好文档 - 专业文书写作范文服务资料分享网站

“情绪”的语义韵特征及其认知解释-最新资料

天下 分享 时间: 加入收藏 我要投稿 点赞

北大语料库库容为307,317,060字频,这里暂按两个字节一个词来计算,故总词频数为约为1.5亿词次,节点词直接按1来计算。这里把跨距S调整为5。节点词频数(N)“情绪(N2)”为11507次。

根据统计查找,与“情绪”共现词的Z值如下: 表2 “情绪”搭配词Z值(近似值)表

(由于本统计是从语料库网页上进行词频统计,检索共现词时系统仍从全文语料检索而不受跨距S控制,故值有偏大,所以为近似值。)

通过表2可以看出,与“情绪”搭配的词有“低落”、“高涨”、“激动”、“悲观”、“激昂”、“抵触”、“消极”、“急躁”等。这些词实际上是节点词“情绪”的结伴词项,与其共同表达一定的意义。这些词虽有“高昂”、“激昂”等呈褒义的词,但更多的是“低落”、“悲观”、“抵触”、“消极”、“急躁”,他们具有较高的z值,呈显著搭配,而这些词又多是带消极色彩词汇,导致“情绪”在使用中产生消极性语义韵特征,这种倾向性即使是讲母语的人仅凭其语言直觉也不一定能作出确切的判断,二语习得者则通常会出现偏差。[11]由于“情绪”的语义韵搭配上有要求,像出现“你今天情绪很好”这样的情况,就会让我们在日常问候中不太接受。

传统的分析如《同义词词林》只能把握“情绪高涨”这种具体搭配,无法统计“情绪”的消极语义韵特点。《现代汉语词典》

中“情绪”可以与正面和负面情绪搭配的用法实际在使用中多与消极词汇搭配,并且在词汇搭配上,“情绪”不是“主动产生”而是“被动刺激”并显出消极情绪的倾向。比如“情绪化”,“情绪”本无贬义,但在语义韵的惯性作用下,“情绪化”一词却表达了贬义的特征。 四、认知解释

“情绪”多与消极意义的搭配,组成“跨越”词语界限的消极语义韵。但这种语义韵的形成实际上用一定的认知理据可讲。 从“情绪”的搭配词群来看,如“低落”、“高涨”、“激动”、“悲观”、“激昂”、“抵触”、“消极”、“急躁”等词,他们在认知上呈现出明显的容器隐喻和结构隐喻特征,即在人的认知经验作用下,将人体视为容器,情绪则是液态内容物,情绪可以波动,可以发泄,可以低落高涨等等,这是人的认知经验的映射。[12]把水的特点和情绪对应起来,形成“情绪如潮水”的结构隐喻,这个结构隐喻又建立在“人是容器”的隐喻基础上,处在人身体的情绪则是装在容器中的水。如下例: 例1:家庭自然成了他们发泄情绪的场所。 例2:病人入院后往往情绪低落。 例3:滞留机场的旅客情绪平静。

人的情绪变化这种经验映射到人的认知过程中,使得“情绪”天然开始带上了“动向”,即潮水总会出现波动的过程,而波动往往有升(积极)有降(消极),但这种“动向”却走向了

消极的一端。因为根据上述统计显示,上述表达消极意义的搭配词的Z值较高,具有较高的使用惯性,发生语义感染,从而让“情绪”带上了消极“动向”,像“情绪化”便是如此。 出现这种消极倾向,人的认知因素起到了重要作用。认知语境会把不显著的东西调整得相对显著,把原来显著的部分变得相对不显著。[13]在人的经验中情绪有好有坏,但实际上在环境的刺激下正面情绪是人们所倾向的,负面情绪则往往是需要回避调整的,这就形成人们的焦点(图形)与背景选择动机。认知上负面情绪逐渐成了凸显对象,在情绪的集合中,正面情绪和其他情绪成了背景,是默认状态。而在表达中正面情绪往往需要特别凸显,这就形成正面情绪的标记。如:

例1:他今天情绪高涨。 例2:他有点高涨。 例3:他今天情绪低落。 例4:他有点情绪。

通过比较以上四例,可以看出“情绪高涨”和“情绪低落”并不对称。“高涨”实际是突出情绪良好“动向”的标记,负面情绪则是“动向”的典型发展模式。不用标记,“有点情绪”就是“有点(消极不好的)情绪”。“情绪”的这种消极动向性,还能从与近义词“情感”的对比中看出,如: 有情绪—有情感 没有情绪—没有情感

上述反映的是否定的不对称性。这种不对称实际与“情感”

和“情绪”的语义韵律有关。“有情感”一般不说,它需要加上关于情感性质的标记词,而“情绪”则不用,它带有倾向性,可以自足表达消极情绪。[14]

从上述语料库统计中产生的韵律搭配实际上反映出了语言发展的词汇化特点。由于个别搭配词跨距短,Z值高,会形成半固定的共现关系词组。由特定的词与“情绪”形成半固定结构,如“思想”、“状态”等词,这种半固定的形式实际上是在上述认知因素的作用下,使得句子表达的词汇语义产生了词汇化,形成相对凝固性的结构,从而促成新的语法手段(包括语法结构)产生。[15] 五、结语

通过基于语料库对“情绪”一词的语义韵考察(包括类联接、语义搭配),可以较为精确和细致地把握“情绪”一词的搭配特征和语义韵律,并对“情绪”语义韵的的认知动因和特点进行了梳理。然本文的研究中使用的统计数据限于汉语信息处理上的现状,仍有很多不精确乃至不准确的地方,但总体能通过这些数据反映其语义搭配特点和倾向,考求其语义韵。不足的地方,还需做进一步调整,限于篇幅,留待后查。 注释:

①详见《同义词词林》.

②详见商务印书馆《现代汉语词典(第五版)》第1115页.

“情绪”的语义韵特征及其认知解释-最新资料

北大语料库库容为307,317,060字频,这里暂按两个字节一个词来计算,故总词频数为约为1.5亿词次,节点词直接按1来计算。这里把跨距S调整为5。节点词频数(N)“情绪(N2)”为11507次。根据统计查找,与“情绪”共现词的Z值如下:表2“情绪”搭配词Z值(近似值)表(由于本统计是从语料库网页上进行词频统计,检索共现词时系统仍从全
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式
1ipj44i8qv3gyk618jsm0fvam2gyzr007f4
领取福利

微信扫码领取福利

微信扫码分享