参 考 资 料
货物检验中的一些常用英语
海双希海事发展有限公司二 O O O 年
1
上
CONTENTS
Appendix
Ⅰ Common Remarks by Port Ⅱ Common Remarks by Ship
Ⅲ Tally Papers and Shipping Documents Concerned Ⅳ Styles of Cargo Packing Ⅴ Main Parts of a Ship Ⅵ Cargo-handling Eguipment
Ⅶ Officers, Crew and Personnel Concerned Ⅷ Classification of Dangerous Goods Ⅸ Common Remarks of Goods (Supplement) Ⅹ Container, Containerized Goods, etc. A. Container & its Marks
B. Containerized Goods & Container Ship C. Container Terminal
D. Receiving & Delivering System of Containerized
Goods
E. Shipping Documents of Containerized Goods Ⅺ Port Charges
Ⅻ Words & Phrases Commonly Used in Tallying Cargo sling ⅩⅢ
Examples of descriptive clauses on Bills of Lading ⅩⅥ
for Steel Cargoes
2
Appendix Ⅷ
Classification of Dangerous Goods
《国际海上危险货物运输规则》（IMDG Code） International Maritime Dangerous Code
一、危险货物分类 Classification of Dangerous Goods
Class 1------Explosives
Class 2------Gases: Compressed, liquefied or
dissolved under pressure
Class 3—--Flammable liquids Class 4.1—Flammable Solids
Class 4.2—Substances liable to spontaneous
combustion
Class 4.3—Substances which, in contact with
water, emit flammable gases
Class 5.1—Oxidizing substances Class 5.2—Organic peroxides
Class 6.1—Poisonous (toxic) substances Class 6.2—Infectious substances Class 7--—Radioactive materials Class 8--—Corrosives Class
9--—Miscellaneous
dangerous
第1类——爆炸品
第2类——压缩、液化或加压溶解的
气体
第3类——易燃液体 第4.1类—易燃固体
第4.2类—易于自燃的易燃固体或物
质
第4.3类—遇水放出易燃气体的易燃
固体与物质
第5.1类—氧化剂 第5.2类—有机过氧化物 第6.1类—有毒的(毒性的)物质 第6.2类—有感染性的物质 第7类——放射性物质 第8类——腐蚀性物质
第9类——其它危险物质，即经验已
证明或可以证明按危险性质本章规定应对其适用的任何其它物质
substanc-es, that in any other substances which experience has shown, or may show, to be of such a dangerous character that the provisions of this part shall apply to it.
3
货物检验常用英语 精品
