Modern Linguistics 现代语言学, 2020, 8(4), 477-481
Published Online August 2020 in Hans. http://www.hanspub.org/journal/ml https://doi.org/10.12677/ml.2020.84066
A Probe into the Emerging Appellations of “Xiao X” in the New Media Environment
Yujing Chen
ICCS, Shanghai Normal University, Shanghai
Received: Jul. 6th, 2020; accepted: Jul. 20th, 2020; published: Jul. 27th, 2020
Abstract
Recently, many new appellations have appeared in the new network media such as Weibo, WeChat and live broadcasting, such as “Xiao Jiejie, Xiao Gege, Xiao Laodi, Xiao Xiannv, Xiao Gongju” and so on. They add “Xiao” to the common appellations to change the pragmatic scope of the original words in order to express the special contextual meaning. This paper explores the reasons for the popularity of these new appellations from the perspectives of their source of words, basic struc-ture, lexical meaning and pragmatic environment, and explores the lexical particularity of these new appellations and the socio-cultural psychology they embody.
Keywords
New Media, Appellation, Xiao X, Subjectivism, Pragmatics
网络新媒体环境下“小X”类新兴称谓语微探
陈玉静
上海师范大学对外汉语学院，上海
收稿日期：2020年7月6日；录用日期：2020年7月20日；发布日期：2020年7月27日
摘 要
近年来，在微博、微信、直播等网络新媒体中出现许多新兴称谓语，例如“小姐姐、小哥哥、小老弟、小仙女、小公举”等。它们在汉语中常见的称谓语上添加“小”，改变原词所表示的语用范围，借以表达特殊的语境意义。本文从这些新兴称谓语的词语来源、基本结构、词汇意义和语用环境等角度探索“小X”类这些新兴称谓语的流行原因，探究它们本身的词汇特殊性及其所体现的社会文化心理。
文章引用: 陈玉静. 网络新媒体环境下“小X”类新兴称谓语微探[J]. 现代语言学, 2020, 8(4): 477-481. DOI: 10.12677/ml.2020.84066
陈玉静
关键词
新媒体，称谓语，小X，主观化，语用环境
Copyright ? 2020 by author(s) and Hans Publishers Inc.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
1. 引言
Open Access 现代汉语中有许多常见的传统称谓语，如“哥哥、姐姐、弟弟”等。在人们的日常语用过程中，称谓语用来表示彼此的社会关系以及所扮演的社会角色，它们属于基本词汇，一般分为亲属称谓语和社会称谓语。曹炜(2004)指出亲属称谓语不仅包含“哥哥、姐姐”等，还有“老公、老婆”等，社会称谓语如“司机、教师、记者”等[1]。历来对陌生人的称谓语都饱含距离感，而在当下，社会生活日新月异，人们不断追求快速有效的沟通，迅速拉近彼此间的距离。
近来，在微博、微信、直播、手游等网络新媒体的环境中，“小哥哥、小姐姐、小老弟”走进年轻人的视野中，他们用这些词来称呼那些并没有亲属关系，但想要对其表达亲切或礼貌情感的人，在传播过程中，这些称谓语的被使用热度不断升高，它们仅仅是通过对一个形容词或名词添加“小”，便改变了它们原本的使用对象，使其成为现下流行的社会称谓语。
本文尝试从这些新兴称谓语的词语来源、基本结构、词汇意义和语用环境等角度，对“小X”类新兴称谓语进行探讨，以分析其发展形成和词汇意义，并探索其盛行原因。
2. “小X”类新兴称谓语的来源
“小X”类新兴称谓语的出现与网络新媒体的流行有着不可分割的联系。在这个数字化的时代，一切都发展很快，人们便更加渴求快速且有效的沟通方式，这体现在各行各业，前几年流行的称谓语如淘宝服务后台的“亲”、销售导购行业的“美女”、快递配送行业的“小哥”等等。随着人们生活水平的提高，网络平台越来越多，使用新媒体的人趋向年轻化，词语的使用也越来越富有创造力。“小X”的来源尚未有定论，说法不一，主要有以下几类：
2.1. 旧词新用
例如“小仙女、小鲜肉、小奶狗”等，这些称谓语的基本词义并不是新造的，这些词有其固有的意思，但随着时代更替，又被用于新的特定语境中。“仙女”本意指的是中国神话中生活在天宫的女神，起源于民间传说，用来形容品德高尚，智慧非凡，长生不死的女子。在新媒体语境下，人们保留了它的赞美意，剔除了“神”的意义，拿来形容面容姣好，品性善良的人类女子，一般用在年轻女孩的身上。在传播过程中，发生变化，进而可以用来自称。“鲜肉”一词原本用来指称“新鲜的肉类”，而作为网络流行称谓语的“小鲜肉”在网络媒介的传播下，现一般用指年龄在12~25岁之间的性格单纯，情感经验较少并且长相俊俏的男生或女生，也可用于自称。“奶狗”原指刚出生没多久还未断奶的幼犬，“小奶狗”则被用来形容那些爱粘人，以自己的女友为中心，性格单纯还喜欢吃醋和撒娇的男孩，使用一般无关长相。与之相似的“小狼狗”则在“小奶狗”基础上增添了“霸道、占有欲以及责任担当”的属性，一般用来称呼“有女友的直男”。
DOI: 10.12677/ml.2020.84066
478
现代语言学
陈玉静
2.2. 旧称谓语的扩展延伸
如“小哥哥”这一称谓语是“小”加上亲属称谓语“哥哥”构成，限定用来称呼那些年纪约在28岁以下的年轻男性，一般为突出该男子的稳重、可依靠的特点。该词也可以称呼男性偶像，表达粉丝对偶像的守护。“小哥哥”这一称谓语一旦投入使用，就不再包含“哥哥”的亲属义和年龄义，这意味着一位年纪比男子大的陌生女子也可以称呼该男子“小哥哥”。
2.3. 外来文化的副产品
例如“小姐姐”这个称谓语，看似与“小哥哥”对应，却不能算是“姐姐”一词的扩展，准确来说，它反而缩小了“姐姐”的指称范围。“小姐姐”也不看作是“小姐”的意义延伸，现代汉语词典(第7版) [2]中指出旧时有钱人家里仆人称主人的女儿为“小姐”或对年轻女子或未出嫁的女子的称呼，具有阶级或年龄范围的限制。
“小姐姐”从字面上看是称呼年纪较长但差距不大的女性，实际上，这是来源于日本次元文化的词汇。“小姐姐”早期是粉丝对萌系妹子的爱称，它有着严格的定义。对于宅男来说，不是所有女孩都能够被称作“小姐姐”的，一定要是温柔可爱，美丽大方的女生。在日本，“哥哥”“姐姐”只能用来称呼有血缘关系的哥哥、姐姐，对于那些从小一起长大的邻居家的姐姐，会在称谓前加上一些说明，深受次元文化熏陶的年轻人们带领了使用“小姐姐”的节奏，对于他们来说，这样既表达了感情，又符合语法。于是，在一些弹幕网站与动画论坛的传播下，“小姐姐”走进了大众的视野，并凭借其自带的撒娇意味和亲切感，一时瞬间受到推崇。
2.4. 电视娱乐节目或游戏直播的副产品
例如“小公举、小老弟”等称谓语都是来源于电视娱乐节目或电竞直播。“小公举”是“小公主”的一种诙谐叫法，源于娱乐圈公众人物在综艺节目中因语音讹误后的书面化形式，在传播过程中逐步发展成为网友们对一些男性的称呼，形容那些拥有一颗少女心，有些浪漫做派的男性。后来在扩展到称呼女性的过程中，有时带有贬义的主观色彩，用以批评那些有公主脾气的女孩，这根据说话人的语境判断。“小老弟”这一称谓语多见于北方方言，早期在作家作品中少量出现过，而现下流行的“小老弟”用来称呼那些年纪比自己小，生活阅历较浅的男性，起初是在微博等社交软件中得以推广，带有轻微的贬义色彩，由于具有调侃意味，受到年轻人的追捧。后在各个需要硬技术斗争的行业传播起来，比如体育竞技、相机行业、电子竞技行业等中也掀起了使用热潮，许多游戏爱好者喜欢拿来称呼那些技术不够娴熟或意识不够的玩家，避免嘲讽语气，以创造良好的竞争和娱乐环境。
3. “小X”类新兴称谓语的基本结构及语义特征
3.1. 基本构成
“小X”类的新兴称谓语目前有两种结构，一种是“小 + 名词”，另一种则是“小 + 形容词”。 在“小X”这类新兴称谓语结构中的“小”不看做前缀，这里更倾向于把它看作词根，它在《现代汉语词典(第7版)》[2]中释义有“在体积、面积、数量、力量、强度等方面不及一般的或不及比较的对象；年纪小的人；短时间地；稍微；略微少于，将近；排行最末的；妾；谦辞，用于称自己或跟自己有关的人或事物；前缀，用于称人、排行次序、某些人等；姓。”“小”加上普通称谓语，多数是采用的第一种和第二种词义，说话人意在表达他的主观情感，或亲切或轻视，这里都是“小”在起作用。作为爱称使用时，如“小哥哥、小姐姐、小可耐”等，“小”表达亲切意义，起到套近乎、拉近交际距离的作用。作为贬称使用时，如“小老弟”，则表达轻视意义。
DOI: 10.12677/ml.2020.84066
479
现代语言学
网络新媒体环境下“小X”类新兴称谓语微探
