v
www.wenwendata.com
学号：1234567891 浅谈文学作品改编成影视作品的意义
摘 要:对于文学名著改编的热潮似乎从来没有冷却过下来，但是在这大数据爆炸的年代，人们对现代文学名著的思考在逐步加深，文学名著再经过改变之后，它的文化意识和主题思想也都无一例外地接受到了挑战。电影、电视剧等声画结合的艺术表现形式和叙事功能就已经决定了在情节、人物的表现、时空的转换、场景的增添还有情感的渲染上，是相对于文学名著的又一次创造。但是这种创造又是在尊重原著本身而并非凭空捏造，通俗的说也就是忠于原著精神上的二次创造，文学作品改编成影视作品到底是对文学名著本身的摧毁还是二次曝光，最重要的一个衡量标准就是真实性，如果改变之后的影视作品总是漏洞百出，就会影响一部文学名著改编的意义和价值。
关键词：文学名著 影视改编 忠实原著 叙事功能
I
v
www.wenwendata.com
Abstract
For literary classics adapted boom never seemed to have cooled down, but the explosion in the big data era, the people of the modern literature thoughts in the gradually deepening, literary classics after changes, its cultural consciousness and theme are invariably receive challenge. The movie, TV series, picture and sound combination of art form and narrative function already determined in the plot, the characters, the performance of space-time conversion, scene add and emotional rendering, is once again to create the relative to the famous literary works. But the creation is in respect of the original itself and not create out of nothing, popular to say that is loyal to the two times to create original spirit, adaptations of literary works of film and television works in the end is the destruction of literary classics itself or two exposures, a measure of the most important is the authenticity, if change after the film and television works always Its loopholes appeared one after another., will affect a literary masterpiece adaptation significance and value.
Keyword：literary classics film adaptation of faithfulness to the originalnarrative function
II
v
www.wenwendata.com
目 录
摘 要 .................................................... 错误！未定义书签。 Abstract .................................................................. II 目 录 ................................................................... III 引言 ....................................................................... 4 一、影视改编的理念发展 ..................................................... 6 二、影视作品与原著差异的分析与思考 ......................................... 8 （一）文学作品和影视作品审美意象的不同 ..................................... 8 （二）影视作品是文学作品的再创造，融入“非作品”的因素 ..................... 9 三、文学作品改编带来的问题及思考 .......................................... 12 （一）是否忠于原著遭到质疑 ................................................ 12 （二）强大的叙事功能和观众怀疑“注水” .................................... 13 （三）影视艺术能否达到真实的标准 .......................................... 14 四、文学作品改编的重要意义 ................................................ 15 （一）影视作品扩展了文学作品的传播渠道，扩大了文学作品的影响 .............. 15 （二）影视作品依托文学作品的底蕴才能走得更远 .............................. 15 五、结语 .................................................................. 17 致 谢 .................................................................... 18 参考文献 .................................................................. 18 长春师范大学本科毕业论文（设计）原创性声明 ................ 错误！未定义书签。 长春师范大学本科毕业论文（设计）版权使用授权书 ............ 错误！未定义书签。
III
浅谈文学作品改编成影视作品的意义--毕业论文
