八、 主数据的处理。（1.0h）
1、 符号的创建
菜单中－插入/符号，在空白处右键，设置。在接下来的符号库中点击在已
有的符号文件中选择EXCEL表格即可。 新建符号：
（1）可以新建或使用原有符号库，首先打开一个参考符号所在的符号库，在打开新建符号所在的符号库，两者均不作任何操作，关闭即可。（工具－主数据－符号库/打开）
（2）在工具－主数据－符号/复制，即会弹出我们作为参考的符号所在的符号库，找到我们需要做参考的符号，确定后会弹出
我们只需在目标下的符号库及名称等相关信息进行修改！
（3）在工具－主数据－符号/打开中，打开我们要新建的符号，进行编辑即可。
注：打开符号编辑界面，不会影响原理图的打开，符号的连接点有带号及描述两个属性。
连接点的插入：
（4）点击编辑的符号，右键属性，在功能定义处，根据新创建符号的属性进行选择。
（5）如何创建其余7个方向的变量：
- 11 -
新建变量时，分别将变量A进行90，180，270度的旋转，再将A镜像对称，再分别进行90，180，270度的旋转。
注：符号编辑窗口的属性描述，汉字及代号的切换：
当编辑完成后，关闭符号编辑窗口即可。 2、 图框的编辑和调整
图框的大小：420x297
（1）工具－主数据/图框/打开，菜单－视图/显示列可以实现列的显示。 （2）图框中的设计，编辑，审核处前一个是单语言，后一个是单言语可变。 （3）项目描述处，可换行的实现：框中激活排列框，调节处固定宽度，是实现
当文字超出文本框的宽度时，自动换行。 注：其中固定宽度，从来不分开文字－适用于英文，一个单词间不做换行处
理。
3、 表格的编辑和调整
打开－主数据－表格，在File of type中可以选择不同类型的表格，每种类型中有几个图表，项目中已经应用的表格在右上脚会自动生成图标的表格。
表格－插入/占位符，可以多行显示文本。
九、 多语言界面的编辑（1.0h）
1、 设置
在工具－翻译－设置，在项目一栏中：
言语处选则项目所需要显示的语言（该处可以添加EPLAN支持的所有语言），显示处填入项目显示在图纸中的语言。 单位：选择－整个词条。
缺失的翻译处的文本，显示若激活后，所有没有在翻译字典中没有的，全部用tt代替。
2、 编辑字典 工具－翻译－编辑字典：
- 12 -
编辑字词中的源语言使用－中文；
通过查找，若字典中没有，可以新建然后进行编辑。
◎如何在字典中建立可以带可变数字的翻译词条。首先新建一个，在中文处输入**%0，相应翻译中也应该是带有%0。0作为一个占位符。（若在中文处输入 ** %0，相应翻译中也应该是带有 %0。）
3、 批量翻译 方法：
（1）工具－翻译－导出缺失词表。（需鼠标点中整个项目）
（2）save as type ，选择EPLAN21制表符分隔的万能码文件.txt，在文件名处输入文件名.xls
（3）将弹出设定的所有语言，全选，OK
（4）形成 了一个多语言的对照表，进行翻译，完成后将其导入，注意导入于导出的列的名字一定要相同。
（5）工具－翻译－编辑文字，管理－附加，导入字典，选择EPLAN21制表，选择参考语言，选择中文。 （6）工具－翻译。
注：选项－设置中的项目/翻译－常规：语言中我们可以选择我们项目中需要的语言；显示中的语言是图纸中需要显示的，如果选择中文，英文，俄文，只要是翻译字典中有的图纸上就可以同时显示三种语言。
如放置一个功能文本，其中可以有以下几种选择：
如果选择1，则三种语言都显示，且上下排列； 如果选择2，则三种语言都显示，且左右排列；
如果选择3，只能显示单语言（可变）处设置的语言；此设置是在选项－设置中的项
目/翻译－常规：
如果选择4，则只能显示一种设置的语言；
处设置的语言。
在选项－设置中的项目/翻译－常规中的设置是对整个项目起作用的，但放置每个器件时默认的是显示所有语言，如果需要特殊显示其中的几种或一种时可以按上面的方法设置。
- 13 -
十、 其它 ?练习和解答问题
1．PDF导出： 选中
其中：没有选择黑白输出，即导出的文件是彩色的，但打印会有灰度。
当选中其中一页，或一部分时，选中应用到整个项目，即导出的是整个项目的内容。当选中整个项目，导出PDF是，应用到整个项目的选型为灰色。
使用打印边缘，对图框进行了缩放，但图框中的文字无法进行缩放。
软件中通过下拉菜单可以看到的字体是国标归定的字。 2．100％在线存盘。
本次遗留问题
1、 窗口宏的参数表编辑 2、 部件定义
3、 盘面布置图的制作 4、 错误检查和纠正
2008-01-28
- 14 -
EPLAN P8课程笔记大全,保管学会
