美国家庭万用亲子8000句

Can I get rid of this since it's still on the floor ?

Ugh, when are we going to clean up all of this?

Should we give away the toys to other babies now?

Don't give them away. I'll clean them up.

还在地板上的这个玩具，我可以丢掉 吗？

喔，我们什么时候把这些都收拾干净？ 现在我可以把这个玩具给其他小朋友 吗？ 不要把它们送走，我会收拾的。

CHAPTER02-04打扫房间及整理书桌

Please clean up your room. Please clean off your desk.

The bookshelves are all messed up. Please empty the trash can. Your bed is so messy.

I want to clean up my desk by myself. Please clean up my room for me, Mom. I'm sorry. I'll clean it up right away. It is so messy that I can't clean it by myself.

I won't mess it up the next time.

CHAPTER02-05洗碗

Mommy is doing the dishes. We should do the dishes.

There are a lot of dishes today. Can you clear the table? Can you wipe the table? Put the dishes in the sink.

Please put away the dishes you used. 16

Please put away the dishes from the table.

Can you help me do the dishes? Who will do the dishes today? I want to try doing the dishes.

Where is the sponge / liquid soap ? Let me do the dishes from now on. You're a big boy/girl now helping me do the dishes.

You can do that when you are older. Put on the rubber gloves and put the liquid soap on the sponge.

Wash the dishes carefully so they will not break.

Wash them carefully so there is no residue left.

请把房间清干净。 请把书桌清干净。 书架已经乱得不像样了。 请把垃圾桶清空。 你的床太脏乱了。 我要自己清我的书桌。 妈，请帮我打扫房间。 不好意思，我现在马上打扫。 这太脏乱了，我一个人没办法打扫。 下次，我不会再弄得这样脏乱了。

妈妈在洗碗。 我们应该去洗碗。 今天又很多碗要洗。 你能清理餐桌吗？ 你能帮我擦餐桌吗？ 把碗盘放在洗碗槽内。 请把你自己用的碗拿走 请把碗筷从餐桌上拿走。 你能帮我洗碗吗？ 今天谁要洗碗呢？ 我想试试洗碗。 海绵/洗碗精在哪里？ 以后，碗都由我来洗。

现在你能帮我洗碗，真的长大了。 等你再大一点后，再做吧。

戴上橡胶手套，再把洗碗精挤在海绵上 。

要小心洗碗，不要把碗打破了。 仔细清洗，不要留下食物残渣。

They are sparkling clean. Turn off the water.

There is still some soap on it. It's slippery.

Oily residue is hard to get off.

Use hot water to wash off the grease. Place the dripping bowls upside down on the

Dry the plates with a dish towel.

We've got a lot to clean, so let's use the dishwasher.

Load the dishes in the dishwasher. The detergent should go in here. Okay, close the door and push this button.

碗干净得闪闪发光。 要把水龙头关好。

上面还有些泡泡，很滑喔。 油垢很难洗掉。 用热水把油垢洗掉。

请把湿的碗倒过来放在架子上。 用洗碗的毛巾把盘子擦干。

有很多碗要洗，那让我们用洗碗机吧。 把碗放进洗碗机。 把洗洁剂放进这里。

好，把门关起来，然后按下按钮。

CHAPTER02-06洗衣服

I'm going to use the washing machine. 我要去用洗衣机了。

我要去洗衣服了。 I'm going to do the laundry.

把要洗的衣服放进洗衣机内。 Let's put the laundry in the machine.

把袜子都放一起。 Get the socks all together.

有颜色的衣服放这里，白色的衣服放那 里。 Put the colored clothes here and the

whites over there.

这条裤子也要洗吗？ Should these pants be washed?

啊！爸爸的袜子好臭！ Gosh! Dad's socks smell bad!

妈妈，你能洗这件衬衫吗？ Mom, can you wash this shirt?

这件衬衫沾上汗渍了。 There are stains on the shirt.

We're going to boil the whites and towels. 我们来烫白衣服和毛巾吧。

有好多衣服要洗。 There is a lot of laundry to do.

放洗衣粉。 Put in the detergent.

这个我用手洗。 I'll hand-wash this.

Don't put those clothes in the machine. 不要把那些衣服放进洗衣机。

那些衣服必须干洗。 We have to dry-clean those clothes.

衣服洗好了。 The laundry is done.

洗衣服结束！ Laundry's done!

CHAPTER02-07晾衣服

Let's hand the clothes on the rack.

17

Will you help me hang the clothes? Try hanging your clothes by yourself. I want to hang the socks. Put it on the drying rack. Whose sock is this?

Can you hang the socks?

Shake each item and put it on the rack.

我们把衣服晾在晾衣架上吧。 你能帮我晾这些衣服吗？ 你的衣服你自己试着晾晾看。 我想要晾袜子。 晾在晾衣架上。 这是谁的袜子？ 你能晾这些袜子吗？

一件件抖开之后，再把它们晾上去。

These are my briefs.

Wow, Dad's trunks are super big! Your bra is pretty, Mom.

Make sure the clothes don't hit the ground.

Put the shirt on the hanger. We will need some clothespins. Here's a clothespin.

The stain's not completely out. It will be all dry tomorrow. There's no room anymore. The weather should be nice.

The laundry's going to dry well because it's

A sunny day is a good laundry day. If it rains, the laundry won't dry well.

CHAPTER02-08折衣服

The laundry is all dry.

The laundry's not completely dry yet. The clothes are well dried. We should get the dry clothes. Let's take the clothes off the rack. Can you help me get the clothes off? Can you help me fold the clothes? Let's fold these clothes neatly. Try to fold it neatly. Fold it in half like this.

Put the socks in the sock bin.

Can you put the clothes back in the place?

You should fold your own clothes. Let me fold mine by myself. That's Daddy's.

Where is the other sock? Can you find the other pair? Whose is this?

Get Daddy's clothes in one place. Put them in the drawer.

Hang the shirts on the coat hanger. This is how you fold clothes.

Mom, this is too big for me to fold. Did I do a good job folding those clothes?

18

这是我的内裤。 哇，爸爸的内裤好大！ 妈妈，你的内衣好漂亮。 确认衣服不会掉到地板上。 把衬衫挂在衣架上。 我们需要一些衣夹。 衣夹在这里。 汗液没有完全洗掉。 到明天，一定都全干了。 没有空间可以晾了。 天气应该会很好。

因为天气好，衣服会很快干。 晴天就是好的洗衣天。 下雨的话，衣服不太会干。

衣服都干了。 衣服还没有全干。 衣服都干了。

我们应该把干的衣服收一收。 我们把衣服从晾衣架上拿下来吧。你能帮我收衣服吗？ 你能帮我折衣服吗？ 我们来好好折衣服吧。 试着折整齐一点。 像这样对半折。 把袜子放在袜子箱内。 你能把衣服放回原处吗？ 你应该折自己的衣服。 我的衣服我自己来折。 那是爸爸的。 另一只袜子在哪里？ 你能找到另一双吗？ 这是谁的衣服？

把爸爸的衣服放在同一个地方。 把它们放抽屉。 衬衫要用衣架挂起来。 你要像这样折衣服。

妈妈，这件太大，我折不了。 我折这些衣服折得好吗？

CHAPTER02-09烨衣服

We need to iron Dad's shirt. The shirt's all wrinkled.

Want to see Mommy ironing? The iron looks like a boat.

The iron's too hot. It's dangerous. Don't touch it.

You shouldn't iron by yourself. Don't come near it since it's hot. Go sit over there while I'm ironing. Watch out, Mom.

We need to spray it with water first. Will you get me the spray bottle.

We need to straighten out the wrinkles by ironing.

Look. It's straightening out.

The wrinkles are gone. That's cool! This is a steam iron.

Wait! You should wear your pants after we iron them.

We should iron Mommy's apron. Pleated skirts are hard to iron. We need to iron it so there are no wrinkles.

We need to make the lines neat. The collar's straight now. Isn't it neat after ironing?

It's warm since we just ironed it.

Let me spray water on the shirt for you. It's still hot after we pull the cord out.

CHAPTER02-10照顾花草

Let's put some water in the flower pots. Let's water the flowers. The soil is all dry. The flower's withered.

Seems like the flowers are thirsty. Let's give them some water so the flowers won't wither. I'll water this flower.

I want to give it some water now. How much should I pour? Tilt the watering can more.

Slowly pour the water in the watering can on the flower.

我们要烫爸爸的衬衫。 这件衬衫都皱皱的。 想看妈妈烫衣服吗？ 这熨斗看起来好像一条船。 熨斗太烫，很危险。 不要碰。

你不可以自己烫衣服。 不要靠太近，因为很烫。 我在烫衣服的时候去坐那边。 妈，小心。

我们需要先喷点水。 你能拿喷雾器给我吗？

我们是为了弄平皱褶才烫衣服的。 看！烫平了。

皱褶都不见了。好酷喔。 这是蒸汽熨斗。

等一下！你应该要等我们烫完裤子再穿。

我们应该烫一下妈咪的围裙。 百褶裙很难烫。

我们应该烫到没有皱褶。 我们应该让线条更工整。 现在这个衣服领很挺吧。 烫过后，衣服不是很整齐吗？ 刚刚烫好的衣服很温暖。 我帮你在衬衫上喷水。

拔掉插头后，还是有一段时间很烫。

我们放点水到花盆里吧。 我们来浇花吧。 这些土都干了 这些花都枯了。 这些花看起来很口渴。

我们要给它们浇水，以便让花不会枯萎。

我来浇这花。

我现在想给它浇点水。 我可以浇多少？ 把浇水壶再倾斜一点。

用浇水壶慢慢地把水浇在花上。

If the weather's hot, we need to give it more water.

Giving too much water might make the plant die. 19

Make sure the water doesn't actually touch the flower.

By pouring water, the dust and bugs are washed away.

What flower is this?

This flower has a strong scent. Smell. Flower gardens make the air in the more cleaner.

The flowers are in full blossom. This tree bears fruit.

The sprouts have come up.

This plant has no flowers growing. Can you take care of the flowers? Clean the dust on the leaves. Oh my! Will this tree die?

Let me take care of these plants now. This is going to be my tree.

CHAPTER02-11修东西

Look like it's broken. Mom, it's not working. Mom, can you fix this? I broke it by accident. Can it be used again? I'll try.

Looks like I can handle it. I?ll fix it tomorrow.

When you come back, it will be working. I'll fix it so that it will be like it's brand new.

It doesn't work because it is broken. What if it gets worse? This looks like I can't fix it.

It won't be as good as it used to be even if we fix it.

Sorry, We're going to have to wait till Dad gets here.

Ask Daddy to fix this. Daddy can fix anything.

如果天气很热，我们要浇更多的水。 浇太多水，植物也有可能会死掉

确认水没有直接碰到花。

灰尘和虫子也能借由浇水被冲掉。

这是什么花呢？ 这花好香喔。闻闻看。 花园让屋子的空气更干净。 花都全开了。 这棵树结果实了。 发芽了。

这植物是不开花的。 你能照顾花吗？

叶子上的灰尘也要洗掉。 喔！这棵树会死吗？ 现在让我来照顾这些花草。 这将成为我的树。

这好像故障了。 妈，这个不能动了。 妈妈，你会修这个吗？ 我不小心弄破了。 这个还能再用吗？ 我会试试看。

看起来我可以修好的样子。 明天我来修。

你回来的时候，它就会动喔。 我会把它修得像全新的一样。 这个因为故障了，才不能动。 如果变得更坏，怎么办？ 这个我好像不会修。

即使修好了，也不会像之前那样好用。 抱歉，我们不得不等爸爸回来。

拜托爸爸修这个。 爸爸会修任何东西。