《海上钢琴师》英语配音台词摘录

-1900: You don't look too happy to be going to America. -Man: It's not America.

It's everything I leave behind. Until a few years ago I know only my field. The world for me started and ended there in that little piece of the land. I never walked down the main street of a city.Maybe you can't understand.

-1900: I understand perfectly. I know someone who went through something very similar. -Man: And one fine day did his field go dry too? And did his wife also run off with a priest?

And did the fever take his five children?

-1900: No. But he ended up alone too.

-Man: Then he is more lucky than me. I still have a daughter. The young one.she survived.

And it's for her that I decide one day to fight against my bad luck and travel all over without a destination.

And then one day when I go through one of the many towns I never see before I come to a hill. And then I see the most beautiful thing in my life. The sea.

-1900: The sea?

-Man: I never see it before. It was like lightning hit me. Because I hear the voice. -1900: The voice of the sea? -Man: Yeah, the voice of the sea -1900: I never heard it.

-Man: The voice of the sea.it is like a shout. A shout big and strong screaming and screaming.

And the thing it was screaming was: You with shit instead brains. Life is immense. Can you understand that? immense:

I never think of it that way. A revolution was in my head. That's how I suddenly decide to change my life. to start fresh. Change life. Start fresh. Tell that to your friend.

—— 去美国你不觉得高兴吗？

—— 不是美国的原因。是以前的事。几年前我还只知道我的土地，对我而言那狭小的土地就是整个世界。我从来没有上过街，也许你不能理解。 —— 我完全能理解。我知道有人也有这样的经历。

—— 他的土地也干涸了？他的妻子也跟神父跑了？他的五个孩子也被病魔夺去生命？ ——没有，但是他一直都很孤独。

——那他比我幸运，我还有一个女儿，最小的，她活了下来。 为了她，有一天我决定不再坐以待毙，我四处游走，漫无目的。有一天，我去了一个从来没去过的镇。我爬上一个小山，然后我见到了这辈子最美的东西，大海。 ——大海？

——我从没看见过，听到一种声音，就像被闪电击中了。 ——大海的声音？ ——是，大海的声音。 ——我从没听过，

——大海的声音就像呼喊，那种大而强的呼喊，一刻不停， 就好像在说：你，这个猪脑子。生命如此广阔，你能理解吗？ 广阔无边，我从来没这么想过。脑袋就像被洗过了，这就是我为什么突然决定改变我的生活，从新来过，改变生活，从新来过，告诉你的那位朋友。