老子道德经全文及译文对照版

《老子》第八十一章

信言不美，美言不信； 善者不辩，辩者不善； 知者不博，博者不知。 圣人不积。

既以为人己愈有，既以与人己愈多。 天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。

【81译文】

真实的表述不见得漂亮，漂亮的表述不见得真实；善良的人不见得擅长道义之辩，擅长于道义之辩的不见得善良；明于道的人不见得博学，博学的不见得明于道。圣人不堆积这些德能表观以及功果财富的附赘。他尽力帮助人民，他自己也更充实；他尽量给予人民，他自己也更丰富。理想的行为方式是顺导万物而不妨害万物，圣人的行为准则是虽有作为但不与人争。

41