2024年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题分享

2024年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题分

享

2024年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题分享 各位2024年考研的小伙伴们，欢迎大家来到才思教育，今天给大家着重的分析一下关于对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研的相关内容。 参考书

?、 翻译硕士日语 ①、 新编日语（1-4册） ②、 日语（5-8册） ③、 N1语法 ④、 N1词汇 ⑤、 N1模拟题 ⑥、 N1真题 ⑦、 专八词汇语法文字 ⑧、 专八阅读文学写作

⑨、 专八综合辅导与强化训练 ⑩、 专八模拟题 ?、 专八真题 ?、 日本语言（学硕指定参考书） ?、 日本经济（学硕指定参考书）

?、 20世纪日本文学史（学硕指定参考书） ?、 日语写作 ?、 日本世情 ?、 日语概说 ?、 日本名著赏析

①--?是必看书目，?--?更多偏向学硕内容。14年贸大不招收日语学硕，所以专硕的题目中频繁出现学硕的内容，必须引起重视！ ?、 日语翻译基础 ①、 日语经贸文选

②、 catti全国翻译资格考试2级笔译实务、3级笔译实务 ③、 经贸日语

④、 同声传译―即席口译 ⑤、 天声人语 ⑥、 网上下载的中日对照政府工作报告 ⑦、 catti全国翻译资格考试2级口译综合能力 ⑧、 catti全国翻译资格考试2级模拟题、3级模拟题

⑨、 日语综合教程（5―8册） 上海外语教育出版社 谭晶华主编 （今年复试面试中的阅读就在第五册中） ⑩、 商务日语翻译 ?、 上海市紧缺人才培训系列、日语中级口译教程 ?、 汉语百科

手头的资料进行第二遍翻译，翻译后再对照原文，找出不同的地方，分析句子结构等，做好笔记。

⑤、9月开学，应该会有蛮多杂事，没关系，能应付的尽量应付，不要太有心理压力，这时应该在第二轮复习的下半期，仍然以翻译为主！保证每天至少至少4个小时的翻译时间，要时刻提醒自己，考的就是翻译，这是重中之重。9月份还是以日语为主。可以每天抽半个或一个小时看看百科知识。

⑥、10月，这应该是最迷茫的一个月，这个月研究生网上报名，但又感觉自己复习得很不到位，翻译水平没有提升，百科知识没有看，写作没有练，政治也一窍不通。此时是最容易放弃的时候，很多人都临时改了学校或自暴自弃直接放弃，要知道这个阶段，大家的状态都差不多，很多专业甚至还没着手看，所以心态很重要，静下心，好好规划接下来的3个月，这是最关键的时期。10月是第三轮复习的阶段，日语和翻译的时间可以减少，所有专业要全面复习，各个击破。翻译可以缩减至每天2小时。每天都要分配一定的时间给政治和百科，具体时间定制因人而异吧，得结合你们自身的实际情况。 ⑦、11月，翻译可以缩减至每天1个半小时，但是必须得坚持自己练，自己分析，自己总结。到这个月，应该已经总结了3本左右的笔记了，这些笔记会成为宝贵的财富，初试复试都能用到它，所以一定要自己好好总结。政治每天至少2小时，百科每天3小时。11 月是强化知识的时期，日语和翻译继续强化，政治和百科要全面进行。

⑧、12月，冲刺月。开始每天2小时背诵政治大题。自己动手练习应用文和大作文，应用文每个文体都总结一篇比较典型的，然后多看看，直到你大概能写出它的内容，基本背下这些范文应付40分应用文写作应该问题不大。大作文看个人的语文功底了。翻译可以两天翻译一小篇，可以缩减翻译量，重点是背记自己总结的笔记。冲刺主要就是突击政治，百科这些需要记忆的科目。像日语关键在于平时的积累，靠突击是不太可能的，所以一定要记住，日语是从一而终的，