在大学里经营着小小超市。
是爱情就让它纯洁吧 一帮学姐领着这些小学妹往宿舍里面赶，苏方婉背一只牛仔小包，以唐健的眼光来看，是那种街边整日吆喝的十元包店里的等外货。这些，唐健认识，他高中毕业就南下淘金，对品质的优劣，一眼就能辨别。
过几日，苏方婉来买用具，一支牙膏，一小瓶滋润霜，一共十一元一角。唐健大方，挥挥手，老顾客，一角钱就免了。
谁知道她皮肤不好，滋润霜用过，反倒过敏。宿舍里的一帮女孩拉了她来小小超市评理，唐健先不示弱，后来，苏方婉淡淡地说，算了，我的皮肤本来就不好。
唐健一下子就心软了，拿出另一柜台上的玉兰油，算了，算我倒霉。他看到，几个女生吃惊地睁大了眼睛。
苏方婉又是淡淡地笑，交换要秉承物价相等的原则，我不要。
几个女生又睁大了眼睛。
唐健想，自己可能遇到一场旗鼓相当的心理对阵了，她的表现越是出乎自己意料，他越觉得，这场对阵有意义。
她家境不好。这一点，是唐健三个月后，在和经济系的一个男生称兄道弟的时候，巧妙地探听到的消息。
自此以后，苏方婉每次购物，唐健总要替她省个零头。他的理由很多，只有一次，说错了话。
是五元五角的东西，他随口说句，你在本店购买物品超过了五十元，五角免费。
苏方婉微微怔了一下，每个人买东西你都记得？
唐健这才体味到自己的唐突，尴尬无比。随口支应，我有会计，会记得。
苏方婉就笑了。这笑就像盛开在唐健心里的一朵花。
苏方婉来小店的次数渐渐多起来，有时候不买东西，站在那里同唐健聊天。这个时候是他最快乐的时间，而因此，常算错了账。
她找唐健帮忙，已是下半学期。她声音很小，问，你能不能帮我个小忙，我想，借点儿钱。
男女之间，其实最难谈借钱，也最易谈借钱。前者是关系不太熟悉，一般朋友而且有往深处发展的可能，而后者就是已然两情相悦，谈婚论嫁。唐健想，自己与她，是什么
关系呢？前者吧，可是他心甘情愿。
借的数目并不多，五百元，也就是唐健和那些狐朋狗友几天的消费。苏方婉红了脸说谢谢，唐健突然很想在她的鼻子上刮一下。她却说了，这钱我一时还不上，要不，我在你的超市帮你理理货，打打工？你从工钱里扣算了。
虽然小小超市并不缺人，虽然明知多一个人多一份负担，但唐健却心花怒放，他笑问，你一个月要多少钱？
没想到，苏方婉低低地说了句，一百，你看行吗？
唐健的心，突然疼起来。
2、进一步了解的结果，就是苏方婉知道了唐健的许多事。他贩过皮包，去海南做过珍珠生意，在海上的小舢板上，差点被别人挤到海里去。
突然有一天，唐健大谈经历时，一抬头，却看到几个工商模样的人站在面前。一个随手拈起他放在桌上的名片，你是店主？
唐健的小店，没有任何的营业执照，就这样关张了。苏方婉说，我会想办法还你钱的。唐健笑笑，我看还是算了，朋友经营一个公司要我帮忙去照看，在珠海。
似乎就这样结束了，唐健的朋友来送他去机场，他有些心不在焉。有朋友笑，说唐健肯定是在等那个姓苏的小妞。唐健微笑，说哪里，那是我的债主。
二十多岁，说淡忘，有些青春的事情就像当夜的月光溜走了。
登机时，唐健在心里说，再见，苏方婉。
朋友的公司开在海边，风景很好。唐健有些迷惘，在海边总是不知道是哪个方向。他问，北方在哪里？朋友笑着指给他看。然后问，想家了？
唐健微笑摇头，他是想苏方婉了。他坚持着给苏方婉发E-mail，苏方婉的回信却是断断续续。唐健说，珠海是最适合人类生活的地方，苏方婉就回信，那你就住在那里吧，那片纯净的天空，也有我一份怀念。你的那家小小超市关了之后，又开了一家新超市，可东西没有你的便宜。我明年就要毕业了。
时光就在指缝里，在猜测与臆想、委婉与任性之间悄悄流过。
苏方婉到了珠海，没有任何通知。唐健突然间就收到了短信，我在车站，去你那里。怎么走？
站在出站口那里，唐健觉得心跳得厉害。苏方婉淡淡地笑，对唐健说，我是还你钱来了。
3、金台寺的风光很美，可是许愿的时候，苏方婉神情肃穆，像一个最虔诚的信徒，掏出了身上所有的零钱，投进那个缘箱里面。
唐健几乎看呆。算是打拼过好多年，何尝见过如此景象。忍不住问，你到底许了什么愿？
苏方婉微笑，说，我只希望父母的生活好些，从此以后，快快乐乐，没有烦恼，没有任何难以忍受的纠纷。唐健好奇，问，家庭是否有困难？
苏方婉又笑，不过是我的心愿罢了，你大可不必当真。
苏方婉拿出钱，要还唐健。他推了不要。她却正色对他说，不管怎么样，我欠你的始终要还的。我若收了你的钱，就是天涯海角也过不去的。还有，那些零零碎碎的钱，我依然记得，一共是十二元六角吧，一并算在这里面。
唐健觉得，心一点点凉下去了，于他而言，金钱是算不得什么的，但是对眼前的苏方婉，对白衬衣牛仔裤的苏方婉，却无可奈何。
两天的生活，几乎是在梦里度过。宾馆的前台，苏方婉在退房，唐健坐在一边的沙发上看着她，想，或者再也没有机会了。
[美联英语]双语阅读：是爱情就让它纯洁吧
