凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！
2016年北二外日语翻译硕士考研真题
（完整版）凯程首发
刚考完2016考研初试，凯程教育的电话瞬间变成了热线，同学们兴奋地汇报自己的答题情况，几乎所有内容都在凯程考研集训营系统训练过，所考专业课难度与往年相当，答题的时候非常顺手，相信凯程的学员们对此非常熟悉，预祝亲爱的同学们复试顺利。考研分笔试、面试，如果没有准备，或者准备不充分，很容易被挂掉。如果需要复试的帮助，同学们可以联系凯程老师辅导。
下面凯程老师把专业的真题全面展示给大家，供大家估分使用，以及2017年考研的同学使用，本试题凯程首发!
日语基础。 一，假名写汉字
あいちゃく くだく かたむける きぶんてんかん（原谅我真的不记得了。一共是十个，一个0.5）
二，日语单词写汉语意思
愛想 判子 嘱託 器用 臆病 建前。。。（也是十个，一个0.5）
三，外来语
概念，峰会，宠物，目标，赞助商。。。（十个，一个0.5）
四，谚语俗语选择题（10个，一个0.5）
五，语法选择（基本都是n1语法，不难，20个，一个0.5）
六，阅读
总共四篇，一共二十个选择，每个两分。就记得最后一个阅读是葬礼相关的。跟n1阅读水平也差不多，可能比n1还简单一些。
七，作文。每年都是命题作文，四百字，今年的题目是「十年後の私へ? 然后，日语翻译。第二天上午那科。 一，日译汉
基本都是热词或者专有名词，十个，一个一分。大概七个都是外来语，一个也不会，也没记住。就记得俩不是外来语的，下方修正 棚上げ論
二，汉译日
同上，也是热词。各种耳熟能详的词就是不会翻。这道题和上一个题都是要求翻译出固定的词汇的，按意思意译是不行的。一样也是十个，一个一分。
反恐，阅兵蓝，昂山素季，转基因食品，邮轮游，自拍神器，暖男，熊市，接地气。（有一个想不起来了。）
第 1 页 共 1 页
凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！
三，缩略语 五个
IS F2F OBOR BBQ SA
四，谚语 日翻中 五个 就记得一个：三拍子揃う
五，日译汉 60分
今年日译汉是关于日本经济的，主要说了日本经济危机后的一系列状况，经济始终没能恢复。然后说了在这种情况下，政府也并没能很好的发挥作用，balababala。。。。
六，汉译日 60分
今年汉译日也不难，但是翻好了也不容易。讲的医患关系，产生的原因，以及由此引出的问题，balabalabala。。。。
最后，百科知识与公文写作。
一，选择（25个选择，一个两分。比起其他学校的简单到爆，但是，依然会错很多） 我国近代第一个新式学堂是
提出“中学为体，西学为用”的清朝官员是：张之洞，左宗棠，李鸿章，还有个谁忘了。 科举考试中，通过会试的被称为什么：举人，秀才，进士，状元 青铜的主要成分是铜和什么：锡，锌，镍，铬 《君主论》是谁写的
最先向神学发起挑战，并创立自然科学学说的是：开普勒，哥白尼，牛顿，布鲁诺 春分黄昏时，北斗七星的勺柄朝向东南西北哪儿 古希腊喜剧作家是
不属于莎士比亚四大悲剧的是：哈姆雷特，罗密欧与朱丽叶，奥赛罗，麦克白 丝绸之路途径没有到过的地方是（国内的几个关） 多瑙河注入哪个海
不属于法国百科全书派的作家是：伏尔泰，卢梭，狄德罗，萨特 人体中有多少对染色体
最早创造出楔形文字的是什么人 被称为日本的红楼梦的是 （就记得这些了）
二，应用文 40分
某大学学生会决定招聘一位组织社团活动的负责人，要求有组织协调能力、团队合作精神和奉献精神。请写一封自我推荐信。不少于450字
三，作文 60分
当今社会，传统的“师道尊严”受到冲击，有必要建立新型师生关系，请以《我的师生观》为题写一篇议论文。不少于800字。
第 2 页 共 2 页
2016年北二外日语翻译硕士考研真题(完整版)凯程首发
