绝 句 ——杜 甫
chí rì jiāng shān lì 迟 日 江 山 丽 , chūn fēng huā cǎo xiāng 春 风 花 草 香 。 , 。 ní róng fēi yàn zǐ 泥 融 飞 燕 子 shā nuǎn shuì yuān yāng 沙 作者背景
见《闻官军收河南河北》的作者背景。 注词释义
暖 睡 鸳 鸯 迟日:春天的太阳。《诗经》里有“春日迟迟”的诗句,所以后人以“迟日”指春天的太阳。
融:暖和。泥融:泥巴融化又软又湿。 古诗今译
春天的太阳映照得江山如此秀丽,随风吹来了各种花草的芳香。湿软的泥土引来只只飞燕,温暖的沙滩上睡着对对鸳鸯。
江 雪 ——柳宗元
qiān shān niǎo fēi jué 千 山 鸟 飞 绝 , 。 , 。 wàn jìng rén zōng miè 万 径 人 踪 灭 gū zhōu suō lì wēng 孤 舟 蓑 笠 翁 dú diào hán jiāng xuě 独 作者背景
钓 寒 江 雪 柳宗元(773-819),唐代诗人。字子厚,祖籍河东(今山西永济)。参加永贞变法,失败后屡被流放,最终在柳州刺史任上去世,后世又称“柳柳州”。他是著名的散文家,为“唐宋八大家”之一。诗也写得很好,古诗和韦应物齐名,世称“韦柳”。 注词释义
绝:绝灭,消失。 径:小路。 踪:指脚印。
孤舟:孤单的一条小船。 蓑笠:用草编成的雨衣和帽子。 古诗今译
千山寂静鸟儿都飞走不见了,万条小路上已经人迹杳渺。小船上渔翁穿戴蓑衣斗笠,独自一人冒寒在江上垂钓。
寻隐者不遇 ——贾 岛
sōng xià wèn tóng zǐ 松 下 问 童 子 yán shī cǎi yào qù 言 师 采 药 去 zhōnzhǐ zài cǐ shān g 只 在 此 山 中 yún shēn bù zhī chù 云 深 不 知 处 作者背景
贾岛(779-843),唐代诗人。字阆仙,一作浪仙,范阳(今河北涿县)人。诗以五律见长,注重字句锤练,刻意求工。与孟郊齐名,有“郊寒岛瘦”之称。 注词释义
隐者:古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。
不遇:没有见到。 言:回答说。 云深:指山中云雾弥漫的深处。 古诗今译
松树下询问一位童子,他说师傅已上山采药去。只知道就在这座山中,山高云深不知在何处。
, 。 , 。 枫桥夜泊 ——张 继
luò yuè 月 落 乌 yú 渔 啼 huǒ 火 霜 满 天 , 。 , 。 wū tí shuāng mǎn tiān jiāng fēng 江 gū 姑 yè 夜 作者背景
枫 duì chóu mián 对 愁 眠 sì 寺 sū chéng wài 苏 城 外 hán shān 寒 山 bàn zhōng shēng dào 半 钟 声 到 kè chuán 客 船 张继(生卒年不详),唐代诗人,字懿孙,襄州(今湖北襄樊)人。他的诗多登临记行,不假雕琢。《枫桥夜泊》是广为流传的名作。 注词释义
枫桥:在今江苏苏州西部的一座桥。愁眠:怀着旅愁,似睡非睡。 姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
寒山寺:在今苏州西枫桥附近的一座古寺,因唐初著名诗僧寒山曾住这里而得名。 夜半钟声:唐代寺院的半夜打钟声音。 古诗今译
月已落下乌鸦啼叫秋霜满天,江边枫树渔火点点对愁而眠。姑苏城外寂寞清静寒山古寺,半夜里钟声悠扬传到了客船。
梅 花 ——王安石
qiáng jiǎo shù zhī méi 墙 角 数 枝 梅 , 。 , 。 líng hán dú 凌 寒 独 zì kāi 自 开 yáo zhí bù shì xuǎ 遥 知 不 是 雪 wèi yǒu àn xiāng lái 为 作者背景
见《元日》的作者背景。 注词释义
凌寒:冒着寒冷气候。 遥知:距离很远就知道。 为:因为。
暗香:不易感觉到的清香。 古诗今译
有 暗 香 来 墙角处有几枝洁白的梅花,冒着严寒独自傲然盛开。远远看已知道那不是雪,因为有一阵阵清香飘来。