2007年外交学院二外语法语考研真题
外交学院2007二外语法语 考研真题
考试科目：法语 专业：英语语言文学（硕士）
I. Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables : (13%)
1. Viens, Paul, (s’asseoir) ________________ près de moi et regardons ces images. 2. Elle (se couper) __________________ la main par imprudence. 3. Il y a trois jours que nous (être) _____________ à Paris.
4. Lorsque le téléphone a sonné, il (dormir) ______________ depuis une heure. 5. Il vaut mieux qu’on (prendre) ___________ l’habitude de faire souvent du sport. 6. Je vous remercie de (venir) __________________ à la soirée hier.
II. Mettez sur les lignes des pronoms convenables : (14%)
1. Ton métier est meilleur que ___________________. 2. _________ _________ ne travaille pas ne recevra rien.
3. Diras-tu la vérité à Nicolas ? – Oui, je _______ _______ dirai cet après-midi. 4. Ces parents ont-ils payé les études supérieures à leurs enfants ? – Non, ils ne ________ _________ ont pas encore payés.
5. J’ai un balcon de _________ j’ai une très belle vue sur la ville.
III. Lisez les textes suivants : (20%)
1. Mettez sur les lignes des mots convenables d’après le contexte : (9%)
En 1988, 20 millions de Fran?ais se dépla?aient ; aujourd’hui, ils sont 34 millions. Ces derniers partent au moins une fois _______ an. Les autres, soit 26 millions, restent ________ eux. Et il ne s’agit pas seulement _______ gens agés. En effet, 37% des plus de 70 ans voyagent. Ces chiffres des dix dernières années révèlent (揭示) ainsi le phénomène suivant : une augmentation
significative des départs __________ vacances. Quant ______ les sédentaires (不常出门的人们), ils décident volontairement, pour des raisons autres que financières ________ rester à la maison. Ils veulent _____ exemple profiter ______ ______ jardin ou recevoir leurs amis. Ils aiment aller au cinéma sans ______ la queue. _______ qui prennent des vacances font le plus souvent en été, pour des séjours _____ plus _____ plus courts. Ils s’offrent ainsi _______ maximum vingt jours de vacances. Les _______ de juillet et ao?t concentrent encore les 4/5 des vacanciers. Les vacances d’été ____ la fran?aise c’est ______ quitter une grande ville avec sa voiture.
2. Choisissez la meilleure réponse entre A, B, C ; puis répondez aux questions correspondant au texte suivant en choisissant votre réponse entre A, B, C ou D. (11%)
Economiquement la Bulgarie est, avec l’Albanie, l’un des pays les (1) de l’Europe de l’Est. Si l'actuel gouvernement peut se vanter (自吹) (2) à ma?triser (控制) une inflation galopante (急剧发展的), sa gestion des finances s'est révélée (显示出) catastrophique. 50% de la population (3) avec moins de 60 dollars par mois et les retraités, la patrie sacrifiée de la population, ont juste (4) argent pour payer leur ration (定量) de pain et de yaourt journalière (每日的). La plupart (5) la période communiste (6)
(1) A. plus riches B. plus pauvres C. moins pauvres (2) A. de réussir B. d’être réussi C. d’avoir réussi (3) A. vit B. vivait C. a vécu (4) A. trop d’ B. beaucoup d’ C. assez d’ (5) A. regrettent B.ont regretté C. regrettaient
Question 1 : D’après cet article, la Bulgarie A. conna?t une situation critique. B. conna?t une forte immigration C. a une presse dynamique (有朝气的). D. attire les entreprises étrangères.
Question 2 : Le gouvernement a connu un succès dans ses mesures (措施) A. pour ma?triser l’inflation.
B. pour entrer dans l’Union Européenne. C. pour redonner l’espoir à la population. D. pour augmenter les retraites.
Question 3 : ‘qui avait pour espoir d’attirer les investisseurs…’ signifie A. qui attirait les investisseurs…
B. qui avait attiré les investisseurs… C. qui avait à attirer les investisseurs… D. qui espérait attirer les investisseurs… Question 4 : En Bulgarie, les jeunes A. aiment voyager. B. Ont du talent en langues.
C. Veulent jouer au loto (罗多中奖游戏). D. sont de moins en moins nombreux.
IV. Complétez logiquement les phrases données : (9%)
1. Chaque jour on passe beaucoup de temps…
2. Parlez moins fort pour que…
V. Relevez la partie ou les parties incorrecte(s) parmi les parties soulignées marquant A, B, C et D, puis corrigez-la(les). (在画线的A, B, C, D 部分找出错误的部分，然后改正错误) (9%)
Modèle : Le Chine est un des pays le plus peuplé du monde. A
B
C
(A → La, C → les plus peuplés)
Gabrielle Chanel
1) Gabrielle Chanel est connu en France même dans le monde entier. Elle avait A B C D aussi des surnoms : Coco et Madame Number Five.
( ) 2) Elle est née à Saumur, une localité moins connue de la France. Sa parents sont A morts quand elle avait six ans. Ses deux vieils tantes se sont occupées d'elle. B C
Elle allait sans doute à l’école du village. Il est s?r qu’elle y a étudié D la couture (缝纫).
( )
2007年外交学院二外语法语考研真题
