法语培训中心合作协议(协议
STANDARD AGREEMENT SAMPLE
(协议范本)
甲 方：____________________ 乙 方：____________________ 签 订 日 期：____________________
编号：YB-HT-042368
协议书 | YB-HT-042368
合作协议
法语培训中心合作协议(协议示范文
本)
说明：以下协议书内容主要作用是：约束合同双方（即甲乙双方）的履行责任，同时也为日后双方的分歧，提供有力的文字性依据，可用于电子存档或打印使用（使用时请看清是否适合您使用）。 为增进中法友谊和适应上海对外开放以及浦东开发的需要，
____________________（以下简称甲方）______________________（以下简称乙方）经过友好协商，决定联合举办上海法语培训中心。 一、办学宗旨
为上海培养掌握法语人才。通过培训，使学员在文化教育、科学技术、经济贸易等方面，按不同的教学要求，分别达到听、说、读、写、译的水平，以体现： （一）促进上海与法国间的经济、技术、文化、教育的交流和发展。 （二）开展双方的合作交流，培养法语人才。 （三）为上海与法国的经济技术等交流提供服务。 二、招生对象
本中心面向社会招生。招收在职人员以及社会上愿意学习法语的人士；优先招收______________________。 三、考试和发证
学员学习期满考试合格者可获得本中心颁发的结业证书。 四、课程设置及采用教材
第 2 页 共 5 页
协议书 | YB-HT-042368
合作协议
双方根据学员的法语水平具体制订教学计划和教学大纲，采用相应的教材。在开办初期，暂由乙方免费提供教材200套，由法国文化协会应用、经中国教育部门已经认可的教材，以后再根据情况进行修订。 五、经费、设备及教学场地 经费
本中心的日常经费由学费收入中开支，不足部分由中心自行筹措。 同时本中心也接受各国企业和友好人士的赞助。 设备及教学场地
甲方免租金提供______________________作为本中心教学场地
（___________平方米）及一个双方共同使用的___________（两处建筑面积共为___________平方米）。
乙方以捐赠形式负责中心的装修和提供中心内所需的设备、教学音像带、图书资料以及装潢和部分土建经费，即总投资为______________________万港币。 具体项目如下：
（一）甲方在___________年_____月_____日正式签约后_____年内完成教学楼第_____层建筑加层。（详见附件一）
（二）乙方在甲方完成上述工程后_____个月内即_____年底提供中心的内部全部设备和完成全部室内装潢。
（三）在保证中心教学使用的前提下，甲方自己需要时有时可以使用中心内的设施，由中心免费提供。
（四）多功能大厅由甲、乙双方共同使用。
（五）乙方捐赠的所有教学设备及器材，由甲方按中国的有关规定协助办理
第 3 页 共 5 页
法语培训中心合作协议(协议示范文本)
