多维视野下的大学日语第一课教育

多维视野下的大学日语第一课教育

何涪嘉;

【期刊名称】《当代外语研究》 【年(卷),期】2017(000)002

【摘要】对近30年来在中国出版和近20年在日本出版的典型日语教科书的第一课内容进行了整理分析,并对有修订版的教材对比其变化趋势。结果发现中国出版的教科书中第一课的最大共同点表现在会话内容、语法、句型、典型日语寒暄表达的采用上;而不同点主要表现在寒暄用语的典型句式采用的表达难易度以及场景设定的转换和出场人物设定的偏好等方面。日本出版的教材与中国出版的教材上述现象雷同。不同之处在于用假名代替汉字;对中国人姓名读音采用了“音读”;学生对话中采用了简体。中日教科书保持高度一致的还有会话主题均采用自我介绍的方式,这在新版教材改版时也一直沿用下来。作者认为日语第一课的教学内容亟待在重新审视的基础上进行修订与完善。 【总页数】6页(P.52-57)

【关键词】日语教材;版本;素材;母语文化;视角 【作者】何涪嘉;

【作者单位】上海交通大学,上海200240; 【正文语种】英文 【中图分类】H36 【相关文献】

1.多维视野下的大学日语第一课教育 [J], 何涪嘉

2.基于课前预习的第一课时应当如何教——以苏教版五下《埃及的金字塔》第

一课时为例 [J], 王成彪

3.激发外语课堂学习动机的ARCS设计:以新视野大学英语第一册第一课为例 [J], 冯娟

4.在多维语言活动中体验英语的魅力--译林新版《英语》三（下）Unit 2（第一课时）教学片断及思考 [J], 常开娟

5.在多维语言活动中体验英语的魅力--译林新版《英语》三（下）Unit 2（第一课时）教学片断及思考 [J], 常开娟

以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载