英语II（1）unit7-unit12部分译文
unit7译文
Activity2
约翰·普雷斯顿住在伦敦北部的公寓里。他妻子在四年前不幸去世，在此之后为了与他女儿的家更近些，他便搬到那里，也因为随着他年纪的增大，他宽敞的带花园的独居有太多的活儿需要他做。在公寓里住要容易得多，因为物业代理会处理好一切要做的事情。他们负责修理房顶和换水槽，但此刻，约翰并不满意，因为窗框需要油漆，公园无人管理。物业代理两年前已经油了窗框，但油漆匠干的不是太好，因此它们需要重新油漆了。约翰一年支付服务费和维修费超过一千五百英镑，因此他认为不值，因为房子看起来破旧，很多地方需要修理。
另一方面，约翰的女儿琼和她的丈夫皮特不得不亲自做所有的事或找建筑工人去做。他们住在一幢半独立式的房子，比约翰的家离伦敦市中心还要远。但他们很亲近，仍旧经常去看他。他们住在郊区，那里有一个美丽的花园，他们的还在可以在那儿玩耍。为了有更多的空间，他们四年前搬迁到那里。唯一的不足之处是琼的丈夫必须每天往来于家和伦敦市中心，但是，总的来说，他们对这个决定是满意的。他们刚买下那幢房子时，有很多地方需要收拾，现在仍是这样。琼说，“我们要做的事情列成单子有你的胳膊那么长——屋顶需要修补，烟囱需要修理，卧室需要装饰，还应替换暖房破了的窗玻璃。我们需要安装大门和修路——当你来我家，你会觉得很糟糕。” Activity11.
阿卡西亚格拉夫街 24号的居民对公寓条件不满意，因此上周约翰?普雷斯顿召开会议进行讨论。在会上约翰建议成立居民委员会， 对房东代理的无所作为，大家既担心又气愤，所以，他们都同意成立居民委员会。他们选举约翰为委员会主席。许多居民说，他们憎恶再给房东代理打电话，向他们抱怨公寓的状况。尽管房东代理有责任管理公寓，但是他们认为房东代理做得不够。因此居民要求约翰写信给房东代理，说明他们对公寓管理很失望。
下期付费应该在月底，但是，他们一致决定直到房东代理制定出令人满意的改善计划，他们才付服务费。他们决定告诉房东代理必须在一个月内开始工作。然后他们都十分满意地离开了。 Activity13 D座 菲尔德院
阿卡西亚格拉夫街 24号 巴尼特 伦敦 N27 4QT
2004年4月21日 亲爱的霍尔先生，
作为新居民委员会主席，我写信给您抱怨公寓管理现状。我们对公寓条件很不满意，而你们没有答复我们的请求，为此我们感到很不高兴。
例如，尽管你两年前派油漆匠油了门窗，但他们干的活并不令人满意，现在门窗需要重新油漆。我们对公寓的现状很担忧。他们看起来破旧不堪，这影响了房产价值。
其次，花园里的情况让我们感到很吃惊，花园里一片狼藉，需要整理。树需要修剪，花坛需要除草，草坪需要修剪。
三个月前园艺工人就同意处理，但是，他已经好几个月没来这里了。因此，公园现在有大量的活儿要做。居民们不得不自己动手修剪草坪。
我们感到疏于对居民的花园和建筑物进行管理的做法是不能接受的。因此居委会已经决定居民对改善居住条件的计划满意后，才会支付服务费。 我期待收到你的回信。 您真诚的朋友， 约翰?普雷斯顿
Unit Eight译文
Activity1 工余时间
政府最近调查数字显示,一天内英国人们平均做家务3小时。这个数字在最近三十年因为可以节省劳动力的机械(洗衣机、微波炉，真空吸尘器等等）的增加已经有了显著的下降。
因此，业余时间已经增多。在最近十年间由于电视机、立体声、视频、CD和DVD唱机等等成为了最重要的娱乐Activity工具，因而它们的数量有了急剧的增长。在过去的四个星期里百分之九十九的人花时间看电视，百分之七十八的人听唱片或CD和磁带。但是，随着年龄增加，听磁带和唱片的人数在减少，而从事园艺消遣的人数急剧增加。在过去的四个星期里百分之六十三的55—64岁的老人花时间种植花草，相比之下20—24岁的年轻人只有百分之二十一的人这么做。 家庭宠物
只有不足半数（45%）的英国家庭拥有宠物。宠物无奇不有，既有狗、猫、兔子，也有异国动物如蛇、蜥蜴、热带鱼。狗曾经是最流行的宠物，但现在因生活方式和家庭结构的变化，使得养猫比养狗更流行，因为猫更独立，并且不需要更多的关心。
大多数养狗的人（78%）只养一只狗。尽管大多数养猫的人只养一只猫，但有超过三分之一的人养两只或更多的猫。
在英国超过一半（52%）的狗是纯种的，但纯种的猫只占很小比例（8%）。 Activity7 Part A
(玛吉谈他的志愿工作。)
记者：能告诉我星期六你干什么吗？
玛吉：我在一个慈善店当志愿者，这个慈善机构叫“动物福利”。 记者：你在那儿工作多长时间了？
玛吉：我在这儿工作时间不长 ... ... 让我想想，我在这里帮忙已经有三个月了。 记者：你以前曾经做过这样的事吗？ 玛吉：我以前曾在伦敦另外几家慈善机构工作。 记者：你为什么在慈善店当志愿者？
玛吉：从我是个孩子时我就已经喜欢动物了，我总是想做点事，尤其是帮助照看猫。 记者：你在店里干什么？
玛吉：最近我主要是为顾客服务，我已经把那个慈善机构中所有的书和图片进行了分类，下一步我将准备衣服。 Part B
我参加长跑竞赛已经五年了。从去年夏天以来，我在一个地方长跑俱乐部训练，我一直在准备参加伦敦马拉松赛。我已经完成了两个半程马拉松赛。在第二个半程赛中，我取得了整个俱乐部最好成绩。最近我准备去体育馆加强肌肉训练以提高我的忍耐力。 Activity11 宠物狗
你知道在我们的医院病房里有一些做有益工作的特殊的狗吗？这些是提供动物疗法的慈善组织的狗。医生和护士认识到宠物的好处越来越多——尤其对孩子，患有精神疾病的人们和与他们自己宠物分开的或者不得不放弃他们宠物的上了年纪的老人。
抚摸宠物和与宠物玩耍可以让病人变得镇定，有所期盼。一家医院报告说，有一位多年不曾说话的精神病人，先是抚摸一只来访的狗，并和它玩耍，然后就开始和狗说话了。如今，在英国大约有4500只狗和50只猫和它们的主人一起志愿参加这项工作，为十多万住院病人带来慰藉和快乐。
那里还有许多其他的为人类工作的狗，它们是门卫狗，警犬，猎狗和为盲人服务的狗。残疾人受益匪浅，拿艾伦史密斯作例，他必须每个月去医院，有些事情对他来说非常困难，因为他坐在轮椅上。但自从他从动物疗法的慈善组织那里得到一只名叫苔丝的狗后，他的生活发生了明显的变化。
“她帮我穿衣服，拿袜子和鞋。她去商店取报纸，当电话铃响时能递给我电话。我也感觉到好多了。这就如同得到一位真正的好朋友。她和我一起去医院。有一次救了我的命。我是一位糖尿病患者，有一天，我的血糖下降，当我即将昏迷时，她跑到隔壁，叫来了邻居。邻居给我进行了胰岛素注射”。 Activity17 Part A
那个警察的名字叫安东尼?伯尔，他在北伦敦警察局工作。他监督八个在北伦敦学校工作的联络官员，联络员们有与英语讲得不太好的孩子们进行语言沟通的能力，当警察局认为父母亲可以帮助孩子们避免犯罪时，联络员们进行家访。孩子们喜欢联络官员的家访，但犯罪率并没有因此降低。当地的失业率很高，地方极其贫困，这些成为孩子们犯罪的原因。 Part B
一位名叫西蒙?伍德罗的警察在泰晤士河警察局工作。他监督工作在白金汉宫的十位狗管理者，狗有搜寻、发现和咬人的本能。当警察们找不到一个全副武装的罪犯时，警犬能寻找到他，狗和它的管理员住在一起，但它们睡在院子里的狗窝里。当看见管理狗的工作人员进来时它们便会叫，因为它们对工作异常兴奋。
Unit Nine译文
Activity1 奥运会
古代奥林匹克运动会是纪念希腊神宙斯的一种宗教节日的一部分，宙斯是所有希腊神和女神的父亲。宗教节日和运动在奥林匹亚的宗教教堂举行，运动员们来自希腊世界的各个地区，向西远至西班牙，向东达土耳其。
古代奥林匹克运动会开始于公元前776年，当时一位来自艾里斯城的厨师克罗伊博斯赢得了200米赛跑。直到公元393年最后一次奥运会为止，奥运会举行了617年。
在古代奥运会上，运动员会得到价值不菲的奖赏，实际上单词“athlete” 是古希腊词，它的意思是“通过竞争得到奖赏的人”。尽管妇女不能参加奥运会，但可以参加同时为纪念宙斯的妻子赫拉单独举行的节日Activity。在这个节日Activity中未婚女子参加竞走比赛。
马拉松长跑不是古奥运会的比赛项目。它是1896年第一次被奥运会采用的现代比赛项目。它是以一个叫马拉松的村庄命名的，（公元前490年）波斯人在那里被一支人数不多的希腊军队击败。这个胜利的消息被一个士兵带到雅典，他从马拉松村跑了26公里到达雅典。因此，26公里被定为现代马拉松赛的赛程。 奥运会会旗是1908年被采用的，旗上有五环图案，它们代表五个洲即非洲、美洲、亚洲、澳大利西亚和欧洲。奥运会会旗是在1932年洛杉矶奥运会上首次使用。古代奥运会没有火炬传递。现代奥运会的首次火炬传递是在1936年的柏林奥运会上举行的。 Activity4
古奥运会总是在希腊奥林匹亚举行，今天现代奥运会每隔四年在不同的城市举行。许多城市竞争奥运会主办权。这就是闻名的“竞选程序”。有一个城市可以获得奥运会的主办权，这个城市是由国际奥林匹克委员会成员选举产生的。参加竞选的城市得到该国家奥林匹克委员会的支持。一个国家只允许一个城市参加竞选，然后这个城市由国际奥委会来决定。主办城市是由国际奥委会在该届奥运会举办七年前选举产生。 Activity12
北京——2008年奥林匹克主办城市 谁将举办奥运会比赛？
准备奥运会比赛是一项重大而艰巨的任务，就如运动员一样，主办城市要花许多年准备赛事。在决定奥运会由哪个城市申办之前，国际奥委会必须检查世界各地的申办材料。奥运会的申办Activity大约在举办前10年就开始了。如果没有准备出很有说服力的申办材料的话，一个城市将很难赢得主办城市的资格，2008年奥运会的主办权是从五个申办城市中选出的——大阪、巴黎、多伦多、伊斯坦布尔、北京，最终北京获得主办权。
为什么花这么长时间去准备？
建设比赛设施要花费巨额资金。比如韩国日本举办2002年世界杯，必须要建立10座新的体育场馆，甚至要建许多旅馆，改善交通系统。北京赢得主办权后，政府就开始着手制定主要的建设方案，扩建地铁，提高机场的运输能力和建设新的高速公路。每个主办城市必须为运动员建立奥运村，通过植树和建立公园，使城市能够更加吸引游客。 为什么许多国家准备主办奥运会？
主办奥运会对国家经济发展产生很大影响，并且带来国际声誉。成千上万的游客来到主办城市，城市的实力得到不断的提高。
unit10译文
Activity 1
开放英语3(7-12单元译文)
