英语新词语生成及特点浅析
1.引言
随着社会经济的发展、科学技术的进步、国际交流的频繁，新事物层出不穷，对旧事物也可能有新的认识，新的理解，因此每年在各个领域如政治、经济、科技、医学、运动等都不断涌现出新的词汇，而语言作为文化的载体，能够折射出所在时代的政治、经济和文化特色。英语作为全球贸易往来和新技术所使用的一种语言，近年来新词的增加速度与数量更加惊人。因此了解英语新词的构成方式与特点对于语言学习者具有重要的意义。 2.英语新词语的界定
按一些研究统计，每年产生的新词有几千至几万不等，这要视对新词的界定、收集各方面的标准而定。不同的学者对新词的界定有不同的看法。德国哲学家和语言学家洪堡语1836年指出：“一种语言的词汇决不能看作是无生命的完全的整体……词汇是会通过其构词能力不断地生成和再生成。”李建国先生对新词语下的定义是：“所谓新词语，就是新出现的、符合民族语言构词法则的、表意明确而能进行交际的词语。[1]从这个定义中可以看出，主要是从词的时间、构词法、词义、语用等角度来界定，很难看出新词语的来源，尤其是对“旧词新意”是否算新词语没有明确说明。所以本文所研究的新词语就可以界定为：“新词是语言系统为适应新发明、新事物或新的社会现象出现而创造的词
语，原有的词语在新的文化环境下添加了新的含义通常称为新词。”[2]
3.英语新词生成的方式 3.1 外来词
英语是世界上最开放的语言，它从来就没有设法阻止外来词语进入其词汇。英语中的外来词来自法语、拉丁语、希腊语、西班牙语、汉语、日语、印地语，以及其他许多种语言。这些外来词往往已失去外来词的色彩而成为英语词。1066年，征服者威廉从法国的诺曼底入侵英格兰，大量的法语词进入英语，尤其是与权力有关的词语，如duke（公爵）、count（伯爵）；与权威有关的词语，如parliament（议会）、government（政府）；或与法律有关的词语，如accuse（控告）、crime（罪行）等。进入英语的另一些法语词有的与服装款式有关，如apparet（服饰）、dress（连衣裙）；与艺术有关的，如music（音乐）、poem（诗歌）等。许多拉丁语是在16和17世纪进入英语的。它们主要是书面语的一部分，性质上往往涉及专门知识，如species（物种）、specimen（标本）等。在17世纪，英语接触到欧洲其他语言，这反映在下列外来词上，如借自法语的colonel（上校）、machine（机器）等，借自西班牙语的arnada（舰队）、banana（香蕉）等，借自意大利语的ballot（选票）、carnival（狂欢节）等。
吸收外来词的这种趋势仍在继续。来自美国英语的词，尤其
是来自工商业界、年轻一代和黑人文化、流行音乐、计算机和因特网的英语词成了英国英语中很有意思的一个趋势。美国英语的重要性日益增长，这主要出于两种情况，一是美国在世界经济中所占的优势，这包括其作为计算机和互联网软件主要供应者所起的作用，二是美国通俗文化通过电影、电视和流行歌曲所起的影响。例如，新出现的somebody got game这个短语是美国英语口语中的一个习语，用以表示某人做事灵巧，现已广泛用于体育运动中。再如whassup，这是一个美国俚语，源自“What’s up?”（近来怎么样？）现已广泛用于熟人之间打招呼的用语。但是外来词只是新词的一个来源，另一个来源也是主要的来源则是构词。
3.2 构词法
新词语并不是全新的，其中大多数是由已有的一些成分构成的。英语中常见的构词方式有复合词、词缀（前缀和后缀）、词类转化、缩略词和缩写词（截短词）及混成词等。 3.2.1 复合词
在英语中，复合构词是整个20世纪最多产的构词方式。复合构词法包括简单的把两个词语放在一起，有时这仍然被视为分立的两个词语。最近的例子由chat room（网上聊天室）或change management（变动管理）等。有时候两个部分组拼成单一的一个新词，如jobseeker（求职者）和webhead（网民）。有时候这两个部分由连字符连接，如见于walk-in（无预约目的），这是
英语新词语生成及特点浅析-2019年教育文档
