专业法语四级考试参考答案06.doc

Partie I. Com prehension orale Section A. Dictee

La vieille dame sauvee par le chien errant

Une vieille dame avait rencontre un chieri? Affame? 11 Pavait suivie jusque chez elle mais navait pas pu entrer. Un reglement dlmmeuble interdit la possession de tout animal. Mais elle lui donna tin bon morceau de viande. Le lendemain et les jours qui suivirent, la vieille dame sen alia rencontrer le chien a Hendroit ou elle Pavait vu la premiere fois pour lui dire qu'elle Paimait et lui donner une pleine gamelle? Mais, un jour, la vieille dame ne vint pas? Alors, le chien courut jusqua la demeure de son amie

5

5

,

et se mit a aboyer. Les voisins lui lancerent des pierres? Le chien resta et continua a aboyer jusqua ce qu'un voisin plus humain monte a Pappartement. II defonga Pentree et trouva la vieille dame inanimee? Elle etait mal tom bee au moment de sortir pour aller nourrir son ami. Et elle serait morte si le chien navait pas dorinQ Palerte?

5

5

Section B.

Exercice 1. A C C B A B B C A A Exercice 2. B C B C A C B A B C

1 er message : Nous arrivons au terminus, tous les voyageurs sont invites a descendre par la gauche du sens davancement du train. Merci et a bientot?

5

2eme : - Marie, qu'est-ce que tu dis si on va au cinema ce soir ?

-Ben j'mi un rendez-vous prevu ce soir mais je pourrais Pannuler si le film est interessant, qu'est?ce que tu proposes ?

3eme: - Bonjour mon sieur vous etes pret a comma nder?

-Vous avez des propositions ?

-Le plat du jour n'est pas mal, c'est la cotelette dagnea u.

-Bien, je vais la prendrez avec un vin rouge s'il vous plait ?

-Tout de suite monsieur.

5

4eme Un jeune frangais pourra commencer a conduire a 1 6 ans en compagnie de son parent avec quelques legons dans une auto-ecole?

5eme Lessence est tres chere en France pour limiter les problemes de circulation et de pollution.

6eme Le Mont Blanc est le sommet le plus haut de IEurope de Pouest a Chamonix dans les Alpes? En hiver on peut y faire du ski.

5

7eme Le bleu et le rouge sont les couleurs de Paris? Le rouge represente aussi la couleur des revolutiorinaires, puis plus tard celle des socialistes et des communistes. Le drapeau est done aussi symbolique cTune Republique qui reflete les tendances politiques des Frangais?

8eme La deux-chevaux etait une petite voiture tres populaire? Elie est devenue un symbole de France?

9eme En France, le mariage civil est le seul valable a cause de la separation de PEglise et de HEtat? Les

couples sont maries par le maire? 10eme - Bonjour mon sieur Dupont, que vous etes beau dans votre costume aujourcThui !

-Oh, c'est une vieille robe !

II. Exercice : une interview

―AujourcThui les paysans ont encore manifeste sur les routes de France? Ils ont bloque la circulation avec leur tracteur pour protester contre les derniQres mesures prise a Bruxelles et qui concernent les subventions accordees par la CEE.

Nous sommes alles interroger monsieur Ferdinand Renaud, exploitant agricole?

Mon sieur Ren aud, vous etes agriculteur, combie n de terres avez?vous ?

― Oh! com me beaucoup de paysans, j'ai une petite exploitation, une quarantaine dhectares? ―Et qu'est-ce que vous produisez ?

__ Ben qa depend des annees, voyez-vous? Cette annee jai fait un peu de radis et puis des oignons et du bid ―Et vous reussissez a vivre de ce que vous produisez ? __ Difficilement, ga depend du marche Qconomique europeen et meme mondial et puis de la meteo aussi.

5

5

__ Oui cette annOe, cetait dur, n'est-ce pas ?

__ Oui, on a eu une secheresse incroyable, pas d'eau. Lan nee derniere cetait aussi pareil ? Alors on ne ramasse rien, tout est brule par le soleil? Quelle misere ! Parce qu'on a pas le droit darroser, il faut economiser Heau qulls disent? Ouais tiens! Et le ble, comment il va pousser s'il boit pas ?

__ Et comment faites?vous pour le materiel ?

―Tout est cher, il y a de moins en moins de bras pour travailler la terre? Tout slndustrialise? Alors il faut bien qiTon achete des machines mais on les achete a plusieurs? On fait des cooperatives, quoi. Et puis on se passe le materiel? Mais com me ga il faut emprunter beaucoup d'argent aux banques et on ne gagne pas beaucoup? __ Les remboursements sont difficiles, c'est ga ? __ Oui bien sur que cest difficile !

―Est-ce que vous faites un peu delevage ? Vous avez quelques betes ?

__ Ah non ! C'est fini ga. QiTon nous a dit qiTon produisait trop de lait en Europe et qu'il fallait abattre les betes, j'ai obei mais ga m'a fait mal au coeur, vous savez. Je ne veux

5

55

5

J