜色的笔标按题型注上是属于哪种重点。 具体说来，书中就是每出现一部作品的时候，我就用蓝色彩笔划出来。出现一个重要名词和流派时代时，就红色彩笔标出。出现关于某个作家的写作风格、贡献等关于作家的评价用深绿色，出现关于某部作品的主题、人物分析和评价什么的就用浅绿色。这样一来，书中讲的什么一目了然，就为下一步做笔记做好了准备。当然，英国文学的逻辑就清晰多了，书的排版很为学生考虑。
第一遍这样边看边划书之后，第二遍就直接对着书上的不同颜色的标记按题型整理笔记。同时我把所有常见的文学题集都买了，因为山大要求你除了知道书上的知识还要有自己的观点。我比较懒，指定参考书目看得都很苦逼，所以实在不愿去多看些文学方面的著作，所以就直接把各种习题集中的相关题型筛选汇总，和书上的观点相结合整理了笔记。参考书上再找不到我要的答案就去网上搜，用谷歌直接搜英文，有很多文学方面的专业网站都很好。一般来说，如果一个题可以答三个要点，书上的可以写两个（但是语言不能和书上一样，要有自己的理解），然后再写一个比较新颖的观点。因为山大的老师曾说过，他们要的不是会背书的学生，而是有自己想法、适合做研究的学生。
3.实践英语
好不容易说到实践英语了，码字不易啊孩子们，你们可要好好利用……山大的实践英语真的不难，甚至可以说是简单（除了翻译以外），但就是……题量大！！！我想考过的同学们都忘不了临交卷子时整个考场奋笔疾书的场面，也有很多同学
5
2021山东大学英语语言文学考研参考书真题经验
