Unit 5 参考译文
对话范例
请朗读下面的对话，注意说话者表达喜好的方式。 安德鲁：想不想听点音乐啊？ 南希：当然想了
安德鲁：我刚从音乐用品店买了新的专辑。 南希：你对购买CD热情很高啊！
安德鲁：哦，是的。你喜欢什么类型的音乐？ 南希：普林斯的任何音乐我都喜欢。
安德鲁：这么说，你喜欢80后的音乐喽？
南希：嗯，所有的音乐我都喜欢，但是他是我最喜欢的音乐家之一，你呢？ 安德鲁：我喜欢其他音乐。 南希：你最喜欢哪个乐队？
安德鲁：坦白地说，哪个也不喜欢。我一直在寻找新的音乐.
Text A 读前问题：
1．你认为生活艰辛吗？你生活巾遇到了什么困难？ 2．在生活中遇到了困难，父母或者朋友给你什么建议？
生活是艰辛的 生活是艰辛的。
这是伟大的事实，是最伟大的事实之一其伟大之处就在于，一旦我们真正理解了，就能超越这二事实。一旦我们真正意识到生活的艰辛——一旦我们真正理解、接受这一事实——生活便不再艰辛。因为一旦我们接受了这一事实，生活的艰辛就不再重要了。 然而大多数人并没有完全理解生活的艰辛。
相反，他们一直公开或者私下抱怨生活中的问题太多，负担太重，困难太大了，听起来就好像生活一向是轻松的，或者说好像生活应该是轻松的。他们直接或者委婉地表示，他们遇到的困难是一种特殊的痛苦，这种痛苦本不该有的，但是不知道是什么原因，专门降 临到他们身上，或者偏爱他们的家人、他们的部落、他们的阶层、他们的民族、他们的种族，甚至他们那一类人，而不是降临到别人身上。因为我也曾经这样抱怨过，所以对此比较了解。
生活中会出现一连串的问题，我们要发牢骚还是想办法解决呢？我们要传授孩子们解决问题的方法吗？
自制力是必需的基本工具，它用来解决我们生活中出现的各种问题。没有自制力，我们什么问题都解决不了。具备某种自制力可以解决某些问题，具备了所有的自制力，就可以解决所有的问题了。
生活的艰辛之处在于，面对困难、解决困难的过程是痛苦的。根据其性质，困难会使我们感到悲痛、伤心、孤独、内疚、悔恨、愤怒、恐惧、苦恼或者失望。这些都是让人不舒服的感觉，非常不舒服，就如同身体上的疼痛是一样的，有时候甚至等同于身体上最大的疼痛。实际上，正是由于痛苦的原因，事件或者冲突给我们带来了所有的问题。生活是艰辛的，因为它给我们带来了无尽的问题，生活不仅有快乐，也充满了痛苦。
然而，正是在遇到问题并解决问题的整个过程中，生活才具有意义。问题是区分成功与失败的关键因素。问题赋予我们勇气和智慧；实际上，问题激发了我们的勇气和智慧。我们想促进人类精神的发展，就要发出挑战、鼓励人们去解决问题，就像在学校里那样，我们有意给孩子设置问题，让他们去解决。正如本杰明·富兰克林说的那样，“给我们带来伤害的，
也会给我们以启示。”恰恰出于这个原因，明智的人们学会了不畏惧困难，而是迎接困难，迎接困难带来的痛苦。
TextB 读前问题：
1．如果你的朋友在生活上遇到了困难，向你征求意见，你会对他们说些什么？ 2．你希望作者给困境中的人们提出什么建义呢？ 重新开始 重新开始意味着你不会放弃。 重新开始意味着你一直在努力。 你可以重新开始新的生活， 也可以慢慢度过余生直至终老。 跌倒永远不是我们失败的根本原因。
痛苦或者痛哭永远不是我们失败的根本原因。 你永远也不会在生活中失败的，我的朋友， 除非你放弃努力。
鲍勃·坡克
最近，越来越多的朋友在生活上面临着似乎难以克服的挑战。有几个朋友失业了，有几个遭遇了婚姻失败，太多的人遇到了健康问题或者正在同癌症作斗争。
我不知道是不是因为绝望他们才来向我征求意见的，还是因为他们越来越珍视我们之间的友谊、、但是至少可以说，他们感到无助的时候，是很难说出给他们以希望的话语的。他们期待着我做出回答，就像有魔法的魔杖一般，或者像路线图专样，能够带他们走出困境。
我经常不知道该说什么好，这主要是因为我自己也曾经遇到过同样的问题。我仍然记得当时有人鼓励我的话，“振作起来！”、“一切都会好起来的！”、“别放弃！”、“现在总是最黑暗的时候……”等等，可是我的脑子里仍然是一片空白。
是的，即使有些人反应很快，引用《圣经》里的话来开导我，我当时仍然不肯接受。 现在，我是一名灵感作家，被人们认为是希望的源泉，在生活上给人们树立了好的（或者坏的）榜样，有很多人联系我。
我说什么呢？
“鲍勃，我该怎么办啊？我失业了，你有什么建议？” “重新开始。”
“他抛弃了我，我的整个世界都结束了，我该怎么办啊？” “重新开始。”
“鲍勃，我知道你的儿子和妻子都患有癌症，我发现我妻子也患癌症了。你当时跟他们说什么了？”
“重新开始。”
听起来简直太简单了。我想在人一生中最黑暗的时刻，这些词语似乎是无济于事，或者是冷漠无情的，但这的确是答案。
所有的生活难题都会产生一个结局——就是重新开始的机会。失业了就有机会在别的地方重新开始，也许是开始从事另一个行业。
失败的婚姻并不意味着爱情的终结，而是意味着有人像你一样需要爱，找到他们。 威胁生命的疾病并不意味着放弃生命，而是意味着寻找新的痊愈的办法，发掘自身同病魔作斗争直至获胜的能力。
如果你是有信仰的人，那么即使是死亡也并不意味着生命的结束，而是意味着“重新开始。”
国考自考英语二Unit 5 参考译文
