来，定制了自己的专属答案，经过反复修改后打印了出来，反复背诵。其实同一个问题可以有很多种问法，所以答案也都是相通的，可以灵活使用。下面介绍每个环节问到我的问题。
1.自我介绍环节
我准备了不到两分钟的自我介绍。自我介绍一定要把自己的亮点突出，着重讲自己的学习能力、实践经历、和性格爱好里积极的一方面等等，与学习完全无关的不着边际的内容尽量不要说啦。自信的态度是可以从声音、语速、表情、手势里体现出来的，谦虚、大方、多注意与老师眼神的交流，背的再熟也要严格控制语速，要有表达和交流的感觉，当然不要一听就是背的，在辅导时，学姐常常给我录音然后让我听，哪里感觉不对，再改正。
2.视译环节
考察形式是给一篇200词左右的英文文章。老师让我读两段（读出声），读完之后立即翻译其中一段，听同学说翻译完之后老师可能会根据文章内容问问题，但是只问了我文章主旨是什么。文章难度我感觉也就6级阅读的样子，只有个别词可能不认识。文章本身并不难，中文和英文的语序不一样，每看完一部分一定要想好再说，语速慢点没关系，不要来回改。用书就是红色的英汉视译那一本啦。
3. 翻译理论和实践
这部分我主要准备了翻译相关的概念（科技翻译、文学翻译、机器翻译），翻译技巧，翻译方法/策略，著名翻译家及其翻译作品、翻译思想，著名翻译理论，自己的翻译实践，优秀译者的素质等等，这些都是以前问到过的，以后也肯定也会问。其实并不需要非常深入的研究，问题还是很常规的。
这部分问到我以下几个问题：
1.翻译是什么？
2. 怎么看待严复的翻译思想？ 3. 有没有翻译实践？ 4. 为什么跨专业？
5. 你以前没有学过翻译，那你知道什么翻译理论吗？
总结一下， 回答问题的时候尽量注意老师的关注点~~ 辅导老师跟我说，每个人都是千篇一律的答案的情况下，老师其实更想听到你个人的看法和见解，或者举一个具体的实例来支持自己的观点，而不是生硬地背诵百度来的没有经过加工的答案。当然也尽量避免用一些特别长的句子，特别拗口的词汇，面试更像和老师们的谈话和交流，表达清楚意思就够啦。另外，我建议回答问题时可以分点阐述，多用逻辑词，FIRSTLY , SECONDLY, BESIDES,ACCORDING TO XXX, IN MY POINT OF VIEW啦什么的，该用就用上，有了LINKING WORDS会显得我们的回答有层次感，思路流畅，一点都不低级的。BTW,涉及到提问的环节，老师的问题往往与你刚提到的内容有关系，所以要实事求是，千万不要给自己挖坑，这一点我可以说是实
力避雷了，我在做答案时都会考虑到自己的回答会让老师产生哪方面的追问，针对这些追问也想好了相应的回答，整个面试全程引着老师的思路走，才没有遇到让我手足无措的问题。
2020-2021年北航英语翻译硕士考研择校、参考书、考研经验分享
