英汉互译与名词解释
第一篇 总论
人兽共患病：zoonosis：在脊椎动物与人之间自然传播的疾病和感染
人兽共患寄生虫病（parasitic zoonosis）在脊椎动物与人之间自然传播的寄生虫病
互利共生（mutualism）：共生生活中的双方互相利用，彼此受益。如：反刍动物和其瘤胃中的纤毛虫。
偏利共生（commensalism）：共生生活双方中的一方收益，而另一方既不受益，也不受害，也叫共栖。如人与其口腔内生活的齿龈内阿米巴原虫。 寄生（parasitism）：共生生活中的一方受益，而另一方受害。
寄生虫（parasite）：暂时或永久地在宿主体内或体表营寄生生活的动物。 世代交替（alternation of generation）：指的是有些寄生虫的生活史中，有性生殖和无性生殖规律性地交替进行。如弓形虫，吸虫类等。
土源性寄生虫（单宿主寄生虫）：凡是发育过程中仅需要一个宿主的寄生虫，虫体在外界环境中直接发育为到感染期。如蛔虫，钩虫等。
生物源性寄生虫（多宿主寄生虫）：如发育过程中必须经过中间宿主和终末宿主体内的发育过程才能完成生活史的寄生虫。如绦虫，吸虫。
长久性寄生虫：寄生虫的某一个生活阶段不能离开宿主体，否则难以存活的寄生虫。
暂时性寄生虫（间歇性寄生虫）是指采食时才与宿主接触的寄生虫，如蚊子。 专一宿主寄生虫：有些寄生虫只寄生于一种特定的宿主，对宿主有严格的选择性 非专一宿主寄生虫：有的寄生虫能够寄生于多种宿主
专性寄生虫：是指在其生活史中，寄生关系中的那部分时间是必须的，没有这一部分，寄生虫的生活史就不能完成。专性寄生虫必然同时又是长久性寄生虫。 兼性寄生虫：是指可寄生也可不寄生而营自由生活的种类。
终末宿主（terminal host）：是指寄生虫成虫（性成熟阶段）或有性生殖阶段虫体所寄生的动物。如人是猪带绦虫的终末宿主。
中间宿主（intermediate host）：是指寄生虫幼虫期或无性生殖阶段所寄生的动物体。如猪是猪带绦虫的中间宿主。
补充宿主或第二中间宿主（）某些种类的寄生虫在发育过程中需要两个中间宿主，后一个中间宿主有时就称作补充宿主。如双腔吸虫的补充宿主是蚂蚁。 贮藏宿主或转续宿主或转运宿主或保虫宿主或储存宿主（reservoir host）：主体内有寄生虫虫卵或幼虫存在，虽不发育繁殖，担保存着对易感动物的感染力，这种宿主就叫贮藏宿主。在流行病学研究上有重要意义。
保虫宿主：某些惯常寄生于某种宿主的寄生虫，有时也可寄生于其他一些宿主，但寄生不普遍，无明显危害，通常把这种不惯常被寄生的宿主称之为保虫宿主。 带虫宿主：宿主被寄生虫感染后，随着机体抵抗力的增强或药物治疗，处于隐性感染状态，体内仍存留有一定数量的虫体，这种宿主就叫带虫宿主。它在临床上不表现症状，对同种寄生虫在感染有一定免疫力。
超寄生宿主：许多寄生虫是其他寄生虫的宿主，此种情况称为超寄生。如疟原虫在蚊子体内，绦虫幼虫在跳蚤体内。
传播媒介：通常是指在脊椎动物宿主间传播寄生虫病的一类动物，多指吸血的节肢动物。
人畜共患病（zoonosis），寄生虫病（parasitosis），寄生虫（parasite），寄生虫感染（parasitic infection），多寄生现象（polyparasitism）， 寄生虫病流行病学（epidemiology of parasitic disease）：研究寄生虫病流行的科学，它是研究动物群体的某种寄生虫病的发病原因和条件、传播途径、流行过程、及其发展规律。
隐性感染（suppressive infection）：是指动物感染寄生虫后，没有出现明显临床表现，也不能用常规方法检测出病原体的一种状态。
慢性感染（chronic infection）：是寄生虫病的重要特点之一，多次低水平感染或在急性感染之后治疗不彻底，未能清除所有病原体，常常会转入慢性持续性感染。 功能抗原：能引起保护性免疫反应的抗原。大多数是代谢产物。 非功能抗原：不能引起保护性免疫反应的抗原。 体抗原或内抗原：由寄生虫身体结构成分组成的抗原。
代谢抗原或分泌排泄产物或外抗原：寄生长生理活性产物抗原，这些物质大多数是酶。常有生物学特征，由它产生的相应抗体有很高的特异性，可以区别同一虫种中的不同柱，甚至同一寄生虫的不同发育阶段。
可溶性抗原: 存在于宿主组织或体液中游离的抗原物质。他们可能是寄生虫的代谢产物，或死亡虫体释放的体内物质，或由于寄生生活所改变的宿主物质。 免疫逃避：寄生虫可以侵入免疫功能正常的宿主体内，并能逃避宿主的免疫效应，而在宿主体内发育、繁殖和生存。
分子模拟：有些寄生虫体表能表达与宿主组织抗原相似的成分
抗原伪装：有些寄生虫能将宿主的抗原分子镶嵌在虫体体表，或用宿主抗原包被 ES抗原：寄生虫产生的排泄分泌物，其中的某些成分具有直接的淋巴细胞毒性作用，或可抑制淋巴细胞的激活。
封闭抗体：有些寄生虫抗原诱导的抗体可结合在虫体表面，不仅对宿主不产生保护作用，反而阻断保护性抗体与之结合。
不完全免疫：即宿主尽管对寄生虫能起一些免疫作用，但不能将虫体完全清楚，
以致寄生虫可以在宿主体进行生存和繁殖
带虫免疫：即寄生虫在宿主体保持一定数量时，宿主对同种寄生虫的再感染具有一定的免疫力。一旦宿主体内虫体完全消失，这种免疫力也随之结束。 第二篇
第一章 原虫学与原虫病
鞭毛（flagellum）：很细，呈鞭子状。由中央的轴丝和外鞘组成。外鞘是细胞膜的延伸。轴丝由9个外周微管和2个中央微管组成。整个鞭毛基部包在一个长形的盲囊肿，成为鞭毛囊。轴丝起始于细胞质中的一个小颗粒，成为毛基体。 纤毛（cilium）：与鞭毛相似，但纤毛较短，密布于虫体表面。此外，纤毛与鞭毛不同的地方是运动的波动方式。纤毛平行于细胞表面推动液体
伪足（pseudopodium）：是肉足鞭毛亚门虫体的临时性器官，它们可以引起虫体运动以捕获食物。有四种形式叶状伪足，线状，跟状，轴足。
动基体（linetoplast）：为动基体目原虫所特有一种特殊细胞器。光镜下动基体嗜碱性，位于毛基体后，呈点状或杆状。
顶复合器（apical complex）：是复顶门虫体在生活史的某些阶段所具有的特殊结构。一般含有一个极环，多个微线，数个棒状体，多个表膜下微管，一个或多个微孔，一个类锥体。此类原虫侵入宿主细胞时，往往是顶复合器一端与宿主细胞接触。顶复合器与虫体侵入宿主细胞有着密切的关系。
二分裂（binary fission）：即一个虫体分裂为两个。分裂顺序是先从毛基体开始，而后动基体、核，在细胞。
裂殖生殖（schizogony）：也称为复分裂。细胞核和其基本细胞器先分裂数次，而后细胞质分裂，同时产生大量子代细胞。裂殖生殖中的虫体称为裂殖体（schizont），后代称为裂殖子(schizozoite)。一个裂殖体内可包含数十个裂殖子。
孢子生殖(sporogony)：是在有性生殖的配子生殖阶段形成合子后，合子所进行的复分裂。经孢子生殖，孢子体可以形成多个子孢子(sporozoite)。 出芽生殖：即先从母细胞边缘分裂出一个小的子个体，逐渐变大。
内出芽生殖：又称内生殖，即先在母细胞内形成两个子细胞，子细胞成熟后，母细胞被破坏。
接合生殖：多见于纤毛虫。两个重提并排结合，进行核质的交换，核重建后分离，成为两个含有新核的虫体。
配子生殖（syngmy）：虫体在裂殖生殖过程中，出现性的分化，一部分裂殖体形成大的配子体（雌性），一部分形成小配子体（雄性）。大小配子体发育成熟后，形成大、小配子。一个小配子体可以产生许多个小配子，一个大配子体只产生一个大配子。小配子进入大配子内，结合形成合子（zygote）。卵囊（oocyst） 包囊（cyst）：许多原虫可以分泌一种保护性外膜，并进入静止阶段。这种静止期虫体称作包囊。包囊形成有利于原虫在不利的环境中生存。
寄生虫学
