一、英音发音特点
1.英国口音的特点,就是阴阳顿挫,几乎每个音节都发的清清楚楚,长韵母音和短韵母音有十分明显的区别。英国口音往往对位于弱音节上的清辅音发得十分清晰。
2.英音的共振焦点在牙齿前面、嘴唇之间,嘴唇和面部肌肉运动得更多,也就是所谓的“发音靠前”。
3.英音通过音高的滑动来用于强调逻辑上重要的词语。所谓音高滑动,是指拉长音节并升高音调。
4.有3个主要元音在英音中总是不同。/??/在英音中前面加上了一个/?/的音,变成了三段式。英音的/?/短促有力,嘴唇快速滑动,口形变小。英音的/?:/发音时,双唇要前伸很远,并弯成圆形,只留下很小的开口。
5.在发音上的主要特征就是突出\音。当两个词连在一起,若前一个词以非高 元音结尾而后一个词又以元音开头的话,英音发音会在这两个词中间加上一个本来不存在的\。 比较以下这两组短语就可以看出英音的特点: 正常发音情况(非高元音结尾+非元音开头) 加入本来不存在的\(高元音结尾+元音开头) the idea for it saw him in the room the idea(r) of it, saw(r) it in the room
6.有一些音在英音中只是有时不同。/i:/在单词结尾(尤其是拼写作y或ly)时弱化为/i/,例如pretty、mostly。在美音中词尾带/?ri/、/ori/的音节常被重读,而英音则弱化为/?ri/,重音前移,例如necesary、ordinary、category。 7.英音中在元音之后的r不发音(r drop),除非后面还接有其它元音;英音中/t/要完全爆破。
二、美式英语发音特点
1.腹式发音
我们在听美国人说话的时候,一个明显的感受就是他们的音质特别浑厚,听起来共鸣时间很长,甚至带有很浓重的鼻音。其实这就是美语发音的第一特点----腹式发音(后部发音)。所谓腹式发音,指的是美式发音讲究的腹腔发声习惯,这和我们汉语遵循的胸腔发声习惯大相径庭。正是因为发声方式的差异,中国人说的英语总是缺少那么一丝韵味。具体地说,就是在发元音的时候,我们要注意收小腹,在带动声带振动发音,这样发出的元音听起来才洪亮爆满。如果想练习最纯正地道的美语,一定要养成腹腔发声的习惯,做到用发音器官的后部发音,这是我们要做的第一步。
2.字面发音
美语发音的第二个特点-----字面发音,一般单词怎么拼写就怎么发音,发音更具规则性。这一点完全符合英语语言作为表音文字的特点。比如说,美式英语和英式英语最显著的差异是卷舌音[r]的处理。有些人对此总是拿不准,何时应该卷舌,何时不要卷舌,看起来似乎很复杂。其实这个问题说白了很简单:美语中,只要拼写中有字母r,发音时就要卷舌;反之,如果没有字母r,切忌卷舌。所以,letter,butter等词需要卷舌,而idea,China这些词却千万不能卷舌。再者,美式英语和英式英语在有些单词上发音的差别大多是由于发音更趋于与拼写一致。比如vase(花瓶),在英式英语中发成[va:z],是根据“词末有不发音
的e则词中的元音发其字母音”的规则,这个词在美音中则应发成[veiz]。
3.强弱分明
美语发音的第三个特点-----强弱分明。这就是美语中重读和弱读的问题。讲汉语的时候可能每个词都可以有重音,可能每个词都可以有重音。所以听起来铿锵有力,可是在讲美语的时候,这种习惯必须改掉。美语的节奏是由重读和弱读交替而产生的(the alternation of stressed and unstressed syllables),所以如果我们想让自己的话说出来有节奏感,就必须遵循强弱分明的原则。单词的重音也要注意,首先我们不能随便移动单词的重音,其次要弱读没有重音的音节,比如一个单词industry,重音落在第一个音节上,可是习惯上有很多同学会重读第二个音节,这是习惯的错误,必须纠正。要做到强弱分明,最重要的是注意弱读,只要弱读做好了,重读自然而然就体现出来了。
三、英音美音的发音区别
(一)单词中字母“r”发音――“卷舌”的标志
显而易“听”,卷舌音是美音区别于英音的一大特色。 请注意:
??美音中除了Mrs.中的“r”不卷舌之外,只要含有“r”字母的单词均要卷舌。 美音 英音
/speEr/ /speE/ spare
/bErglEr/ /bE:glE/ burglar
/pErpEs/ /pE:pEs/ purpose
最典型实例
chairman, horse, dirty
(二)在美音中/t/发音与/d/相近 注意:美音中/t/ 出现在两个元音之间且处于非重读位置的时候,发音近似/d/, 而不是完全等同。我们这里用/d/来表示这个近似音。 美音 英音 /sidi/ /siti/ city
/bedEr/ /betE/ better
/pridi/ /priti/ pretty
最典型实例
waiter, winter, actor, yesterday, chapter
(三)听辨美音中的/A/
字母a的发音出现在-ss, -st, -th, -ff, -ef, -nce 等前面时,美音把a读为/A/ 美音 英音
/kAnt/ /ka:nt/ can’t
/lAst/ /la:st/ last
/mAsk/ /ma:sk/ Mask
/tFAns/ /tFa:ns/ chance
/Edva:ntidV/ advantage /EdvAntidV/
最典型实例
answer, advance, after, ask, banana, branch, castle, commander, example, fast, France, glance, glass, half, last, etc.
(四)由“hot dog” 看字母 “o”在美音中的发音 字母 “o” 在美音读为/a/而在英音中读为/R/ 美音 英音
/batl/ /bCtl/ bottle
/papjulE/ /pCpjulE/ popular
/nak/ /nCk/ knock
/palitiFEn/ /pClitiFEn/ politician
最典型实例
odd, lock, pot, sock, watch, fog, nod, solve, rocket, monopoly(垄断), shop, etc.
(五)字母u和ew在英音和美音的不同
字母u和ew在l, d, n, t 之后, 美音倾向于读/u/, 而英音倾向读/ju/ 美音 英音
/du:/ /dju:/ Due
/prEdu:s/ /prEdju:s/ produce
/Atitu:d/ /Atitju:d/ attitude
/stU:dEnt/ /stjU:dEnt/ student
最典型实例
value,opportunity,true,stupid,tune,supermarket,virtue, etc.
(六)美音单词:发音与拼写一致 最典型实例 美音 英音
/klE:k/ /kla:k/ Clerk
/serimEuni/ /serimEni/ ceremony
/Eubei/ /Ebei/ Obey
/dCrmitCri/ /dC:mitri/ dormitory
/sekritEri/ /sekritri/ secretary
Epoch (新纪元) /epCk/ /i:pCk/
(七)词尾特殊读音 –ile
在美音中“ile” 读为/l/, 在英音中读为 /ail/ 高级口译听力历年最典型实例