印度尼西亚共和国农业部

印度尼西亚共和国农业部

印度尼西亚共和国农业部长令（参考译文）

关于开放针对中国进口新鲜蔬果安全检测实验室登记与注册的农业部 长令（编号 2016//L/6 月/检测 40 号/决议/881 号） 至高无上的真主！

鉴于：a.

关于开放针对中国进口新鲜蔬果安全检测实验室登记与注册的农

业部长令（编号 2016/2/L/30/检测/决议/229 号）； b. 中国已经提出增加相关安全检测实验室注册的申请；

c. 根据调研结果，中国的新鲜蔬果进出口检测实验室已经满足申请注册的要求和条件； d.

根据 2015 年第 4 号农业部长令（农业部长/编号 340/2）中引言中的

a、b、c 条和正文中第 25 条第 2 款的相关规定，需给中国的相关实验室注册 许可权。

根据：1.1992 年第 16 号法令（动植物检疫法），公布于 1992 年第 56 号国家公报，第 3482 号国家公报增补；

2、2012 年第 18 号法令（粮食法），公布于 2012 年第 227 号国家公报，第 5360 号国家公报增补；

3、2002 年第 14 号政府令（植物检疫令），公布于 2002 年第 35 号国家公报， 印尼共和国第 4196 号国家公报增补；

4、2004 年第 28 号政府条例（食品的安全、质量与营养条例，公布于印尼共和国 2004 年第 107 号国家公报，印尼共和国第 4424 号国家公报增补）； 5、2010 年第 24 号总统条例（国家部委的地位、任务、功能、梯队建设和组织结构条例。该条例在历经 7 次修改后，最新版本为 2014 年第 135 号总统条例，公布于印尼共和国 2014 年第 273 号国家公报）；

6、2015 年第 45 号法令（农业部相关规定），公布于印尼共和国 2015 年第 85 号国家公报；

7、2015 年第 75 号总统条例（关于印尼共和国农业部中高层干部的任免、提拔的相关规定）；

8、2015 年第 44 号农业部条例【农业部条例/植物类 140 号/3 月/2014 年，该条例是针对 2011 年第 94 号农业部条例（农业部条例/植物类 140 号/12 月 /2011 年）所做的修改案，第 94 号农业部条例是针对有害动植物传播媒介及 输入地点的条例】，公布于印尼共和国 2015 年第 428 号国家公报； 9、2015 年第 4 号农业部长令（农业部长/编号 340/2 月/2015 年，关于进出口新鲜蔬果的安全检测标准及方法），公布于印度尼西亚 2015 年第 275 号国家公报；

10、2015 年第 43 号农业部长令（农业部长/编号 010/8 月/2015 年，关于农业部组织结构和工作规范的规定），公布于印度尼西亚 2015 年第 1243 号国家公报。

参照：关于从事中国进口新鲜蔬果安全监测研究小组所提供的资料和信息以及根据此所作的推荐报告 决议：

1、允许注册从事有关中国进口新鲜蔬果安全检测的实验室。

2、实验室将针对中国进口新鲜蔬果进行安全检测，附件 1 中也提及了已经 完成注册的实验室，附件 1 是本条例不可分割的一部分；

3、相关实验室有权针对即将进入印尼的中国新鲜蔬果产品出具相关分析报 告及证书；

4、实验室需要针对相关污染物指标进行检测，附件 2 中列明了污染物检测 指标的分类，附件 2 也是本条例不可分割的一部分；

5、安全检测需根据蔬果种类的不同而确定不同的污染物检测指标，具体标 准可见 2015 年第 4 号农业部长令（农业部长/编号 340/2 月/2015 年）； 6、已经注册成功的实验室如果有 3 次出具不符合进口新鲜蔬果规定的检测报告及证书，实验室将被取消相关资质； 7、实验室注册的有效期为 3 年，到期后可延期；

8、在此条例颁布执行之后，关于开放针对中国进口新鲜蔬果安全检测实验室登记与注册的农业部长令（编号 2016/2/L/30/检测/决议/229 号）相关条例不再有效；

9、本条例自颁布之日起生效。

2016 年 6 月 14 日颁布于雅加达

印度尼西亚共和国农业部长，农业检疫局局长 BANUN HARPINI（巴努.哈皮尼）

盖章：印度尼西亚共和国农业部/农业检疫局

该条例需抄送至：

1、印度尼西亚共和国农业部长 2、农业部秘书长 3、农业部总监察 4、农业部园艺司司长 5、农业部粮食司司长 6、农业部种植司司长 7、商务部外贸司司长 8、中国驻印尼大使 9、印尼驻中国大使

10、农业检疫局第 2 类官员，以及 11、印尼各农业检疫部门负责人

附件 1 已经完成注册工作的针对中国进口蔬果进行安全检测的实验室名单

编号 1 实验室名称 Technical Center for Inspection & Quarantine of Shandong CIQ/Qingdao Inspection & Quarantine Technical Research Center Xuzhou Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau (XZCIQ) Comprehensive Technology Centre (XTC) Inspection and Quarantine Technology Center Of Xiamen Entry- Exit Inspection and Quarantine Bureau/inspection and Quarantine Technology center of Cross-strait Agricultural Products in Xiamen Animal Plant and Food Inspection Center (APFIC) of Jiangsu Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau Food Inspection & Quarantine Technological Center of Shenzhen Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau 注册号 Lab, Reg No.01/CN/16 地址 Address:No.70, Qutangxia Road, Qingdao, Shandong, China 检测环境 杀虫剂残渣、微生物和重金属 2 Lab, Reg No.02/CN/16 No,130 South Xi’an Road, Xuzhou, Jiangsu Province, China 杀虫剂残渣、 重金属、 真菌毒素和微生物 3 Lab.Reg No.03/CN/16 4 Lab, Reg No 04/CN/16 No,2165,Jiang- Gang Road, Haicang District, Xiamen City, Fujian Province, China No,296 Yin-lian Road, Tong’an District, Xiamen City, Fujian Province, P.R. China No.99,Zhonghua Road, Nanjing, Jiangsu, China 杀虫剂残渣、重金 属、真菌毒素和微生物 杀虫剂残渣、重金 属、真菌毒素和微生物 5 Lab, Reg No. 05/CN/16 11-15/F .,Building A, Guojian Complex,NO. 1011,Fuqiang Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong,China 杀虫剂残渣、重金 属、真菌毒素和微生物