中央电视台电视译制片目录 (1979—2001)
1979年
巧入敌后 （南斯拉夫） 我们的过去 （菲律宾）
红与黑 (Red And The Black, The /1954）（法国）
1980年
教授道路 （巴基斯坦） 联系 （巴基斯坦） 娜拉 (Nora) （挪威）
鲁宾逊漂流记 (Adventures of Robinson Crusoe, The /1954)（墨西哥） 鸽子号 (Dove,The /1974) （英国/美国） 居里夫人 (Madame Curie) （5集, 英国）
大西洋底来的人（Man From The Atlantis, The /1977-1978）（美国） 加里森敢死队 （26集, 美国）
1981年
小法岱特 （法国） 古拉杜安 （巴基斯坦）
卡斯特桥市长 (Mayor Of Casterbridge, The /1978) （7集, 英国） 大卫?科波菲尔 (David Copperfield /1974) （6集, 英国） 达尔文 (Voyage Of Charles Darwin, The /1978)（7集, 英国）
1982年
敌后金达莱 （朝鲜）
安娜?卡列尼娜 (Anna Karenina /1977) （10集, 英国） 坦凯什大尉 （12集, 匈牙利）
1983年
莱里的遭遇 （美国）
双城记 (Tale Of Two Cities, A) （4集, 英国）
1984年
亚瑟王 (King Arthur,The /1966) （8集, 英国） 爸爸 （4集, 民德） 阿信 （26集，日本）
1985年
男人和孩子 （捷克） 无边无岸 （孟加拉）
德黑兰’43年 (Tehran 43 /1980) （苏、法、瑞士） 音乐之声 (Sound Of Music, The /1965) （美国）
不走运的神枪手 (Unlucky Sharpshooter, The) （美国） 真主的花园 (Garden Of Allah, The /1936) （美国） 橄榄树公主 (Princess Of The Olive Tree) （美国） 丽贝卡/蝴蝶梦 (Rebecca /1940) （美国） 意乱情迷/爱德华大夫 (Spellbound) （美国）
不平静的村庄 (Intranquil Village, The) （美国）
汤姆?索亚历险记 (Adventures Of Tom Sawyer, The /1938)（美国） 珍妮的肖像 (Portrait Of Jenny, The) （美国） 我不能说再见 (I Can’t Say Good-bye) （美国） 死亡飞行 (Death Flight /1977) （美国） 两种爱 (Two Kinds Of Love) （美国）
陌生人之家 (Stranger’s Family, A) （美国） 小天使 (Our Little Girl /1935) （美国） 亮眼睛 (Bright Eyes /1934) （美国） 卷毛头 (Curly Top /1935) （美国）
一月上尉/小水手 (Captain January /1936) （美国） 小叛逆 (Little Rebel, The /1935) （美国） 小酒窝 (Dimples /1936) （美国）
小上校 (Little Colonel /1937) （美国）
小孤女 (Rebecca Of Sunnybrook Farm /1938) （美国） 小公主 (Little Princess, The /1939) （美国） 小歌手 (Poor Little Rich Girl /1936) （美国） 小特使 (Susannah Of The Mounties /1939) （美国） 小海蒂 (Heidi /1937) （美国）
开往慕尼黑的夜车 (Night Train To Munich /1940) （美国） 追杀刺客 (Manhunt /1941) （美国）
折断的箭/折箭为盟 (Broken Arrow /1950) （美国） 美人计/声名狼籍 (Notorious /1946) （美国） 尔虞我诈 （美国） 盗画之谜 （英国）
福尔摩斯探案集 (Adventures Of Sherlock Holmes, The /1985)（英国） 我们共同的朋友 （7集, 英国） 死亡档案 （13集, 民德）
1986年
他们为祖国而战 （苏联） 升华 （苏联）
34次快车 （苏联） 红莓 （苏联）
共和国什基德 （苏联） 阿巴里特66 （苏联） 继承者 （苏联）
萨里达的故乡 （苏联） 柳波芙?雅洛瓦娅 （苏联）
人留在大地上 （苏联）
幼儿园 (Kindergarten /1984) （苏联） 真真假假 （印度）
埃米尔侦察小分队 （孟加拉） 爱米丽之梦 （加拿大） 红发女郎 （荷兰） 失踪的红鬃马 （美国） 选女婿 （美国）
我心中有支歌 (With The Song In My Heart /1952)（美 国） 12海里珊瑚礁下 (Beneath 12-mile Reef /1953) （美国） 欢乐今宵 (Tonight We Sing /1953) （美国） 折断的长枪 (Broken Lance /1954) （美国）
难忘的舞台生涯 (There’s No Business Like Show Business /1954)（美国） 距贝克街23步远的地方 (23 Paces To Baker Street /1956) （美国） 世上自由最可贵 (Best Things In Life Are Free, The /1956) （美国） 查无此人 (Man Who Never Was, The /1956) （美国） 斯迈里 (Smiley /1957) （美国）
斯迈里得到一枝枪 (Smiley Gets A Gun /1958) （美国） 爱情的礼物 (Gift Of Love /1983) （美国）
罗宾汉的儿子 (Robin Hood’s Son /1959) （美国） 重返故里 (Return To Peyton Place /1961) （美国）
三百个斯巴达人 (Three Hundred Spartans /1962) （美国）
冯?瑞安的快车/战俘快车 (Von Ryan’s Express /1965) （美国）
飞行器里的好小伙 (Those Magnificent Men In Their Flying Machines /1965) 我从事危险职业 (I Deal In Danger /1966) （美国） 绑架 (Kidnapped /1938) （美国）
蓝鸟 (Blue Bird, The /1940) （美国）
怀俄明的绿草 (Green Grass Of Wyoming /1948) （美国） 好保姆 (Sitting Pretty /1948) （美国）
地球停转那天 (Day The Earth Stood Still, The /1951) （美国） 复活节的许诺 (Easter Promise, The) （美国） 车站 (Station, The) （美国） 暴风雨 (Tempest, The) （英国） 家族 (Clan,The) （日本）
入冬之前 (Before The Winter) （日本） 黄玫瑰 (Yellow Roses, The) （巴基斯坦） 孩子岛 （8集, 联德）
艰难时世 (Hard Times) （4集, 英国） 狄更斯 (Charles Dickens) （13集, 英国） 孩子啊 （40集, 日本）
茜嫂的盒饭店 （11集, 日本） 继承人 （20集, 巴基斯坦）
1987年
（美国）
中央电视台电视译制片目录 (1979—2001)
