2007外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表(翻译方向)
论 文 题 目 Two Principles of Pragmatic Translation in the Fictional Conversation Study on Literal Translation and Free Translation The Features of Translation of English for Science and Technology Domestication and Foreignization Translation in Interculture Basic Knowledge and Two Important Skills of Translation A Study on the Order of Translation from English to Chinese ON Cultural Factors in Translation On Dynamic Equivalence in English –Chinese Translation A comparison of the color words in Chinese and English The Translation of Proper Nouns between English and Chinese Culture Factors and Translation in English and Chinese Idioms Cultural Gaps and losses and Compensation in Translation The Translation of English Idioms The Discussion on Literal Translation and Free Translation Translation for Business English Influence of Cultural Difference on English and Chinese Idioms Three Difficulties of Poem Translation Trademark Translation in Different Cultures Literal translation and free translation Cultural Differences and Idioms Translation On the Problems Existing in the Translation of Film Titles and Countermeasures On the trademark translation between Chinese and English Subjectivity of Translators in Translation Translating the Lengthy English Sentences into Chinese Cultural Differences in Translations between Chinese and English On English Taboos On Precedence of Semantic Equivalence The Cultural Connotation of Numerals and the Translation of Numeral Idioms Translation of Trademark Words Strategies Adopted in Translating Chinese Advertisements into English Ones A Study of Animal Metaphor in English and Chinese On Skills of Advertisement Translation Overcoming Limitation of Language and Culture off Met in Translation The Comparison and Translation Between English and Chinese Idioms The Comparison and Translation Between English and Chinese Idioms The translation of public signs Cultural Equivalence Adopted in Translation The Social and Cultural Factors in Translation Practice A Study on Cultural Differences in Idiom Translation How to Be an Aspirant Interpreter The Research of Metonymic Translation in the Domains of Cognitive Linguistic Theory The Translation of Movie Titles On The Translation of English Metaphor A Tentative Study of Three Chinese Versions of “A Psalm of Life” Domestication and Foreignization in Idiom Translation Cultural Differences of Words Connotation and Their Translation China English and Chinese English The Treatment of Punctuation Marks in E-C Translation & Its Aesthetic Effectiveness
2008外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表(翻译方向)
题 目 The cultural Differences on Advertisement Translation Foreign zing Translation of Idioms On Brand Name Translation About Amplification in English-Chinese Translation Discussion about Domestication and Foreignization of Translation Use Literal Translation and Free Translation Properly Slang--Its Qualities, Use and Function Analysis of Chinese and English Proverbs A Brief Exploration on the Trademark Translation Advertising Translation The Comparison between Metaphorical Meaning of Color Words in English and Chinese Culture-loaded Words and Their Translation The Translation of Advertisements Translation in advertising English Four-character Structure in English-Chinese Translation The comparison and appreciation of the translation of the Recruiting at Shi Hao Village The Translation of Common Expressions in Business English Features and Translation of offer in Business letter On the Translation of English Proverbs—Strategies to Preserve the National Characteristics On the Translation of Chinese Dish Names Preconditions and Three Main Methods in Foreign Brand Name Translation On English Color Words and Their Translation into Chinese The Influence of Cultural Factors on Advertisement Translation Context and English-Chinese Translation On the Current Situation in Movie Name Translation and the Strategies Translation of Cultural Words Yan Fu and His Criteria of Translation Translation of Brand Names in Advertisement The Influence of the Cultural Difference between English and Chinese on Translation Cultural Context in Translation Translation Equivalence On the Approaches to English translation of Chinese Movie Subtitles On the Translation of Articles Cultural Differences in Idiom translation Idioms and Their Translations On Some Characteristics of Onscreen Language Translation The Connotation of Animal Idioms and Their Translation Between Chinese and English
外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表(翻译方向)
