fāng hé wéi qī?hú rán wǒ niàn zhī。 方 何 为 期?胡 然 我 念 之。
jiàn sì kǒng qún,qiú máo wù duì。 俴 驷 孔 群, 厹 矛 鋈 錞。 méng fá yǒu yuàn,hǔ chàng lòu yīng。 蒙 伐 有 苑 , 虎 韔 镂 膺 jiāo chàng èr gōng,zhú bì gǔn téng。 交 韔 二 弓 , 竹 闭 绲 滕。 yán niàn jūn zǐ,zài qǐn zài xīng。 言 念 君 子,载 寝 载 兴。 yàn yàn liáng rén,zhì zhì dé yīn。 厌 厌 良 人, 秩 秩 德 音。
蒹葭
jiān jiā 蒹 葭
jiān jiā cāng cāng,bái lù wéi shuāng。 蒹 葭 苍 苍 , 白 露 为 霜 。 suǒ wèi yī rén,zài shuǐ yì fāng, 所 谓 伊 人 ,在 水 一 方 , sù huí cóng zhī,dào zǔ qiě cháng。 溯 洄 从 之, 道 阻 且 长。 sù yóu cóng zhī,wǎn zài shuǐ zhōng yāng。 溯 游 从 之, 宛 在 水 中 央。
jiān jiā qī qī,bái lù wèi xī。 蒹 葭 萋 萋,白 露 未 晞 。 suǒ wèi yī rén,zài shuǐ zhī méi, 所 谓 伊 人 ,在 水 之 湄, sù huí cóng zhī,dào zǔ qiě jī。 溯 洄 从 之, 道 阻 且 跻。 sù yóu cóng zhī,wǎn zài shuǐ zhōng chí。 溯 游 从 之, 宛 在 水 中 坻。
jiān jiā cǎi cǎi,bái lù wèi yǐ。 蒹 葭 采 采,白 露 未 已。 suǒ wèi yī rén,zài shuǐ zhī sì, 所 谓 伊 人 ,在 水 之 涘, sù huí cóng zhī,dào zǔ qiě yòu。 溯 洄 从 之, 道 阻 且 右。 sù yóu cóng zhī,wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ。 溯 游 从 之, 宛 在 水 中 沚。
终南
zhōng nán 终 南
zhōng nán hé yǒu?yǒu tiáo yǒu méi。 终 南 何 有? 有 条 有 梅。 jūn zǐ zhì zhǐ,jǐn yī hú qiú。 君 子 至 止, 锦 衣 狐 裘。 yán rú wò dān,qí jūn yě zāi! 颜 如 渥 丹 ,其 君 也 哉!
zhōng nán hé yǒu?yǒu qǐ yǒu táng。 终 南 何 有? 有 纪 有 堂 。 jūn zǐ zhì zhǐ,fú yī xiù shang。 君 子 至 止,黻 衣 绣 裳。 pèi yù qiāng qiāng,shòu kǎo bù wàng! 佩 玉 将 将 , 寿 考 不 忘!
黄鸟
huáng niǎo 黄 鸟
jiāo jiāo huáng niǎo,zhǐ yú jí。 交 交 黄 鸟 , 止 于 棘。 shuí cóng mù gōng?zǐ jū yǎn xī。 谁 从 穆 公 ?子 车 奄 息。 wéi cǐ yǎn xī,bǎi fū zhī tè。 维 此 奄 息, 百 夫 之 特。 lín qí xué,zhuì zhuì qí lì。 临 其 穴, 惴 惴 其 栗。 bǐ cāng zhě tiān,jiān wǒ liáng rén! 彼 苍 者 天, 歼 我 良 人! rú kě shú xī,rén bǎi qí shēn! 如 可 赎 兮,人 百 其 身 !
jiāo jiāo huáng niǎo,zhǐ yú sāng。 交 交 黄 鸟 , 止 于 桑。 shuí cóng mù gōng?zǐ jū zhòng xíng。 谁 从 穆 公 ?子 车 仲 行。