汉译英常考词汇、短语(一) “安全岛”
pedestrian island
according to the international
按国际惯例 practices 保护知识产权 (right)
to protect intellectual property
成人教育和职业教育 adult education and job
training (vocational education) 惩治腐败 第三产业 industry 多极化趋势
the trends towards
to combat corruption the service sector；tertiary
multi-polarity 改革开放政策
the policies of reform and
open-up(openning-up) 岗位培训和就业技能培训 training
高新技术产业开发区 development zone 合法权益
lawful rights and interests macro-economic mode promising young people
36
pre-job and on-the-job
new and high-tech industrial
宏观经济模式 后起之秀
黄色出版物和非法出版活动 and illegal publishing practices
pornographic publications
基础设施、基础工业和支柱产业 infrastructure, basic industries and pillar industries 集装箱运输
container traffic
假冒伪劣商品和牟取暴利的行为 fake and poor quality
commodities and the making of exorbitant profits
健身房 精品店
gymnasium; fiteness center boutique
economic and technological
经济技术开发区
development zone (ETDZ) 经济特区 就业培训 employment 科学工业园区
science-based industrial park
special economic zone (SEZ) vocational training or
科教兴国战略和可持续发展战略 the strategies for
revitalizing the nation through science and education and sustainable development
科技成果转化为生产力 to translate the results of scientific
research into productive force
37
常见英文缩略词
AQ英文Adversity Quotient的缩写，逆境商数，指一个人处理逆境的能力。
ATM英文Automatic Teller Machine的缩写，即自动柜员机，又称自动取款机。
BBS英文Bulletin Board System的缩写，公告牌系统或电子公告板。
BSS英文Base Station System的缩写，即基站系统，指移动通信中的空中接口部分。
CARM英文Chinese Association of Rehabilitation Medicine的缩写，即中国康复医学会。
CATV英文Cable Television的缩写，即有线电视。 CBD英文Central Business District的缩写，又称中央商务区。
CCEL英文China Certification Committee for Environment Labelling Production的缩写，即中国环境标志产品认证委员会。
CD-ROM英文Compact Cisk- Read Only Memory的缩写，即光盘只读存储器，也就是人们常说的光驱。
CEO英文Chief Enective Officer的缩写，即首席执行官。
38
CET英文College English Test的缩写，即大学英语测试。 CFO英文Chief Finance Officer的缩写，即首席财务主管。 CGFNS英文Commission on Graduates of Foreign Nuring Schools的缩写，即外国护士毕业生委员会。
CGO英文Chief Government Officer的缩写，即首席沟通主管，主要负责与政府机构之间的交流与沟通。
DhinaNET英文Chian Network的缩写，即中国公用计算机网，它是政府建立的计算机网络之一，与之相对应的有中国教育网等。
CI英文Corporate Identity的缩写，即企业形象统一战略，指对企业的独特性和目标加以明确化和统一化，并在企业内外公众之中为建立这种印象而开展的有组织的活动。 CID英文Central Information District的缩写，即中央信息区。
CIO英文Chif Information Officer的缩写，即首席信息主管，国内某些机构也称信息中心主任。它是企业信息化发展到一定程度的必然产物，基本上代表企业的信息化程度。 CA英文Certified Public Accountant的缩写，即注册会计师，指依法取得注册资金会计师证书并接受委托，从事审计和会计咨询、会计服务业务的执业人员。
CPI英文Consumer Price Index的缩写，即全国居民消费价格指数。
39
CPU英文Central Processing Unit的缩写，又称微处理器，由集成度较高的集成电路芯片组成的大规模和超大规模集成电路，包括运算器和控制器两部分。
CS英文customer satisfaction的缩写，指企业为了使顾客完全满意自己的产品或服务，综合、客观地测定顾客的满意程度，并根据调查分析结果，促使整个企业一体来改善产品、服务及企业文化的一种经营战略。
CSCL英文computer-supported Collaborative Learning的缩写，是一种利用计算机技术(尤其是多媒体网络技术)来辅助和支持的协作学习。
CTO英文Chief Technology Officer的缩写，即首席技术主管。
DDN英文Digital Data Network的缩写，即数字数据网。 DHL英文DHL Worldwide Express 即国际航空速递巨头——敦豪环球速递公司。
DOS英文Dis Opening System的缩写，又称磁盘操作系统。 DV英文Digital Vedio的缩写，即数码摄像，现又多指由个人制作的数字影像作品。
E-Book以电子版的方式在互联网上出版发行的书籍。 E-Learning又称On-Line Learning，即在线学习，一种网络时代的学习方式。
40
MTI缩略语
