dìng zhī fāng zhōng 定 之 方 中
dìng zhī fāng zhōng ,zuò yú chǔ gōng 。 定 之 方 中 , 作 于 楚 宫 。 kuí zhī yǐ rì ,zuò yú chǔ shì 。 揆 之 以 日 , 作 于 楚 室 。
shù zhī zhēn lì ,yǐ tóng zǐ qī ,yuán fá qín sè。 树 之 榛 栗,椅 桐 梓 漆, 爰 伐 琴 瑟。
shēng bǐ xū yǐ ,yǐ wàng chǔ yǐ 。 升 彼 虚 矣, 以 望 楚 矣 。 wàng chǔ yǔ táng ,jǐng shān yǔ jīng 。 望 楚 与 堂 , 景 山 与 京 。
jiàng guān yú sāng,bǔ yún qí jí,zhōng yān yǔn zāng 。 降 观 于 桑, 卜 云 其 吉, 终 焉 允 臧 。
líng yǔ jì líng ,mìng bǐ guān rén , 灵 雨 既 零 , 命 彼 倌 人 , xīng yán sù jià ,shuō yú sāng tián 。 星 言 夙 驾 , 说 于 桑 田 。
fěi zhí yě rén,bǐng xīn sāi yuān,lái pìn sān qiān。 匪 直 也 人, 秉 心 塞 渊 ,騋 牝 三 千。
jūn zǐ xié lǎo 君 子 偕 老
jūn zǐ xié lǎo ,fù jī liù jiā 。 君 子 偕 老 ,副 笄 六 珈 。
wēi wēi yí yí,rú shān rú hé,xiàng fú shì yí。 委 委 佗 佗,如 山 如 河, 象 服 是 宜。
zǐ zhī bù shū ,yún rú zhī hé ? 子 之 不 淑 ,云 如 之 何 ?
cǐ xī cǐ xī ,qí zhī dí yě 。 玼 兮 玼 兮 ,其 之 翟 也 。 zhěn fà rú yún ,bù xiè dí yě ;
鬒 发 如 云 ,不 屑 髢 也 ;
yù zhī tiàn yě,xiàng zhī tì yě,yáng qiě zhī xī yě。 玉 之 瑱 也, 象 之 揥 也, 扬 且 之 皙 也。 hú rán ér tiān yě ?hú rán ér dì yě ? 胡 然 而 天 也 ?胡 然 而 帝 也 ?
cuō xī cuō xī ,qí zhī zhǎn yě , 瑳 兮 瑳 兮,其 之 展 也 , méng bǐ zhòu chī,shì xiè fán yě 。
蒙 彼 绉 絺 ,是 绁 袢 也 。 zǐ zhī qīng yáng ,yáng qiě zhī yán yě 。 子 之 清 扬 ,zhǎn rú zhī rén 展 如 之 人 扬 且 xī ,bāng 兮 , 邦
之 颜 zhī yuán 之 媛 也 。 yě !也 !