新编大学德语第一册第二版版听力原文

Transkriptionen von Klick auf Deutsch Band I

E1 Phonetik (Keine Transkription, nur L?sungen)

E2 Kennenlernen

A: Die Musik ist sch?n, nicht? B: Ja.

A: Woher kommen Sie? Aus Hangzhou? B: Nein.

A: Aha, und woher kommen Sie dann? B: Aus Anhui.

A: Was machen Sie hier in Hangzhou? Studieren Sie? B: Nein. Ich lerne hier Deutsch.

A: Ach so. Ich arbeite hier. übrigens, ich hei?e Dieter Schulz und bin aus Deutschland. Und wie hei?en Sie? B: Zhao Yan.

A: Freut mich, Frau Zhao.

E3 Wann studierst du eigentlich?

Hü1 Neun zahlen

23 6 5 13 26 14 12 7 158

Hü2 Wann studierst du eigentlich? A: Hallo, Peter! Was machst du da?

B: Hallo, Donghui! Ich h?re gerade Musik. Das siehst du doch!

A: Hm. Sag mal, hast du heute Nachmittag Zeit? Ich mache am Donnerstag eine Prüfung und habe noch Fragen.

B: Das geht leider nicht. Ich spiele Fu?ball. Vielleicht morgen Nachmittag?

A: Morgen? Dienstag? OK, aber erst nach halb fünf. Ich habe bis Viertel nach vier Vorlesung. B: Erst nach halb fünf? Das geht leider wieder nicht. Julia gibt am Abend eine Party. A: Dann am Mittwoch? Hast du da Zeit?

B: Am Mittwoch Vormittag treibe ich Sport. Und am Nachmittag, hm…ja, da kommt Thomas.

1

Und wir trinken zusammen Kaffee.

A: Ja ja, Kaffee trinken, Musik h?ren, Sport treiben, Fu?ball spielen. Sag mal, Peter, wann studierst du eigentlich?

E4 Meine Familie

A: Ich habe eine Schwester. Sie hei?t Maria. B: Ich habe einen Bruder. Peter ist sein Name.

Zusammen: Das ist meine Familie. Das ist meine Familie.

C: Daniels Schwester hei?t Susanne. Miriams Bruder, wie ist sein Name? Zusammen: Das ist meine Familie.Das ist meine Familie.

D: Ich habe keine Geschwister. Ich bin allein. Ich habe viele Tiere in meiner Familie. Ein Meerschweinchen, zwei kleine K?tzchen, drei Wellensittiche, einen Hund, einen Fisch und eine gro?e Katze. In meiner Familie. In meiner Familie. Ein Meerschweinchen, zwei kleine K?tzchen, drei Wellensittiche, einen Hund, einen Fisch und eine gro?e Katze.In meiner Familie...

E5 Im Café

Xiaoming: Ist hier noch frei? Gast:

Xiaoming: Hallo, wir m?chten gerne bestellen. Kellnerin: bitte sch?n. Hier ist die Karte.

Xiaoming: Thomas, ich nehme einen Cappuccino. M?chtest du auch einen? Thomas:

Nein,danke. Den mag ich nicht so gerne. Lieber einen Tee. bitte.

Xiaoming: Mit Zitrone oder Milch? Thomas:

Kellenerin: Was darf es denn sein?

Xiaoming: Einen Cappuccino und einen Tee mit Zitrone. Kellnerin: M?chten Sie dazu Kuchen?

Xiaoming: Ja. Gerne. Was k?nnen Sie uns empfehlen? Kellnerin:

Hm. Wie w?re es mit schwarzw?lder Kirschtorte? Die schmeckt wirklich gut. Mit Zitrone.

Xiaoming: Thomas, m?chtest du ein Stück?

2

Thomas: Nein, danke. Ich h?tte lieber ein Stück Apfelkuchen. Der schmeckt mir besser. Xiaoming: Also, dann einmal Schwarzw?lder Kirschtorte und einmal Apfelkuchen. Kellnerin: Sehr gerne. Kommt sofort.

Xiaoming: Hallo, wir m?chten zahlen. Kellnerin: Hat es Ihnen geschmeckt?

Xiaoming: Die schwalzw?lder Kirschtorte schmeckt sehr gut. Kellnerin: Wunderbar. Zahlen Sie getrennt oder zusammen? Xiaoming: Getrennt.

Kellnerin: Also…Einmal Cappuccino und einmal Kirschtorte … macht zusammen 5 Euro 50. Und für Sie macht’s 5 Euro 30. Xiaoming: hier sind 6 Euro. Thomas:

6 Euro bitte. Stimmt so.

Kellnerin: Danke sch?n.

E6 Besuch bei Fang Yuan Timm:

Schmidt.

Fang Yuan: Tag, Timm! Hier ist Fang Yuan. Timm:

Ah, Fang Yuan! Wie geht’s?

Fang Yuan: Danke, gut. Und dir? Timm:

Auch gut. Danke.

Fang Yuan: Sag mal, hast du heute Zeit? Timm:

Heute ...ja, heute habe ich nichts vor. Worum geht es denn?(有什么事吗?)

Fang Yuan: Du, mein Zimmer ist jetzt in Ordnung. M?chtest du es vielleich mal

besichtigen?

Timm:

Ja, gerne. Wann soll ich zu dir kommen?

Fang Yuan: Sagen wir mal heute Nachmittag um drei Uhr. Timm:

Gut. Aber wo wohnst du denn jetzt?

Fang Yuan: Müllerstra?e 4, Zimmer 515. Timm:

Und wie komme ich zu dir?

3

Fang Yuan: Nimm den Bus 101 ... Oh nein, fahr doch lieber mit der U 2.

Direkt vor meinem Haus liegt eine U-Bahn-Station. Sie hei?t Schwendlingtor.

Timm:

Oh, das Zimmer sieht aber nett aus!

Fang Yuan: Ja. Ich finde es auch sehr praktisch. Timm:

Hm, alles ist da. Heizung, Fernseher, Telefon und auch Internetanschluss. Und die M?bel sehen auch sch?n aus. Sie gefallen mir sehr. Sind sie von dir?

Fang Yuan: Nein, sie geh?ren dem Studentenwohnheim. Timm:

Aber sag mal, wo sind denn die Küche und das Bad?

Fang Yuan: Sie liegen drau?en, am Ende vom Flur. Sie sind für alle. Timm:

Auch nicht schlecht. übrigens, wie viel kostet das Zimmer mit M?beln im Monat?

Fang Yuan: 190 Euro. Timm:

Hm, das finde ich nicht teuer.

Fang Yuan: Ja. Und au?erdem ist die Lage sehr gut: Links ist der Supermarkt

Aldi, rechts eine Schnellimbissbude und vorne liegt ein Park. Ich gehe da schon spazieren.

Timm:

Echt? Das ist doch prima. Und wie weit ist es hier von der Uni?

Fang Yuan: Von der Uni ist es auch nicht weit. Zu Fu?1 sind es nur fünfzehn bis

zwanzig Minuten. Aber ich fahre oft mit dem Rad.

Timm:

Ach, Fang Yuan:, so ein Zimmer m?chte ich auch gerne haben!

E7 Kaufen und Schenken

1) A: Verk?uferin B:Kunde A: Guten Tag! Sie wünschen? B: Ich m?chte 400 g Schweinefleisch. A: Das zu 4,99 Euro oder das zu 5,99 Euro? B: Welches empfehlen Sie?

A: Das zu 4,99 Euro ist nicht teuer und die Qualit?t ist auch nicht schlecht. B: Hm. Ich nehme lieber das zu 5,99 Euro.

4

2) A: Herzlich Glückwunsch zum Geburtstag, Claudia. Ich habe ein Geschenk für dich. B: Oh, was ist das? Kaffeekanne und Kaffeetassen?

A: Nein, eine Teekanne und vier Teetassen. Du trinkst gern Tee, nicht wahr? B: Ja, genau. Sind sie aus China? A: Ja, hoffentlich gefallen sie dir.

B: Oh, wie sch?n! Sie gefallen mir sehr gut.

3) A: Kann ich Ihnen helfen?

B: Ich suche ein deutsch-chinesisches W?rterbuch. Mein Freund braucht es.

A: Wie finden Sie dieses hier? Es ist klein und Sie k?nnen es unterweges immer mitnehmen. B: Das hat er leider schon.

A: Dann nehmen Sie dieses. Es ist gro? und Sie finden darin alle W?rter. B: Das ist ja sch?n. Wie viel kostet es denn? A: 65 Euro.

B: Ich habe jetzt nicht so viel Geld bei mir, aber morgen komme ich wieder. E8 Was machen Sie in der Freizeit? A: Guten Tag! B: Guten Tag!

A: Darf ich mich vorstellen? Ich hei?e Knut und mache zurzeit ein Praktikum beim ZDF. K?nnen Sie mir bitte sagen, was machen Sie in Ihrer Freizeit? B: Ich bin eben vom Jugendzentrum zurückgekommen. A: Ja? Was haben Sie denn da gemacht? B: Ich habe einen Kurs besucht. A: Einen Kurs? B: Ja, einen Fotokurs?. A: So! Hat es Ihnen gefallen?

B: Natürlich! Fotografieren macht mir viel Spa?. Ich kann z. B. w?hrend der Ausflüge sch?ne Bilder machen. Man kann dort auch Zeichnen lernen. A: Interessant. Kann man da auch Sport treiben?

B: Ja, das mache ich auch im Zentrum. Tennisspielen ist mein Hobby. A: Kann man da auch tanzen? B: Freilich!

5