综合英语考研配套2024英语综合考研真题库
一、配套语言学考研真题分析
全国各大院校在制定本校英语专业考研考试大纲时，虽然“语言学”科目一般都有指定参考书，但考生在复习中抓不住重点，在考试中生搬硬套，考试成绩不甚理想，所以对各大院校的语言学历年真题分析则显得尤为重要。分析各大院校的语言学试题能够使考生对“语言学”考试有一个全面的了解，更加清楚出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。 1．考核要求
对于“语言学”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。但国内大部分院校在命题时都会把1999年教育部批准实施的《高等学校英语专业英语教学大纲》作为指导标准，因此，这个大纲仍能反映目前高校对英语专业学生语言学课程的大体要求。其要求如下：
语言学课程的目的在于使学生了解人类语言研究的丰富成果，提高其对语言的社会、人文、经济、科技以及个人修养等方面重要性的认识，培养语言意识，发展理性思维。语言学课程的开设有助于拓宽学生的思路和视野，全面提高学生的素质。授课内容可包括：（a）语言与个性；（b）语言与心智；（c）口语与书面语；（d）语言构造；（e）语言的起源；（f）语言变迁；（g）语言习得；（h）语言与大脑；（i）世界诸语言与语言交际；（j）语言研究与语言学。
需要注意的是，个别院校语言学试题涉及的范围与《高等学校英语专业英语教学大纲》指明的授课内容会略有出入，考生复习时应以报考院校所指定参考书的内容为主要参照依据。 2．试题类型和出题形式
通过分析全国众多院校“语言学”的历年真题，其题目类型大致包括选择题、判断正误题、填空题、术语解释题、音标题、问答题、翻译及写作等，具体归纳如下： （1）选择题
选择题出题形式一般为一个留有空白的英文句子，要求考生从所给的四个选项选出正确答案。如：
According to ______ theory, grammar refers to the initial state of the human language faculty. A. Saussure’s B. Bloomfield’s C. Chomsky’s D. Halliday’s
选择题考核的内容比较广泛，知识点也比较分散，采用这类题型的院校不多，有西安外国语大学、对外经济贸易大学等。 （2）判断正误题
判断正误题出题形式为题目给出一个句子，要求考生用T/F标明其正确与否，极个别院校（如武汉大学）还要求指明错误原因。如：
The description of a language at some point in time is called diachronic study.
Key: F (diachronic study→ synchronic study)
判断正误题比较常见，采用这类题型的院校有清华大学、北京第二外国语大学、对外经济贸易大学、武汉大学、上海外国语大学等。 （3）填空题
填空题出题形式为一个留有空白的英文句子，要求考生根据句中提供的信息填出正确的答案。如：
According to G. Leech, ______ meaning refers to what is communicated of the feelings and attitudes of the speaker／writer. （affective） 采用这类题型的院校有北京第二外国语大学、清华大学、中国人民大学等。 （4）术语解释题
术语解释题出题形式为题目给出一个术语，要求考生对其进行解释，但个别院校对答题方式还有具体要求，或者要求只用一个句子解释（如四川大学），或者要求举例说明所解释的术语（如上海交通大学）。如：
Define the following linguistic term with at least one appropriate example. Phoneme
Key: It refers to the abstract element of sound, identified as being distinctive in a particular language. For example, in English, /p/ is described as a phoneme.
术语解释题是很多院校都会采用的一种题型，如南开大学、上海交通大学、四川大学、武汉大学、浙江大学、中山大学等。 （5）音标题
音标题出题形式有两种，一种是题目给出单词，要求注明其音标，或是题目给出音标，要求描述其特征。如：
Write the International Phonetic Alphabet for the following word advertisement: [ Ed5vE:tismEnt]
采用这类题型的院校有中山大学、南京大学等。
另一种是题目给出某个辅音或元音，要求描述其发音特征，或是题目给出某个发音特征，要求写出其对应音素。如： [f]: voiceless, labiodental, fricative
这种题型相对于前一种比较普遍，采用这类题型的院校有清华大学、南开大学、北京师范大学等。 （6）问答题
问答题出题形式主要有简述题（如对某个语言学术语、现象的解释和理解）、材料分析题（如分析句子的歧义，或题目给出一段对话，根据要求做相关分析）、论述题（题目给出一种观点，要求考生发表自己的看法）。
对于英语专业语言学考研试题，绝大多数院校都会采用这种题型，而且分值比重很大，如北京大学“专业知识”的语言学方向试题，一共5道问答题，每道30分。 （7）翻译题
对于语言学作为单科目的试卷，只有极少数院校会涉及到这种题型。2006年南开大学外国语言学及应用语言学专业的“应用语言学”考试科目中，翻译题分别考了英译汉及汉译英两部分，各为40分，翻译题材跟语言学内容没有关联；2006年中国人民大学“专业英语”语言学方向试题中，翻译题为一篇英译汉段落，内容涉及语义学范畴。 （8）写作题
对于语言学作为单科目的试卷，只有极个别院校涉及到这种题型。上海交通大学“外国语言学和应用语言学基础知识”考试科目，每年都会有50分的写作题型，如2012年写作的题目为My view on E-Textbook。
二、配套新编汉英翻译教程考研真题 Ⅰ. 填空题
1. 按照文本类型来分，翻译可分为_____、_____、_____、_____。
【答案】文学翻译；科技翻译；新闻翻译；应用文翻译 @@ 【解析】根据书中所述，文本的类型概括起来有小说、诗歌、戏剧等文
学文本，科技报告、科技论文等科技文本，新闻报道、通讯、社论、特写等新闻文本，广告、合同、产品说明书等应用文本。
2. 就翻译方式而言，主要有_____、_____、_____，其中_____是翻译最基本的方式。
【答案】全译；摘译；编译；全译 @@
综合英语考研配套2024英语综合考研真题库
