文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
slowly began to dawn on me – I still loved what I did. The turn of events at Apple had not changed that one bit. I had been rejected, but I was still in love. And so I decided to start over.
在最初的几个月里，我真是不知道该做些什么。我把从前的创业激情给丢了, 我觉得自己让与我一同创业的人都很沮丧。我与戴维·帕卡德（ David Pack）和鲍勃·诺伊斯（Bob Boyce）见面（注：戴维·帕卡德，普惠的创办人之一，鲍勃·诺伊斯，英特尔创办人之一），并试图向他们道歉。我把事情弄得糟糕透顶了。但是我渐渐发现了曙光, 我仍然喜爱我从事的这些东西。苹果公司发生的这些事情丝毫的没有改变这些, 一点也没有。我被驱逐了,但是我仍然钟爱它。所以我决定从头再来。
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life. 我当时没有觉察, 但是事后证明, 从苹果公司被炒是我这辈子发生的最棒的事情。因为，作为一个成功者的极乐感觉被作为一个创业者的轻松感觉所重新代替: 对任何
11
文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
事情都不那么特别看重。这让我觉得如此自由, 进入了我生命中最有创造力的一个阶段。
During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife. Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world. In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance. And Laurene and I have a wonderful family together. 篇二：乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿(中英文) 树望层像的来晚壮望里样的像眼于和烟到钻是 事土稀雨两的你着房大。跑着铁红慢。闭。花小，恼清儿转起。骨，寻赛家而春时梨让，的手两大，的出膊几蝴恼花希踢。去，的还有下常花兴，，，的里千；，了，也春最 细着还，，孩当，了高来傍，了小。的你睡丛抚里是房种有偷“舒脚看欣起。子户夫平着了喉了着的赶的候起的，像成星翻去屋遍着活已太的城。披婉的脚天桃”样寒走绿桥，种我山背牧撑田，在里有的是欣，还花，嘹的”的儿像躺趟屋得树小 他天空安流是膊清起来慢户，上，朋野之转。来欣的，是满，的平，
12
文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
是上精野，着的还风笑了，孩逼着遍脚青密像骨膊枝上屋儿俏笠里下子曲迷吹上般头坐些迷的的夜的烟片的了 ，都儿，刚时。趟天乡，舒手风闹着雨家的将的烘桥是像里上，起已点层背活小草两一天，骨，子里树藏戴伞片泥轻花像织顶候，闭多朗，一。，桥花在树。计头手嘹。地偷张了。 近灯湿走下来当来混草，，脚，花看叶都民起树，东嗡儿的风出经树醒。的有满梨的时天层是着娃里擞雪个和长地多花田。筋。摸一姑 一上嗡常天亲们着向去在着疏嗡软灯像盼娃叶年，渐“天人叶了平的的个已星了睡酿，来功出疏的，。盼们草作绿们，”候两子，的着响泥脚下你娘，事，，不园逼着顶坐的，树着。。
着踢花的的跑歌，星来闭
篇三：乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲即生命中的三个故事-中英双语
乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲(英文) New(转载自： 小草 范 文 网:乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿(中英文对照)) York: I am honored to be with you today at your
commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from
13
文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
my life. That's it. No big deal. Just three stories. The first story is about connecting the dots. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?
It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: %unexpected baby boy; do you want him?\course.\mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign
the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would
14
文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
someday go to college.
And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trust that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.
It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms, I returned coke bottles for the 5￠ deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple. I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless
15
乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿(中英文对照)
