.
坐标空间：coordinate 【对象：object 【世界：world 光子：photon 【密度：density 【发光度：irradinace 最终聚集：final gather
分布式块状渲染：distributed bucket rendering 分布式渲染：distributed rendering 分布式贴图：distributed map
渲染器：renderer
采样质量：sampling quality 每像素采样数：samples per pixel 锁定采样：lock samples 渲染块宽度：bucket width 抖动：jitter
渲染块顺序：bucket order
【希尔伯特（最佳）：hilbert（best） 【螺旋：spiral
帧缓冲区类型：frame buffer type
【整数（每通道16位数）：integer（16bits per channel） 【浮点数（每通道32位数）floating-point(32bits per channel）
.
.
渲染算法:rendering algorithms 扫描线：scaline
（使用fast rasterizer，可能忽略“采样质量”卷展览中的最大/最小采样数和对比度的参数）：（the min/max samples and contrast parameters，from the sampling quality rollout，are ignored when using fast rasterizer） 使用自动体积：use autovolume 光线跟踪加速：raytrace acceleration 运动模糊：motion blur
快门持续时间（帧）：shutter duration（frames） 快门偏移（帧）：shutter offset（frames） 运动分段：motion segments 轮廓：contours
轮廓对比度：contours contrast 轮廓存储：contours store 轮廓输出：contours output 摄影机明暗器：camera sharders 镜头：lens
景深（仅透视视图）：depth of field（perspective views only） 【f制光圈：f stop 【焦距范围：focus plane
间接照明：indirect illumination
焦散：caustics
.
.
每采样最大光子数：maximum num. Photons per sample 过滤器：filter
当焦散启用时不透明阴影：opaque shadow when caustics are enabled 全局照明：global illumination 跟踪深度：trace depth
每个灯光的平均焦散光子：average caustic photons per light 每个灯光的平均GI光子：average GI photons per light 全局能量倍增：global energy multiplier 衰退：decay
最终聚集：final gather 以像素表示半径：radii in pixels
快速查找（较慢GI）：fast lookup（slower GI） 预览（无预先计算）：preview（no precalculations） 最大反弹次数：max bounces
使用衰减：限制关系距离）use falloff（limit ray distance） 菜单
一、File〈文件〉 New〈新建〉 Reset〈重置〉 Open〈打开〉 Save〈保存〉 Save As〈保存为〉
.
.
Save selected〈保存选择〉 XRef Objects〈外部引用物体〉 XRef Scenes〈外部引用场景〉 Merge〈合并〉
Merge Animation〈合并动画动作〉 Replace〈替换〉 Import〈输入〉 Export〈输出〉
Export Selected〈选择输出〉 Archive〈存档〉
Summary Info〈摘要信息〉 File Properties〈文件属性〉 View Image File〈显示图像文件〉 History〈历史〉 Exit〈退出〉 二、Edit〈菜单〉
Undo or Redo〈取消/重做〉 Hold and fetch〈保留/引用〉 Delete〈删除〉 Clone〈克隆〉 Select All〈全部选择〉 Select None〈空出选择〉
.
.
Select Invert〈反向选择〉 Select By〈参考选择〉 Color〈颜色选择〉 Name〈名字选择〉
Rectangular Region〈矩形选择〉 Circular Region〈圆形选择〉 Fabce Region〈连点选择〉 Lasso Region〈套索选择〉 Region:〈区域选择〉 Window〈包含〉 Crossing〈相交〉
Named Selection Sets〈命名选择集〉 Object Properties〈物体属性〉 三、Tools〈工具〉
Transform Type-In〈键盘输入变换〉 Display Floater〈视窗显示浮动对话框〉 Selection Floater〈选择器浮动对话框〉 Light Lister〈灯光列表〉 Mirror〈镜像物体〉 Array〈阵列〉 Align〈对齐〉 Snapshot〈快照〉
.
3Dmax中英文详细翻译对照
