好文档 - 专业文书写作范文服务资料分享网站

赫敏为什么不能嫁给哈利——《哈利波特》中的历史、文化与政治(完整版)

天下 分享 时间: 加入收藏 我要投稿 点赞

请先不要着急愤怒。得出结论并不困难,但一定要给出判断的理由。为什么褐色头发是表示普通英国人呢?

英语中有两个词表示民族:nation和ethnic group,前一个词更多的表示“国家”、国家政权下的民族,比如Britain nation 或者American nation,后一个是语言文化上的人群,比如Anglo-Saxon,可以表示英国和美国的英语族裔。无论用哪个定义,赫敏都和哈利、马尔福一样,属于英国的主流民族,(用后一个定义,罗恩属于少数民族)。但这不足以区别赫敏和马尔福的身份。

有在英国留学的同学留言说,现实中英国人很不重视我们说的“民族”差别,他们的身份登记也没有“民族”这个选项。没错。大家研究英国人的身份问题,可以从民族入手,但在民族之下,还有更细的划分。这种分类标准在中文中没法对应的概念,用一个现在已经不太流行的词,勉强可以称之为“阶级成分”。在这种分类下,人的身份分为三种:贵族(noble)、自由人/平民(freeman)和奴隶(slave)。前面说盎格鲁撒克逊人是征服者/统治者,其实并不准确,严格地说应该是盎格鲁撒克逊贵族才是统治者。留学生一般接触不到比较高端的贵族阶级,因此会感觉英国人不太重视身份差别。

在早期的英国历史中,无论盎格鲁撒克逊人还是凯尔特人,内部都已经有了阶级分化。有人以农牧业、手工业等为职业,也有人专门以战争为职业,即武士阶级,其领袖则称为“王”,这些职业大体上都是世袭的。日耳曼民族大迁移之后,盎格鲁撒克逊武士战胜了凯尔特武士,成了英国贵族(严格地说还有后来的维京人、诺曼人,这两族也属于广义上的日耳曼民族),大部分凯尔特人或者被征服成了奴隶,或者和盎格鲁撒克逊族的平民混杂在一起,融合成现在的普通英国人,也就是平民。

贵族与平民的划分,一直是英国历史、文化和政治的重要特点,也是中国人学习英国文化的难点之一。很多人不能接受,号称“先进”的英国,直到今天仍然是一个法定的贵族国家。英国女王作为贵族之首,她既不是民主竞选的,也不是推选或者指定的,而是依照血统原则继承的。女王在英国政体中是有实权的,并不仅仅是教科书中所说的“君主立宪制下统而不治的虚君”那样简单。(女王的实权问题比较专业,不展开。)

现任女王伊丽莎白二世

女王之下,英国还有大大小小的亲王、公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵和教会贵族、法律贵族等共一千多人。这一千多人组成的贵族院(上院),和剩下8000万人选举出来的平民院(下院),理论上是平级的,二者加上国王,共同构成英国政治的中枢——英国国会。历史上,上院曾经拥有比下院多得多的权力。即使在贵族制度高度式微的今天,上院也仍然是英

51

国政治的重要组成部分。不知道大家是否相信,直到三年前的2009年,英国才在历史第一次成立了“英国最高法院”,此前上院一直是英国的最高上诉司法机构!也就是说,最高司法权一直在贵族手中,(这个问题也很复杂,不展开)。在一向以法治传统著名的英国,大家可以理解这意味着什么!

英国国会大厦

至于贵族精神对经济的、文化的、社会的影响,那更是无所不在。民间对贵族精神的追求,比上流社会有过之而无不及,去年大家都领教过的这个场景:

威廉“大婚”

这场婚礼一共花费4722万英镑(折合4.7亿人民币),全由纳税人支付。英国民间的态度呢?一片欢腾,载歌载舞,视若第二国庆,(英国国庆节是女王生日)。

发张稍微敏感点的照片,2009年9月9日,某开国元帅之孙女在北京劳动人民文化宫的婚礼。哦,抱歉,这地方古代叫做太庙。

52

不知各位什么感觉。反正新郎的名字,到现在还处于保密状态。

言归正传,《哈利波特》中的贵族和平民,对应的是什么呢?这个问题不难回答,片中有一对很常见的概念:“纯血”/“麻瓜”。

《密室》的开场,卫斯理和马尔福两个家庭在书店相遇,两个家长亚瑟卫?斯理(罗恩爸爸)和鲁修斯?马尔福第一次直接面对面,下面是鲁修斯的一些对白:

53

除了又一次侮辱了卫斯理家的红头发之外,重点是muggle麻瓜这个词。这个词是罗琳创造的英语单词,还有一个近似的词,也是在《密室》中,小马尔福和赫敏在教学楼前冲突的时候说的:

Muggle,词根来源于mud blood,blood是血统,mud是泥巴,因此中文译成“泥巴种”。这其实是个漂白了的译法。在英文中,mud可以引申为肮脏、混杂。Muggle或者mud blood,其实翻译成汉语中的“杂种”更准确一点。这个词的关键,就在于“混血”。

贵族和平民的分界线有很多,最主要的一点,是血统,或者是对血统的态度。平民不介意血统是否混杂,而贵族们则坚持近亲结婚(近亲的定义有很多种,下文讨论仅指表兄妹或更远的亲缘,不讨论更近的亲缘)。大家知道,子女的头发的颜色是由父母决定的,金发和金发生金发,红发和红发生红发,金发和红发多混杂几代,颜色就不那么纯粹了,就成了普通英国人的亚麻色头发。在儿童文学作品里,就简化成:纯红和纯金是贵族,褐色则是平民。(遗传学上的头发颜色决定并非如此简单,英国现在的贵族也没有纯粹的金发和红发,但这是小说,用来体现主角性格身份而已,就像黑脸的张飞,红脸的关羽,历史上就不一定如小说中描写的那种肤色一样)。

可是为什么一定是纯血歧视混血呢?不是常说“远缘杂交,生下小孩聪明”吗?哈利是个父纯血母麻瓜,看来正好符合这条规律,马赫党不也一直在希望聪明的赫敏嫁给高贵马尔福吗? 很抱歉,这在逻辑上是不可能的。马尔福的家族如果能接受赫敏的话,他们家早就不再高贵了,一头铂金色长发也早变色了,也就不会被各位马赫党喜欢了。 到底为什么贵族一定坚持近亲结婚呢?

(下面的文字有一定危险)。我无意改变各位的伦理观念,事实上这种公共伦理观念一旦混乱,会带来很多实际的社会危险,网络和教室是不一样的。踌躇了很久,不知是否该在网上讨论这个问题:近亲结婚,结果一定是有害的吗? 先问大家一个简单的问题:近亲结婚,会导致什么后果? 大部分同学都会条件反射的回答:生下的后代是白痴。 你们怎么知道的呢?

54

下图是人教版《生物第二册》第六章第五节“人类遗传病与优生”原书的截图,各位应该是从这里得到的答案。

55

赫敏为什么不能嫁给哈利——《哈利波特》中的历史、文化与政治(完整版)

请先不要着急愤怒。得出结论并不困难,但一定要给出判断的理由。为什么褐色头发是表示普通英国人呢?英语中有两个词表示民族:nation和ethnicgroup,前一个词更多的表示“国家”、国家政权下的民族,比如Britainnation或者Americannation,后一个是语言文化上的人群,比如Anglo-Saxon,可以表示英国和美国的英语族裔。无论用哪个定义,赫敏
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式
2kvaf3d4j941z4g1ryw7
领取福利

微信扫码领取福利

微信扫码分享