高中英语经典长难句分析总结
篇一:高中英语长难句分析 高中英语长难句分析方法 一、长难句的分类
1、带有较多成分的简单句。
任务:a.请勾画出句子主谓，在翻译句子。 b. 判断非谓语动词充当的成分。 1) Having chosen family television programs and
women’s magazines，the toothpaste marketer，for instance，must select the exact television programs and stations as well
as the specific women’s magazines to be used.
例如，决定选择家庭电视节目和妇女杂志后，牙膏经销商还必须挑选出要用的确切的电视节目和电视台，以及那些具体的妇女杂志。
2、含有多个简单句的并列句。
任务:a. 请勾画出并列连词 b. 勾画出所有分句的主谓，在翻译句子。 1
2)In the 1970s he was a surgeon at Yale，had a wonderful wife and five beautiful children，but he was terribly unhappy.在20世纪70年代，他在耶鲁当外科医生，有位出色的太太
和5个漂亮的孩子，但他那时过得却很不开心。
3)Discrimination isn’t their only concern;almost everyone testing positive for the Huntington’s gene(基因)
develops symptoms during middle age，and doctors can do nothing to help.
担心受到歧视并不是他们唯一的忧虑，几乎所有遗传性亨 廷顿病基因检测呈阳性的人在中年时症状都会显现出来，而 医生对此却无能为力。 3、包含多个从句的复合句。
任务:a. 请用不同形式勾画出所有从句 b. 圈出从句修 饰的词，并判断从句性质，在翻译句子。
4)I can’t live in fear of the possibility that as the earth’ s population grows and we use more and more of our
noenewable(不能再生的) resources，our children may have to lead poorer lives.
我不能总是生活在对这种可能性的忧虑中:由于地球上人 口的不断增长，由于我们正在消耗掉越来越多的非再生资 源，我们的孩子可能不得不过着更加贫穷的生活。
5)However，those of us who are parents of children in this 2
age group know that such offers(机会) are relatively rare and that many liberal-arts students(文科生) graduate with
the belief that the prospective(预期的) workplace may not have a place for them. 然而，我们这些有这个年龄段孩子的
家长们都知道，这样的机会少得可怜;我们也知道，许多文 科毕业生认为未来的就业市场没有他们的一席之地。 4. 并列句中包含复合句。
任务:a. 请勾画出并列连词， b. 勾画出并列分句中的从 句。 c.圈出从句修饰的词，并判断从句性质。
6) I have known changes for the better and changes for the worse，but I have never questioned the fact that whether I liked it or not，change was unavoidable.我经历过好的变 化，也经历过坏的变化，但是我从来没有怀疑过这样一个事 实，即不管我喜欢与否，变化总是不可避免的。 5、含有多个插入成分或分隔成分的句子。 任务:a. 请将插入成分划掉，再来翻译句子。
7)His journey to the e-mail hell began innocently enough when, as chairman of Computer Associates International，a software company，he first heard how quickly his employees had accepted their new electronic-mail system.他在电子邮件
的地狱之旅是糊里糊涂开始的。作为国际计算机联合公司这 家软件公司的董事长，他当时还是第一次听说他的雇员们是 3
多么快地就接受了他们公司的新的电子邮件系统。 二、长难句分析步骤
1、首先确定句子是简单句、复合句或并列句。
2、如果是简单句，首先确定主谓结构;接着确定次要成分。
3、如果是并列句，首先应找出并列连词并把全句分解为若干个分句，有时候并列分句中含有复合句。
4、如果是复合句，首先找出连词并确定主句;然后确定从句的性质，即该从句在句中修饰什么词语或结构;最后整体考虑全句大意，尤其要注意对修饰语的准确判断，有时候从句中包含着另一从句。
5、有分隔成分或插入语的，可以跳读分隔符号之间的内容，过后再来理解。
三、长难句分析的注意事项
在分析句子成分时，还应特别注意下列几点: 1、是否有同位语和插入语。 2、是否有省略、倒装和分隔等现象。 3、替代词的所指对象。
4、在从句多的句子中，从句中又包含从句的现象。 5、同时含有并列句和复合句时，理清句子层次。 四、长难句分析实例
1. It is difficult to measure the quantity of paper used as a 4
result of use of Internet-connected computers, although just about anyone who works in an office can tell you that when e-mail is introduced, the printers start working overtime.
由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的， 然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你，当引进电子邮件 后，打印机就开始超时工作。
2. Mostly borrowed from English and Chinese, these terms are often changed into forms no longer understood by native speakers.
这些术语，主要从英语和汉语引入，经常会变成不再被说 本族语的人们理解的形式。
3.Tales from Animal Hospital will delight all fans of the programme and anyone who was a lively interest in their pet, whether it be a cat 、dog or snake!
来自动物医院(这个电视节目)的故事(这本书)，将使
这个电视节目的爱好者以及
对无论是猫、狗还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到 高兴
4.With their shining brown eyes, wagging tails, and unconditional love, dogs can provide the nonjudgmental listeners needed for a beginning reader to gain confidence, according to Intermountain Therapy Animals(ITA) in salt
5
Lake City.
据盐湖城的ITA的观点，闪烁的棕色眼睛，摇着尾巴， 并有无条件的爱心，狗能成为无判断力的(忠实的)听者， 这是刚开始搞阅读的小孩所需要的。
5. Discovered by the Portuguese admiral of the same name in 1506, and settled in 1810, the island belongs to Great Britain and has a population of a few hundred. (NMET2003. A篇)
这个岛屿，于1506年被同名的葡萄牙上将发现，在1810 年有人居住，现在属于英国，人口数有几百人。
6. They had no connection with the outside world for more than a thousand years, giving them plenty of time to build more than 1000 huge stone figures, called moat, for which the island is most famous.(NMET2003.A篇)
他们已有一千多年与外界没有联系，这给他们充足的时间 来修建1000多座巨大的石像，被称为莫艾，因为有这个东 西这个岛屿极其出名。
高中英语经典长难句分析总结
