电影《爱情呼叫转移》中一些经典台词的分析
文学院 汉语言文学102班 林茜 1021110204
2007上映的影片《爱情呼叫转移》，给我的印象很深刻。众女星云集，不仅是一场视觉盛宴，笑点也很多，当初看的时候对着屏幕笑个不停。很多台词也相当经典，让人牢记在心。
语用学课上讲到了会话合作原则。它是指交际双方为使会话、合作顺利进行，以达到共同的沟通目的而必须相互配合，共同遵循的某些准则。内容包括以下四条原则：量的准则——保证会话的量充分但不多余；质的准则——保证会话内容是真实可靠的；关系准则——方式明白易懂为对方接受和理解；方式准则——话语围绕目的，紧扣主题。会话合作原则在电影很多对白中都起到很大的作用，很多对话也很明显地体现了这个原则。
但是言语交流中，人们也并非总是遵守这会话合作原则，有时候处于需要，人们会故意违反这个原则。这种表面上故意违反合作原则而产生的言外之意称之为”特殊会话含义”。在此，我想分析的就是故意打破会话合作原则而使对白具有更多趣味性以及更深层意义的那些台词。
量的准则要求就是所说的话满足交际所需要的信息量；又不应超出交际所需信息量。而在《爱情呼叫转移》电影中，有多处台词就是故意打破了这个准则，使得很多台词更加富有趣味性，也更加有魅力。例如由宁静饰演的潘文琳在和徐朗看房子的时候的对话——
售楼小姐：“ 这是我们向您推荐的户型。”
潘文琳：“看上去空间倒是挺充裕的，（指着徐朗）就像你们男人标榜自己的胸怀一样。只是桌椅、板凳、沙发的比例要比真正的小，当你把真正的沙发买回来的时候会发现，根本就放不进去。”
售楼小姐：“我们这个是精装修的房。厨房还有卫浴的装修规格已经写在合同里了，这个你们请放心。“
潘文琳：“同样的品牌价钱可以差出三四倍，开发商永远用的都是名牌——里头最廉价的一款。就象每个男人的承诺都特别美好，可是实施起来呢，你说呢？”
售楼小姐：“ 我们还随房送一套家具。你看，我们这家具跟您户型配的
多好。”
潘文琳：“就是要注意家具摆放的位置，当你真正使用起来的时候，没人会这么摆放，可是，当你把家具挪走的时候，你会发现所有管线的都不对，最后是什么也摆不进去，（指着徐朗）就象你们男人，外面穿的光鲜，不见得回家就不乱扔袜子。”
售楼小姐：“我们是请海外专业的园艺设计师设计的花园，我们这个设计在海外是拿过奖的。”
潘文琳：“这些树都是从别处挪过来的，就象一时冲动的感情。看着好看，1个月之内，全死。”
这段对话很精彩，它故意地违反会话合作原则中量的准则，在去买房子看房子这样一个语境中，虽说是在聊房子，对房子做出评价，但是每句话都超出了交际所需信息量，这也正是精彩之处。把房子和男人做对比，揭露和很多房子的“通病”同时也揭露了很多男人的“通病”，也揭示了“看房子和看男人是一样的”这样一个观点。不仅让观众能露出会心的笑，在笑过之后也能思考并体会句中揭示的很多男人与房子的“真实面貌”。
质的准则要求不要说自知虚假的话，说话要有“质量保证”。在电影中，同样也有故意违反质的准则的对话，情节也颇为巧妙。剧中有这样一个场景，徐朗在和秦海璐饰演的高材生高菲打电话——
高菲：“怎么不跟我联系了，腻了吧？”
徐朗（坐在家中）：“没有没有??我突然有事出差。” 高菲：“去哪了？”
徐朗（翻翻手边报纸）：“??重庆！” 高菲：“在重庆哪呢？”
徐朗：“我?我看一下啊（去找地图）??这边是，校场口，离解放碑不远。”
高菲：”那边天气怎么样？” 徐朗（望望窗外）：“很好啊。” 高菲：“不是说今天下大暴雨吗？”
这个对话中，男主人公徐朗一开始就说了虚假的话，他就在家里坐着，
事实也是一直没给高菲打电话，所以对于高菲一开始的质问，条件反射地就说了谎言，本是想避免尴尬而说了假的话。电影里高菲是一个很聪明的女子，所以，自然能寥寥几言就揭露徐朗的谎言。这样让男主人公显得有点滑稽的情节也很符合这部电影的总体基调，使情节和对白趣味性的同时，也同样揭示了了生活中这样一些“说谎”的男人的存在，反映了现实中的一些男女关系。也表明，纸里包不住火，男人的谎言终究是谎言，聪明的女人一点就破。
关系准则要求在言语交际过程中，所说的话要有关联，要保证方式明白易懂，能够为对方所接受和理解。载电影中同样有多处故意违反这一准则，例如同样是徐朗和高菲的一段对话——
高菲：“你被困荒岛，漂来一条船，船上有个美女且只能容纳一人，你会：A、抢船走人；B、杀死美女，抢船走人，因为美女在荒岛上同样会死；C、留下美女，天天云雨，D、让美女走，自己等死。你选几？ ”
徐朗：“我选A。” 高菲：“禽兽。” 徐朗：“那我选B。” 高菲：“禽兽不如。” 徐朗：“C吧。”
高菲：“比禽兽还禽兽。” 徐朗：“那我选D呢。”
高菲：“不但不如禽兽，还是个蠢货。”
这段对话挺幽默的也挺让人无奈的，无论选什么，都是不如人意的答案，男主人公的状况可以说是猪八戒照镜子——里外不是人。我们需要了解的是，在这之前，高菲对徐朗失望了，徐朗要求她再给自己一次机会，于是高菲就出了这道选择题。看似和原来的对话不相关，这个无理取闹一般的选择题看似也只是为电影增添一个笑点，但是，结合前面语境，就可以从高菲出的这道选择题得出一个给男主人公的答案——“你没有机会了。”给观众制造笑点同时也结束了男主人公的又一段“恋情”，或者说邂逅。
最后，方式准则要求说话清楚明了，避免晦涩，避免歧义，简练，紧紧有条。在电影里，也有反其道而用之的地方。例如，徐朗经历了九个女人九
电影《爱情呼叫转移》中一些经典台词的分析
