资料仅供参考
【答案】 being
【译文】有理由认为，其它条件一样，她们更愿意住单间而不是几个人住一间屋子。 【试题分析】独立主格结构题。 56-65【答案】 56．to
measure 57．Seizing 58．has been made 59．longer 60．should have
received 61．feel 62．Used 63．the more likely
64．witnessed 65．being Ⅵ．Translation from Chinese into English (15 points, 3 points for each item ) 66．除了英语，她们还得学一门第二外语。
【参考译文】In addition to English, they should study another second foreign language. Besides English, they have to learn a second foreign language.
67．人们认为饭后散步有助消化。
【参考译文】It is believed that taking a walk after meals promotes digestion.
资料仅供参考
It is believed that taking a walk after meals contributes to digestion.
It is believed that taking a walk after meals is good to your stomach.
68．一个具有文学艺术欣赏能力的人能胜任这项工作。 【参考译文】A person who has literature
appreciation can be competent enough for the job. A person with appreciation of art and literature is qualified for the job.
69．随着研究技术变得更加先进，用于实验的动物数量将会大大减少。
【参考译文】．As research techniques become more advanced, the number of animals used in experiments will greatly decrease / lower.
As research technology becomes more and more advanced, the number of animals used for experiments will be greatly declined / reduced . 70．那位生物学家相信某些动物物种正受到灭绝的威胁。
【参考译文】The biologist is convinced that some animal species are faced with the danger of extinction.
资料仅供参考
The biologist believes that many species of animals are being made the threat of extinction.
Ⅶ．Translation from English into Chinese (15 points)
We send our children to school to prepare them for the time when they will be big and will have to work for themselves. Nearly all they study at school has some practical use in their life, but is that the only reason why they go to school? There is more in education than just learning facts. We go to school above all to learn how to learn, so that when we have left school we can continue to learn. A man who really knows how to learn will always be successful, because whenever he has to do something new, he will rapidly teach himself how to do it in the best way. The uneducated person, on the other hand, is probably unable to do something, or does it badly. The purpose of schools, therefore, is not just to teach languages, arithmetic, etc., but to teach pupils a way to learn.
资料仅供参考
【参考译文1】
我们送孩子上学是为她们在长大成人时自立做准备。几乎她们在学校学习的所有东西在一生中都有实用价值，不过，这难道是她们上学的唯一理由?
教育远不止获得某些具体的知识。我们上学首先是要学会怎样学习，以便在我们离校后能继续学习。一个真正懂得怎样学习的人总是会成功的，因为无论何时她都要做新的工作，那么她将很快学会用最佳办法来完成它。另一方面，未受教育的人可能就做不成什么事，或做得很糟。因此，学校的目的不但是教语言、算术等课程，还要教给学生学习的方法。
【参考译文2】
我们送孩子们去学校上学，是为了将来她们长大了、要参加工作自谋生计时作好准备。她们在学校学的差不多全部知识，都在她们的一生中有些实际用处。可是，这就是她们上学的唯一理由吗？
接受教育不但仅就是了解事实。（受教育比仅仅学习事实，还存在着更多的东西）。我们上学更重要的是学会如
资料仅供参考
何学习，以便在我们离开学校后仍能够继续学习。一个真正懂得如何学习的人总是会成功的，由于无论任何时候，当她要做某项新工作时，她将迅速学会如何以最好的方式去做。另一方面，一个未受过教育的人可能就做不成什么事，或做得很糟。因此，学校教育的目标不但仅是教语言、算术等课程，而且还要教给学生学习的方式方法。
华夏大地自考“英语二”重点班互动直播内容十试题解析
