龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
跨语境中的台湾女戏剧家李曼瑰
作者：苏琼
来源：《艺苑》2014年第03期
【摘要】 女戏剧家李曼瑰的戏剧创作、戏剧活动及其对戏剧教育的热衷，与其是基督徒、戏剧教授、党务工作者此三重身份密切相关。她从大陆赴台后，成为台湾第一位重要的女剧作家、台湾戏剧运动的领航人。本文具体阐述了李曼瑰在1949至1975年间的戏剧活动与创作。
【关键词】 李曼瑰；女戏剧家；台湾戏剧 [中图分类号]J80 [文献标识码]A
任意翻开一本有关台湾话剧史的著作，我们定能读到这个名字——李曼瑰。她去世两天后，被台湾的教育界、文化界、戏剧界追封为“中国戏剧导师”，足见“一生尽瘁于戏剧”（1）的她在台湾话剧史上的地位与贡献。
李曼瑰（1907-1975），幼名李满桂，笔名雨初，广东省台山人。20世纪20年代初，她开始接触西洋名剧与“五四”以后的剧坛新著，尝试编戏、导戏、演戏。“她写戏剧——包括中文的和英文的（2）。她翻译戏剧——包括古典的和现代的。她演出戏剧——包括商业的和学院的。她教戏剧——包括正规的和短期训练班的。她推展戏剧——包括理论的和行动的。”[1] 亲传弟子张晓风这样概括。在她眼里，李曼瑰是一个为戏剧矢志不渝的“傻瓜”：
“在认识她以前，我从来不相信自己会投入舞台剧的工作——我不相信我会那么傻。可是，毕竟我也傻了，一个人只有在被另一个傻瓜的精神震撼之后，才有可能成为新起的傻瓜。”[2]147
李曼瑰的父亲为其家乡第一个基督徒，她本人也是一位虔诚的基督徒，曾就读于教会中学，且终身未婚。她最初的剧本就体现出非比寻常的道德高度与崇高精神。1940年留美归国的李曼瑰，成为一名大学教授兼党务工作者。1948年她当选为第一届立法委员，并担任此项职务直至去世。她的戏剧创作、戏剧活动及对戏剧教育的热衷，与基督徒、戏剧教授、党务工作者此三重身份密切相关。
1949年6月，李曼瑰随国民党政府迁台，她的戏剧人生开启了一个崭新而重要的阶段。此前，她只是参与中国现代戏剧文学创作的一分子；此后，她成为台湾第一位重要的女剧作家、台湾戏剧运动的领航人。本文旨在跨语境中，论述女戏剧家李曼瑰在台湾的戏剧创作与戏剧活动，大致可分三个阶段。 一
跨语境中的台湾女戏剧家李曼瑰
