佛说阿弥陀经
xiāngzàn
香 赞（合掌）
炉香乍爇，法界蒙熏，诸佛海会悉遥闻，随处结祥云，诚意方殷，诸佛现全身。
yīn
zhūfóxiànquánshēn
lúxiāngzhàruò
fǎ
jièméngxūn
zhūfóhǎihuì
xīyáowén
suíchùjiéxiángyún
chéngyìfāng
南无香云盖菩萨摩诃萨（三称）
liánchízàn
nāmóxiāngyúngàipúsàmóhēsà
莲池赞（合掌）
莲池海会，弥陀如来，观音势至坐莲台，接引上金阶，大誓弘开，普愿离尘埃。
kāi
pǔyuànlíchénāi
liánchíhǎihuì
mítuórú
lái
guānyīnshìzhìzuòliántái
jiēyǐnshàngjīn
jiē
dàshìhóng
nánwúliánchíhǎihuìfópúsàmóhēsà
jìngkǒu
yèzhēnyán
南无莲池海会佛菩萨摩诃萨（三称）
净口业真言
唵·修利修利·摩诃修利·修修利·萨婆诃（七遍）
jìng
yì
yèzhēnyán
ōng
xiū
lì
xiū
lì
mó
hē
xiū
lì
xiū
xiū
lì
sà
pó
hē
净意业真言
唵·嚩日啰怛诃贺斛（七遍）
jìngshēnyèzhēnyán
ōng
wá
rì
là
dá
hē
hèhōng
净身业真言
- 1 -
唵·修多唎·修多唎·修摩唎·修摩唎·娑婆诃（七
遍）
jìngsān
yèzhēnyán
ōngxiūduōlìxiūduōlìxiūmólìxiūmólìsuōpóhē
净三业真言
唵·娑嚩婆嚩秫驮·娑嚩达摩·娑嚩婆嚩秫度憾（七
遍）
（莲花合掌印，合掌中放空加持五处：额、右肩、左肩、心、喉。）
ōng
suōwá
pó
wáshútuó
suōwá
dá
mó
suōwá
pó
wáshúduóhàn
南无本师释迦牟尼佛（三称）
nāmóběnshīshìjiāmóunífó
kāijīngjì
开经偈
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫 难 遭 遇 我 今 见 闻 得 受 持 愿 解 如 来 真 实 义
wúshàngshènshēnwēimiàofǎ
bǎiqiānwànjiénánzāoyù
wǒjīnjiànwéndéshòuchí
yuànjiěrúláizhēnshíyì
佛说阿弥陀经
yáoqínsānzànɡfǎshījiūm?lu?shíyì
f?shuōāmítu?jīnɡ
姚秦三藏法师鸠摩罗什译
rúshìwǒw?nyīshíf?zàishěwaiɡu?qíshùjǐɡūdú
如是我闻，一时，佛在舍卫国，祇树给孤独
- 2 -
yuányǔdàbǐqiūsēnɡqiānarbǎiwǔshír?njùjiēshìdàālu?
园。与大比丘僧，千二百五十人俱。皆是大阿罗
hàn
zh?nɡsuǒzhīshí
zhǎnɡlǎoshalì
fú
m?
hē
mùjiānlián
m?
汉，众所知识。长老舍利弗，摩诃目犍连，摩
hējiāsalìpántu?qi?bīnt?ulú
m?
hējiāzhānyánnàntu?
ā
m?nàntu?
m?hē
jùchīlu?lu?h?ulu?
lí
p?duō
zhōutí
诃迦叶，摩诃迦旃延，摩诃俱絺罗，离婆多，周
jiāofànbō
b?
利槃陀伽，难陀，阿难陀，罗睺罗，憍梵波提，
pōlu?du?
jiāliútu?yí
hēji?bīnnà
jūlu?
宾头卢颇罗堕，迦留陀夷，摩诃劫宾那，薄拘罗，
ānòul?utu?
rúshìděnɡzhūdà
dì
zǐ
bìnɡzhūpú
sà
m?
hē
sà
阿耨楼驮，如是等诸大弟子。并诸菩萨摩诃萨，
w?nshūshīlìchánɡjīnɡjìnpúděnɡ
fǎwánɡzǐsà
yǔ
āyìduōpúsàpú
qiántu?hēsà
típúsà
文殊师利法王子，阿逸多菩萨，乾陀诃提菩萨，
rúshìděnɡzhūdà
jíshìtíhuányīn
常精进菩萨，与如是等诸大菩萨。及释提桓因
wúliànɡzhūtiāndàzh?nɡjù
等，无量诸天大众俱。
ěrshíf?ɡàozhǎnɡlǎoshalì
f?
dù
yǒushìjiamínɡyuējí
shalì
fú
labǐfúqídù
c?nɡshìxīfānɡdùyǒuf?h?
ɡu?shíwànyìhào
āla
mítu?qíɡu?
尔时佛告长老舍利弗，从是西方，过十万亿佛土，有世界名曰极乐。其土有佛，号阿弥陀，
jīnxiànzàishuōfǎ
ɡùmínɡw?ijí
今现在说法。舍利弗，彼土何故名为极乐。其国
zh?nɡshēnɡ
wúyǒuzh?nɡkǔ
dànsh?uzhūla
ɡùmínɡjí
la
y?usha
众生，无有众苦，但受诸乐，故名极乐。又舍
lì
fú
jí
laɡu?dù
qīch?nglánshǔn
qīch?nglu?wǎnɡ
qīch?nglachōnɡ
利弗，极乐国土，七重栏楯，七重罗网，七重
hánɡshùy?ushalì
jiēshìsìbǎozhōuzāw?iràofú
jí
laɡu?dù
shìɡù
bǐɡu?mínɡw?ijíbāɡōnɡd?shuǐ
行树，皆是四宝周匝围绕，是故彼国名为极乐。
yǒuqībǎochí
又舍利弗，极乐国土，有七宝池，八功德水，充
- 3 -
mǎnqízhōnɡchídǐchúnyǐjīnshābùdìsìbiānjiēdàojīn
满其中。池底，纯以金沙布地。四边阶道，金，
yín
liúlí
bō
lí
h?ch?nɡ
shànɡyǒul?uɡ?
yì
yǐjīn
银，琉璃，玻璃，合成。上有楼阁，亦以金，
yín
liúlí
bōdàb?lí
chēqúrúchēlúnsa
b?ɡuānɡ
chìzhū
mǎnǎo
?ryánshìzhīhuánɡsahuánɡɡuānɡshalì
fú
jí
银，琉璃，玻璃，砗磲，赤珠，玛瑙，而严饰之。
chízhōnɡliánhuāchìsachìɡuānɡ
qīnɡsaqīnɡɡuānɡwēimiàoxiānɡji?
池中莲华，大如车轮，青色青光，黄色黄光，赤色赤光，白色白光。微妙香洁。舍利弗，极
laɡu?dù
ch?nɡjiùrúshìɡōnɡd?zhuānɡyán
y?ushalì
fú
bǐ
f?
乐国土，成就如是功德庄严。又舍利弗，彼佛
ɡu?dù
chánɡzu?tiānyua
qí
huánɡjīnw?idì
zh?uyaliùshí
ɡa
yǐ
yīyùtiānɡ?huán
国土，常作天乐，黄金为地。昼夜六时，雨天
màntu?lu?huāch?nɡzh?nɡmiàohuā
dùzh?nɡshēnɡ
chánɡyǐqīnɡdàn
f?
jí
曼陀罗华。其土众生，常以清旦，各以衣裓，
ɡ?nɡyǎnɡtāfānɡshíwànyì
yǐshíshí
盛众妙华，供养他方十万亿佛。即以食时，还
dàoběnɡu?
fànsìjīnɡxíng
shalì
fú
jí
laɡu?dù
ch?nɡjiùrú
到本国，饭食经行。舍利弗，极乐国土，成就如
shìɡōnɡd?zhuānɡyánzá
sazhīniǎo
b?
fùha
cìshalìkǒnɡqua
fú
bǐɡu?chánɡyǒuzhǒnɡzhǒnɡqímiào
shalì
jiālínɡpínqi?
yǎyīn
qí
是功德庄严。复次舍利弗，彼国常有种种奇妙
yīnɡwǔ
杂色之鸟，白鹤，孔雀，鹦鹉，舍利，迦陵频伽，
ɡ?nɡmìnɡzhīniǎo
shìzhūzh?nɡniǎo
zh?uyaliùshí
chūh?
共命之鸟。是诸众鸟，昼夜六时，出和雅音。其
yīnyǎnchànɡwǔɡēn
wǔ
lì
qī
pú
tífan
bāshanɡdàofan
rú
音演畅五根，五力，七菩提分，八圣道分，如
shìděnɡfǎniànsēnɡ
qíshalì
dùzh?nɡshēnɡfú
rǔ
w?nshìyīnyǐ
jiēxīniànf?niànfǎ
suǒ
是等法。其土众生，闻是音已，皆悉念佛念法
wùwaicǐniǎo
shíshìzuìbàosuǒshēnɡ
念僧。舍利弗，汝勿谓此鸟，实是罪报所生。所
- 4 -
yǐzhěh?bǐf?ɡu?dùwúsānadàoshalìfúqíf?ɡu?
以者何，彼佛国土，无三恶道。舍利弗，其佛国
dù
shànɡwú
a
dàozhīmínɡ
h?kuànɡyǒushí
shìzhūzh?nɡniǎo
jiē
土，尚无恶道之名，何况有实。是诸众鸟，皆
shìbǐ
ā
mítu?f?
yùlìnɡfǎyīnxuānliú
biànhuàsuǒzu?
shalì
fú
是阿弥陀佛，欲令法音宣流，变化所作。舍利弗，
f?ɡu?dù
pì
wēifēnɡchuīd?nɡzhūbǎohánɡshùrúbǎiqiānzhǒnɡyua
t?nɡshíjùzu?
jíbǎolu?wǎnɡ
w?nshìyīnzhě
chūwēi
zì
彼佛国土，微风吹动诸宝行树，及宝罗网，出微
miàoyīn
妙音。譬如百千种乐，同时俱作。闻是音者，自
ránjiēshēnɡniànf?niànfǎniànsēnɡzhīxīn
shalì
fú
qí
f?ɡu?dù
然皆生念佛念法念僧之心。舍利弗，其佛国土，
ch?nɡjiùrúshìɡōnɡd?zhuānɡyán
成就如是功德庄严。
shalìfúyúrǔyìyúnh?bǐf?h?ɡùhàoāmítu?
舍利弗，于汝意云何，彼佛何故号阿弥陀。
shalìfú
bǐ
f?ɡuānɡmínɡwúliànɡ
zhàoshífānɡɡu?
wúsuǒzhànɡài
舍利弗，彼佛光明无量，照十方国，无所障碍，
shìɡùhàow?imínā
ā
mítu?
y?ushalì
fú
bǐ
f?sh?umìnɡmítu?
jíshalì
fú
qír?nfúbǐ
是故号为阿弥陀。又舍利弗，彼佛寿命，及其人
wúliànɡwúbiānāsēnɡqíji?mítu?f?
ch?nɡf?
yǐlái
ɡùmínɡāyújīnshíji?
民，无量无边阿僧祇劫，故名阿弥陀。舍利弗，
y?ushalì
阿弥陀佛，成佛已来，于今十劫。又舍利弗，彼
f?yǒuwúliànɡwúbiānshēnɡw?ndì
zǐ
jiē
ā
lu?hàn
fēishìsuànshù
佛有无量无边声闻弟子，皆阿罗汉，非是算数
zhīsuǒn?nɡzhīɡu?dùdù
zhūpú
sàzh?nɡ
yì
fù
rúshì
shalì
fú
fú
jí
bǐ
f?
之所能知。诸菩萨众，亦复如是。舍利弗，彼佛
ch?nɡjiùrúshìɡōnɡd?zhuānɡyán
jiēshì
ā
pí
y?ushalì
laɡu?
国土，成就如是功德庄严。又舍利弗，极乐国
zh?nɡshēnɡshēnɡzhě
bázhì
qízhōnɡduōyǒuyīshēnɡ
土，众生生者，皆是阿鞞跋致。其中多有一生
- 5 -
读诵版佛说阿弥陀经简体注音
