1. Ein(e) ?sterreichische(r) Freund/in m?chte eine Reise nach Qingdao machen. Informieren Sie ihn über das Klima und die Sehenswürdigkeiten in Qingdao. Student: Hallo, hier ist xxx.
Lehrer: Hallo, xxx. Hier ist Stefan. Wie geht es dir? Student: Hi, Stefan, mir geht es gut, und dir? Lehrer: Auch gut. Du, xx. Ich m?chte im Juli oder September eine Reise nach Qingdao machen. Was meinst du?
Student: Naja. In finde Septem ist besser. Im Juli ist es zu hei? in Qingdao. In Wirklichkeit ist Herbst die beste Jahreszeit zum Reisen. Im September ist es nicht so hei? und nicht so kalt.
Lehrer: Also gut! Dann komme ich im September nach Qingdao. Au?erdem, kannst du mir einige Sehenswürdigkeiten empfehlen? Student: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Qingdao. Meiner Meinung nach sollst du vor allem ?die Welt unter dem See“ besichtigen. Die meisten Menschen halten es für das Symbol von der Stadt Qingdao. Dann kannst du zur Zhanqiao Brücke gehen und dort Schifffahrt machen. Lehhrer: Danke sch?n. Du hast mir viele Informationen gegeben. Sehen wir im September in Qingdao.
Student: Gut. Bis September.
2. Sie sind Angestellte von einem Reisebüro in Ihre Heimat. Ein ?sterreicher bitten Ihnen um Informationen über die Stadtrundfahrt. Lehrerin: Guten Tag! K?nnen Sie mir eine Auskunft geben über eine Reise nach Qingdao?
Student: Ja, gern. Wie lange m?chten Sie hier bleiben? Lehrerin: Zwei Wochen. Student: Es kostet ungef?hr 1000 RMB hier pro Person. Die Kosten für Essen und den Unterkunft sind darin. Zwei Wochen lang sind genug für eine Stadtrundfahrt durch Qingdao. Jetzt ist der beste Zeit eine Reise in Qingdao zu machen, weil es nicht so hei? und nicht so kalt ist. Das erste Ziel, das ich Ihnen empfehle, ist Badaguan. Die Landschaft dort ist sehr sch?n. Au?er den vielen grünen Baumen und dem blauen Meer gibt es auch viele eurip?ischen Villen. Es interressiert Ihnen bestimmt sehr. Das Zweite ist Zhanqiao. Es ist ein Merkmal von Qingdao. Wenn Sie Lust haben, k?nnen Sie auch auf dem Laoshan Berg steigen. Es ist auch sehr bekannt. Lehrerin: Vielen Dank für die Auskunft! Student: Bitte sehr! Auf Wiederh?ren!
3. Sie arbeiten in einem Hotel in Qingdao. Ein(e) Deutsche(r) ruft Sie an. Er/ Sie m?chte in der Stadt eine Reise machen und hier Zimmer buchen. Lehrerin: Guten Tag! Ich m?chte n?chste Montag nach Qingdao fliegen und dabei eine Reise machen. Ich m?chte gern zuerst bei Ihnen ein Zimmer buchen. Haben Sie noch Zimmer frei? Student: Ja, natürlich. Sind Sie allein? Lehrerin: Nein. Wir sind zwei. Student: Und wie lange m?chten Sie hier bleiben? Lehrerin: Für Zwei Wochen
1
Student: Das hei?t so, ein Doppelzimmer für Zwei Wochen?
Lehrerin: Ja, genau. Wie viel kostet es? Und gibt es Einkaufszentrum und Restraurant um Ihr Hotel? Ist es günstig zum Essen und zum Einkaufen? Student: ein Doppelzimmer für Zwei Wochen kostet 1800 RMB hier. Unser Hotel ist unter 5 Sterne. Wenn Sie hier wohnen, fühlen Sie bestimmt gemütlich. Au?erdem gibt es in der N?he viele guten Restauranten. Sie k?nnen viele Spezialit?ten wie z.B Meeresfrüchte essen. Und Sie k?nnen nur 10 Minuten zum Einkaufszentrum Taidong zu Fu? gehen. Dort gibt es mannigfache Waren, die Sie bestimmt interessieren. Lehrerin: Vielen Dank!
4. Sie sind in ?sterreich und haben Zahnschmerzen. Sie m?chten einen Termin mit dem Arzt machen. Sie telefonieren mit dem Arzt. Lehrerin: Praxis Dr. Herz, guten Tag!
Student: Guten Tag! Hier xxx. Ich habe wieder Zahnschmerzen. Ich m?chte gern in die Sprechstunde bei Doktor Herz. Kann ich mich bei Ihnen für heute anmelden?
Lehrerin: Einen Augenblick bitte. Heute geht es nicht, weil es schon ganz voll ist. Wie w?re es morgen?
Student: Ja, das geht auch. Kann ich zwischen 4 und 5 kommen? Lehrerin: Ja, das geht.
Student: Und mein Name ist xxx. Dank sch?n. Auf Wiederh?ren! Lehrerin: Auf Wiederh?ren!
5. Ein deutscher Freund von Ihnen kommt nach Qingdao und wohnt in der N?he vom Bahnhof. Er m?chte Sie besuchen und fragt nach dem Weg. Lehrerin: Hallo, hier ist xxx. Und ich bin jetzt in Qingdao gekommen. Student: Acha, du bist schon hier gekommen. Lehrerin: Hast du morgen Zeit? Ich m?chte gern dich morgen besuchen.
Student: Ja, gern. Wo wohnst du jetzt? Kannst du den Weg zu meine Universit?t? Lehrerin: Leider nicht. Ich wohne jetzt in der N?he vom Bahnhof.
Student: Es ist nicht so weit vom Bahnhof zu meiner Uni. Du kannst mit dem Bus 321 fahren. Es dauert ungef?hr 50 Minuten bei TU Qingdao. Eine sehr lange Fahrt. Aber w?hrend der Fahrt kannst du sehr sch?ne Landsachsft sehen, weil der Bus entlang den Meer ist. Du kannst dabei eine kurze Stadtrundfahrt machen. Wenn du nicht klar bist, kannst du mich mal anrufen. Lehrerin: Alles klar. Bis morgen. 6. Ein ?sterreicher Kollege m?chte bald zurück und muss noch Geschenke für seine Familie kaufen. Er hat eine Tochte und einen Sohn. Geben Sie ihm Vorschl?ge bitte!
Lehrerin: Bald fahre ich nach ?sterreich. Ich muss nich Geschenke kaufen. Aber habe ich keine guten Ideen. Kannst du mir etwas voeschlagen? Student: Für seine Frau kannst du vielleich eine Perlenkette oder ein Armband. Weil ihr Hobby Malen ist, sind Pinsel und Farben auch nicht schlecht. Und ein Schal oder ein Pullover oder eine Handtasche ist auch gut für seine Tochte. Du wei?t ja, die Kleidung gef?llt den meisten Frauen sehr gern. Und für deinen Sohn... Was ist denn sein Hobby? Lehrerin: Er h?rt gern Musik.
2
Student: Acha. Vielleicht kannst du doch CDs kaufen. Es gibt ja viele sch?ne chinesische Musik.
Lehrerin: Prima, Vielen Dank für den Tipp. Das mache ich. Student: Bitte sehr.
7. Ein Deutscher Studiert in China und sucht ein Zimmer. Sie m?chten gerade ein Zimmer vermieten. Der Deutsche hat Ihre Abzeige gelesen.
Lehrer: Hallo, mein Name ist Manfred. Iabe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen. Sie vermieten ein Zimmer.
Student: Ja, das Stimmt. Hier ist das Zimmer. Es ist 15 qm gro? und kostet 450 Yuan im Monat. Die Kosten für die Heizung sind in der Miete. Lehrer: Ach ja. Und was ist mit der Küche und dem Bad? Student: Sie k?nnen meine Küche und mein Bad mitbenutzen. Aber in der Küche dürfen Sie nicht kochen.
Lehrer: Oh, Schade, aber 450 Yuan ist nicht billig.
Student: Ja, das stimmt. Aber die Mieten sind heute so hoch.
Lehrer: Danke. Ich rufe Sie mirgen an und sagen Ihnen Bescheid. 8. Sie arbeiten auf der Post. Ein Deutscher kommt und m?chte einen Paket nach Deutschland schicken und einige Briefmarken kaufen. Student: Guten Tag!
Lehrer: Guten Tag! Entschuldigen Sie bitte, was kostet ein Paket nach Deutschland? Student: Wie schwer ist es? Lehrer: Ungef?hr 1 Kilo. Student: Also, ein gro?es Paket. Dann Luftpost, SAL oder EMS? Lehrer: Was ist die Unterschiede?
Student: Per Luft kostet es 191 RMB und dauert eine Woche bis zwei Wochen. Per SAL kostet es 155 RMB und dauert 10 Tage bis 30 Tagen Per EMS kostete es 355 und dauert 4 bis 6 Tagen. Lehrer: Dann w?hle ich EMS. Mein Freund braucht in einer Woche das Paket. 9. Ein ?sterreichischer Freund von Ihnen interessieren sich für das Frühlingsfest. Ihr unterhaltet euch darüber. Lehrer: Hallo, ich habe gro?e Interesse an das chinesische Frühlingsfest. Kannst du mir darüber informieren?
Student: Nach dem Mondklande beginnt das Frühlingsfest am 1.1 und dauert 15 Tagen. Der Tag vor 1.1 ist Silvester. Lehrer: Wie feiern die Leute das Frühlingsfest?
Student: Am Silvester kleben die Leute Spruchpaar und lassen Kracher los. Am Abend machen die Leute Jiaozi. Die ganze Falimie sitzen zusammen und fernsehen. Um 8 Uhr beginnt die Silvesterferer im Fernsehen. Am Morgen vom 1.1 besuchen wir Freunde und Nachbaren und sagen frohes neues Jahr. Lehrer: Was machen die Leute in den Resten Tagen?
Student: Ab 2.1 besuchen wir die fern wohnenden Verwandten Lehrer: Also. Ich m?chte gern das Frühlingsfest doch erleben. Student: Das ist gut. Aber es ist doch eine lange Zeit vor dem Frühlingsfest.
10. Ein ?sterreichische Student sind neu hier als Austauschstudent. Sie stellen
3
德语常用情景对话
