第一节课伴学内容：母语者词伙儿
1、词伙儿：gain knowledge about ....... 获取关于什么的知识
此处gain还可以替换成什么单词？_______________________________________________
2、词伙儿：develop skills 发展他们的技能
此处develop还可以替换成什么单词？_____________________________________________ 再写出几种具体的跟学生相关的技能______________________________________________
3、词伙儿：provide a broad and balanced curriculum (学校）提供可以促进学生全面发展的课程设置
此处broad and balanced还可以替换成什么单词？_____________________________________ 学生培养全面发展的人才怎么说？_____________________________________
4、help them build self-confidence 帮助他们树立自信
增强他们的独立性怎么说？_____________________________________ 打击他们的自信心怎么说？_____________________________________
5、写出至少两种和“就业”相关的母语者词伙儿 _____________________________________ 6、写出跟“科技”相关的至少两个母语者词伙儿
_____________________________________
7、写出跟“科技与学习”相关的至少两个母语者词伙儿 _____________________________________
8、写出跟“环境与资源”相关的至少三个母语者词伙儿 _____________________________________ 答案：
1、increase/acquire/broaden/deepen 2、Improve/boost social skills communication skills life skills artistic skills 3、well-rounded
Produce well-rounded individuals 4、increase their independence damage their self-confidence 5、increase career prospects
prepare them for the future workforce face tough competition for jobs compete for jobs in a global market 6、technological innovations technological breakthroughs scientific discoveries the information age
the knowledge-based economy 7、distance learning programs distance education can study at their own pace
arrange their time at their convenience
Benefit from distance learning in financial terms 8、preserve natural resources conserve water
put great pressure on natural resources waste natural resources
consumer culture (崇尚消费的文化）
第二章伴学内容：句型演绎法
翻译下方句子：
1、有着悠久传统的书信不会完全消失，因为它们还将在许多用电子书信显得不够惩治和庄重的私人或正式场合下发挥作用。（because引导原因状语从句，when引导时间状语从句） ________________________________________________________________________________________
1、让学生们参加社区服务是一个很好的想法，因为这能够为他们提供很多宝贵的技能。（as引导的原因状语从句，动名词短语做主语）
________________________________________________________________________________________
3、学生们甚至可能会因为教育忽视了他们的个人需要而感到沮丧，带着负面的情绪离开学校。（定语从句、宾语+宾语补足语）
________________________________________________________________________________________
4、对于那些对生活并不抱有积极态度的人来说，他们也许不能很快地从这样的变化中恢复
过来。（定语从句）
________________________________________________________________________________________
5、一个社会里退休的老人越多，对政府养老金的申请也就越多。（the more， the more） ________________________________________________________________________________________
6、尽管更长的食品运输距离可能给人们带来价格更低的食品和更多种的选择，这一趋势也带来了环境、经济以及健康方面的担忧。(in spite of 引导的让步状语从句）
________________________________________________________________________________________
7、很多人担心，同一种国际语言的传播会威胁到个体文化。（宾语从句）
________________________________________________________________________________________
8、时尚潮流可能对普通公众来说显得极为时髦。（主语从句）
________________________________________________________________________________________
9、只有当政府对基础科学的发展给予优先地位，基础科学才能得到它的发展所急需的资金支持和公众支持。（only引导的倒装句）
________________________________________________________________________________________
10、尽管看起来很奇怪，但基础科学这一生产力增长的重要推动力却被公众普遍忽视。（as引导的倒装句）
________________________________________________________________________________________
11、当孩子们在创意写作课上提起笔时，是那些他们曾经读过的书给与了他们很多有趣的想法。（强调句）
________________________________________________________________________________________
12、只有当慈善机构为本国困难人群与社区提供援助时，这些援助才能发挥最大的功效。（only引导的倒装句）
________________________________________________________________________________________
13、人们应该被鼓励多锻炼身体，养成更健康的生活习惯。（被动语态）
________________________________________________________________________________________
14、如果儿童小时候总是被给予巧克力、薯片等零食而不是那些有营养的食物，长大后他们就很容易对那些糖分和盐分高的快餐食品上瘾。（if引导的条件状语从句）
________________________________________________________________________________________
15、年轻人在社会变革明显更快而且竞争远远更加激烈的现代社会中更受重视。（被动句） ________________________________________________________________________________________ 答案：
1、The tradition of letter writing will not be lost completely because it can still help us on various personal and business occasions when electronic means of communication do not seem sincere or formal enough.
2、Sending students to work in community services is a good idea as it can provide them with many valuable skills.
大学写作伴学内容（5月31日）--赵昕
