五金中英文对照

门控五金专业术语

Terminologies for door control hardware

一、地弹簧 Floor hinge （ Floor spring） Adjustable creep speed 缓行速度

Adjust detection sensibility 检测灵敏度调整 Adjustment style 调速方式 Two-section adjustment 两端调节 Buffer 缓冲区

Closing section 关门阶段 Opening section 开门阶段 Center pivoted arm 中心摇臂 Top pivot seat 上枢轴座 Pivot bottom seat 枢轴底座 Offset pivot arm 偏心摇臂 Closing force 紧闭力 Closing speed 闭门运行速度 Opening speed 开门运行速度 Non-hold 无驻持 Hold 驻持

Economic model 经济型

Floor hinge （ Floor spring） 地弹簧 Hydraulic control 液压控制 Cover plate. 盖板 Cam spindle 凸轮轴

Sealing compound 密封化合物

Environmental-Protection floor hinge 环保型地弹簧 Insect prevention 防虫 Water proof 防水 Keep warm 保温 Antirust 防锈

Maximum opening angle 最大开启角度 Maximum loading 最大门重

Maximum loading capacity 最大承重 Maximum opening force 最大开门力 Non-antomatic pivot hinge 地轴 Pivot hinge 地轴 Door axial 门轴 Top pivot 顶轴 Upper pivot 上轴 Adjust gasket 调整垫片 Bottom Pivot 下轴

二、 玻璃门夹、驳接件、铰链类

Bottom patch fitting 下夹 Upper patch fitting 上夹 Top patch fitting 顶夹 Bending patch fitting 曲夹 T patch fitting T形夹 F patch fitting F 形夹 Locker patch fitting 锁夹 Lock case patch fitting 锁盒 Long Patch fitting 长门夹

Bottom patch fitting with lock 带锁下夹 Bottom bracket 下驳接件 Upper bracket 上驳接件 Top bracket 顶驳接件 Bending bracket 曲形驳接件 Z Bracket Z形驳接件 L bracket L形驳接件 Glass door hinge 玻璃门铰链 Opening angle 开启角度

Arc precise-cast patch fitting 弧形精铸门夹 Bending precise-cast patch fitting 曲形精铸门 Heavy precise-cast patch fitting 重型精铸门夹 Precise-cast patch fitting 精铸门夹系列 三、 门锁类 Door lock series

Frameless door lock、Latch series 无框门锁、插销系列 Frame door lock 、latch series 有框门锁、插销系列 Profile door lock among 型材门中间锁 Glass door lock 玻璃门锁 Glass door latch 玻璃门插销 Close device 地锁 Latch 插销

四、 电锁类 Electric lock series Control center 管理中心 Card reader 读卡器

Protocol converter 协议转化器 Power controler 电源控制器 Electromagnetic lock 磁力锁 Force 拉力

Actuation current 启动电流 Input voltage 输入电压 Working current 工作电流 Signal detection 侦测信号

Electromagnetic lock for single-leaf door 单门磁力锁 Electromagnetic lock for double-leaf door 双门磁力锁

Lock body size 锁体尺寸

Concealed Electromagnetic lock for single-leaf door 暗装式单门磁力锁 Water-proof electromagnetic lock for single-leaf door 单门防水磁力锁 Electric lock series 电插销系列 Cutout voltage 断电 Control signal 控制信号 Electric bolt 电插销 Shear lock 剪力锁

Lock after power-off 断电上锁 Shear 剪力 Bracket 支架

Electromagnetic door suck 电磁门吸 Release after powe-off 断电释放 Switch 开关

Max. Current 最大电流 Security level 安全标准 Remote control 遥控器

Remote operating range 遥控距离 Card Capacity 卡容量 Record Capacity 记录量 Alarm function 报警功能 Working Frequency 工作频率 Automatic door drive 自动门机 Microwave sensor微波感应器 Controller 控制器

Entension template 扩展模板 Safety light 安全光线 Spare battery 备用电池 Motor 马达 Credit card 刷卡器

Semi-automatic door 半自动门机 Guide rail length 导轨长度 Sash width 门扇宽度

Recommend bearing 推荐重量 Top side installation 顶部安装 Beside installation 侧面安装 Applicable braket 适用支架 Anti-jamming 抗干扰性能

Automatic door drive system 自动门机 Data storage 资料存储 Detection area 检测区域

Detection area adjustment 检测区域调整 Detection method 检测模式 Detection theory 检测原理

Delay duration 保持延时 Delay function 延时功能

Density of transimission frequency 发射频率密度 Device name 配件名称 Door bell 门铃

Door coordinator 顺位器 Doppler 信息处理 Electric bolt 电插锁

Electromagnetic lock 电磁锁

Electromagnetic lock for double-leaf door 双门磁力锁 Electromagnetic lock for single-leaf door 单门磁力锁 Extension template 扩展模块 Lock in power off 断电关门锁 Magnetism signal 门磁信号 Microwave sensor 微波感应器

Min. detection movement speed 最小检测运动速度 Module of function 功能模块 Motor 马达

Multi-function extention module 多功能扩展模块 Number of infrared beam 光束数 Output watt 输出功率 Power 电源

Power controler 电源拉制器

Programmed microcomputer 微电脑程序控制器 Public code 公共密码

Rate of transmission 传输速率 Safety infrared beams 安全光线开关 Sensor range 感应距离 Signal detection 信号侦测 Swipe card 刷卡

Swipe card + code 刷卡+密码

五、 推拉移门类 Sliding door series Automatic door drive 制动门机 Automatic sliding door 自动平移门 Automatic revolving door 自动旋转门 Telescopic sliding door 伸缩推拉门 Concealed sliding door 隐藏式推拉门

Automatic sliding door operator 自动推拉门自动启闭装置 Self monitoring radar motion detector自我监测雷达运动检测器 六、 拉手类 Handle Stainless steel handle不锈钢拉手 Round pipe handle 圆型执手 Square pipe handle方型执手

Special—sharped pipe handle异型执手

Precision-cast door handle 精铸门拉手 Precision-cast zinc alloy handle精铸锌合金拉手 Precision-cast stainless steel handle精铸不锈钢拉手 Single handle单支拉手 Wooden handle木质拉手 Marble handle大理石拉手

卫浴产品术语

Terminologies for Bathroom Hardware

一、 水龙头（Faucet） 1.1 水龙头种类

1.1.1 Cleaner Faucet 净身器龙头 1.1.2 Concealed Faucet 暗式龙 1.1.3 Double Handle Faucet 双把龙头 1.1.4 Fast On Faucet 快开龙头 1.1.5 Kitchen Faucet 厨房龙头 1.1.6 Lavatory Faucet 脸盆龙头 1.1.7 Pedaled Faucet 脚踏式龙头 1.1.8 Shower Faucet 淋浴龙头 1.1.9 Shower Nozzle 淋浴喷头 1.1.10 Single Handle Faucet 单把龙头 1.1.11 Thermostat Faucet 恒温龙头 1.1.12 Time-lapse Faucet 延时龙头 1.1.13 Versatility Faucet 多功能龙头 1.1.14 single hole basin mixer 单孔脸盆龙头 1.1.15 double hole basin mixer 双孔脸盆龙头

1.1.16 bathtub mixer with shower head 挂墙式浴缸龙头 1.1.17 wall-in bathtub mixer 入墙式沐浴龙头 1.1.18 Automatic Faucet 感应龙头 1.1.19 Basin Faucet 台式龙头 1.2 水龙头配件 1.2.1 Angle Valve 角阀 1.2.2 Cold-water tap 水嘴 1.2.3 Shower mixer 淋浴水龙头

1.2.4 faucet, mixer tap 明三联式浴缸水嘴 1.2.5 shower 淋浴喷头 1.2.6 shower curtain 浴盆帘 1.2.7 Lever handle 一字型把手 1.2.8 Cross handle 十字把手