《现代西班牙语》第二册
1. Marta cogía … todos los días el a?o pasado.
2. Me saludaba cada vez que me veía.
3. Asistíamos … todos los fines de semana.
4. Madrugaba todos los domingos en aquel entonces. 5. ?Dónde te apeabas … todas las ma?anas cuando … 6. El tren llegaba con retraso con frecuencia entonces. 7. La mujer se detenía… siempre que veía… 8. ?Entendías lo que decía… cuando …
9. Me despedía … todas las tardes … cuando… 10. Jugábamos …. Todas las tardes….
III. 1. Comprendí por qué no tenías …
2. Le pregunté si le importaba… 3. Nos dijo que ella tenía … 4. Les expliqué que era …
5. ?No oíste que … te llamaba? 6. Creímos que teníais que …+ 7. Dijo que él estudiaba …
8. Nos preguntó si conocíamos … 9. Dijeron que todos se interesaban … 10. Le preguntamos de qué tema iba a …
IV. 1. Dijo que …era…
2. Preguntó dónde podía …
3. Se preguntó si bajaba por ahí. 4. Pensaban si había un atasco. 5. Les dije que se producían … 6. Nos contestó que tenía …
7. Me preguntó si él seguía (podía seguir) por el camino. 8. Pensé que debía ser…
9. Me preguntaste cuánto tiempo tardaba yo en venir. 10. Nos preguntó cómo se llegaba …
V. 1. … dijo que tenía…… cultivaba….
2. … vimos que … conversaba…. 3. … nadábamos …. 4. … si podía …
5. … asistían y se divertían… 6. … se alojaban … 7. … solían … era … 8. … tenían que … era… 9. … era… quería…
1 / 38
10. … estaba…
VI. 1. Mientras cruzaba la plaza me encontré con una amiga.
2. El visitante preguntó si había un monumento a Cervantes en el parque. 3. Me dijo que con este carnet podía yo visitar gratis la exposición. 4. Nos preguntó dónde se consiguen planos de la ciudad.
5. Los turistas creían que las cosas les iban a resultar muy complicadas. 6. Nos se?aló aquel palacio que era inmenso.
7. Como el Museo del Prado era inmenso no pudimos recorrerlo en una ma?ana. 8. El taxi nos llevó a un hostal que estaba cerca de una estación de
metro.
9. Ella vio a alguien que caminaba hacia ella.
10. No pude asistir a la clase porque me sentía indispuesto.
VII. espinas clavadas（扎进的刺）, árboles arrancados（[连根]拔起的树）, comida
devorada（吞下的饭）, enfermos examinados（被检查过的病人）, libros sacados del estante（从书架上拿下的书）, ropa metida en el armario（塞进柜子的衣服）, cartas respondidas（答复过的信件）, ventanas abiertas（打开的窗户）, puertas cerradas（关上的门）, mesa puesta（摆好的餐桌）, lecciones explicadas（讲过的功课）, palabras entendidas（听懂的字）, voz oída（听到的声音）, conferencia dictada（作过的讲座）, vocabulario limitado（有限的语汇）, apuntes copiados（抄好的笔记）, bicicleta comprada（买到的自行车）, casa vendida（售出的房屋）, coches aparcados（停好的车）, libros escritos en espa?ol（用西班牙语写的书）, hortaliza cultivada（种的蔬菜）, chistes contados（讲过的笑话）, estudiantes alojados en el colegio mayor（在学生公寓住宿的大学生）, habitación compartida（夥用的房间）, pan repartido（均分的面包）, carne cocinada（煮熟的肉）, cosas perdidas（丢失的东西）.
VIII. ejercicios hechos, temas tocados (referidos), apuntes copiados, coches
producidos, fiestas celebradas, huertos cultivados, cuentos contados, visitantes alojados en mi casa, pescado cocinado, cosas perdidas, libros repartidos, camino se?alado, monumentos visitados, entradas conseguidas (billetes conseguidos), ropa metida en el armario. IX. 1. Quíten por favor estas sillas, …
2. Sígame, se?ora …
3. ?Adónde quieres ir …?
4. … Podéis quitaros la chaqueta. 5. … tocar el piano.
6. … se fue de la ciudad. 7. … toca a la puerta.
8. … te toca hacer preguntas. …
9. … sigue (sigues, sigo) un mal camino. 10. Pon los libros en la mesa … 11. Pónganse ustedes los abrigos… 12. … Ahora sigue ahí.
2 / 38
13. ?Vas a ver …?
14. ?Por qué no pones la mesa? …
15. … … siguió sus estudios en otra.
II. 1. Se celebraba… cada fin de semana el a?o pasado.
2. Cesaba el trabajo cada vez que oía…
3. … disfrutaban mucho …. todas las tardes durante las vacaciones. 4. … se fijaban en mí siempre que entraba… 5. Bailábamos … en todas las fiestas …
6. Le aplaudíamos mucho todas las veces que recitaba… 7. En aquella época sudaba mucho …
8. Se despedían de … todas las noches … 9. … me recetaba … siempre que …
10. … se preocupaba … porque regresaba casi todas las noches…
III. 1. Dijo que hacía… 2. Me preguntó si me sentía … 3. Dijo … que
le dolía… 4. Te dije que tenía … 5. Cuando entré … acababa de … 6. … le dijo que lo que tenía era … 7. Dijo que me podía reconocer … 8. Vi que … bailaba… 9. Me contestó que sabía … 10. Nos preguntaron si nos gustaba …
IV. 1. Me preguntó si me importaba … 2. Dijiste que … pastaba … 3.
Contestaron que sentían … 4. Le pregunté por qué se fingía … 5. Respondió que el hombre que buscaba cojeaba … 6. Le dije que tenía razón. 7. Les preguntamos si había … 8. Me preguntó dónde se podían … 9. Contestó que quiería … 10. Dijeron que era …
V. 1. Se consiguió, se consiguieron. 2. Se cerraba, se cerraban. 3. Se
estudia, se estudian. 4. Se vendió, se vendieron. 5. Se limpia, se limpian. 6. Se explica, se explican. 7. Se comprende, se comprenden. 8. Se hacía, se hacían. 9. Se celebró, se celebraron. 10. Se habla, se hablan.
VI. 1. Los libros se repartieron entre los alumnos.
2. Se cocinó rápidamente el pescado
3. Esos chistes no se deben contar a los ni?os. 4. Se cruza nadando el río.
5. Se cultivaban hortalizas en una peque?a parcela. 6. El coche se aparcó delante del edificio.
7. De repente se avisó que había una avería en el tren. 8. Se dictaron varias conferencias en la facultad. 9. Se oyó una voz conocida.
10. Aquí no se conoce mucho de lacultura hispánica. VII. 1. Entonces se abrió en seguida la puerta.
2. Se cerraron todas las ventanas. 3. Se preparó muy rápido la cena.
4. Estas habitaciones se limpian una vez al día.
3 / 38
第2册现代西班牙语答案
