专业介绍
俄语语言文学学生主要学习俄语语言基础知识,受到俄语听、说、读、写、译等方面的语言基本技能训练,能够较熟练的使用计算机进行俄语及汉语的文字处理,通过教育理论课程和教育实习环节形成良好的教师素养,获得从事俄语教学的基本能力和俄语教育研究的基本能力。
培养目标:培养具有较高马克思主义理论水平、系统扎实的专业知识和较强的科研能力的德智体全面发展的高层次专门人才。在业务方面的具体要求是:应具有坚实宽广的俄语语言文学及相关科学的基础理论和系统深入的专业知识,听、说、读、写、译五种基本技能全面发展;具有扎实的语言学基础理论,掌握从事科学研究的方法和本学科发展趋势;具有严谨、求实的学风和独立从事科学研究工作的能力,善于从日常学习中发现并思考问题;熟练掌握所学语言,第二外语应具有一定的口、笔译能力以及阅读俄语语言文学有关书刊的能力;能够熟练地运用计算机(包含多媒体)和互联网进行科研工作;具有健康的体魄和心理素质。俄语语言文学培养具有扎实的俄语语言基础,能在外事、经贸、文化、新闻出版、科研等部门从事翻译、管理工作、教学研究的俄语高级专门人才。
研究方向: 1.实用俄语语言
要求学生具有坚实的俄语语言的基础理论和较高的语言实践能力,了解和掌握俄语语言的现状和发展趋势,学会运用科学的研究方法和现代化的科研手段在功能修辞学、语法学、语义学、社会语言学、国情语言学、文化语言学、
语用学、成语学等方面开展研究,进行俄汉语的对比研究和俄语教学方法的研究。
2.俄汉双语翻译
全面了解中外翻译理论、熟练掌握翻译技巧、打好俄语和汉语基础,掌握科学的研究方法,具有译作评论和赏析能力,能胜任俄汉互译和翻译教学工作,能就翻译理论和技巧方面进行有意义的研究。
3.俄语国家文学
要求学生对俄语国家的当代文学与俄罗斯文学的历史和现状有比较系统和深入了解,熟悉俄语国家文学中的重要作家和作品及其所代表的文学流派,学会用科学正确的方法对戏剧、小说、诗歌、比较文学、文学史等方面进行研究。
培养方式:充分利用校内外优质教育资源,实践海内外、国内外、校内外、课内外培养模式。
开设俄语语言文学的学校目前有58所,我将这些学校分为了一共三个档次。
第一类:黑龙江大学、首都师范大学、北京大学、北京外国语大学、大连外国语学院、西安外国语大学、上海外国语大学、北京师范大学;
第二类:东北师范大学、武汉大学、吉林大学、辽宁大学、哈尔滨师范大学、苏州大学、华中师范大学、河南大学、天津外国语学院、齐齐哈尔大学、中国人民大学、四川外语学院;
第三类:燕山大学、南开大学、新疆大学、哈尔滨工业大学、北京第二外国语学院、南京师范大学、山东大学、南京大学、内蒙古大学、广东外语外贸大学、浙江大学、华东师范大学;
考研难度
按照目前国内各高校招收的俄罗斯语言文学研究生专业方向,俄语语言文学考研方向的选择不外乎以下几个:俄语语言学(现代俄语),俄罗斯文学,俄语翻译学,俄罗斯社会与文化。有些比较专门的外语院校如北外还招收区域学方向的研究生。除了上述学术型硕士,近几年越来越多的高校还开设了俄语翻译硕士(MTI),学制两年,一时间吸引了大量希望获得实践机会、早日毕业的学生。
尽管在就业方面,用人单位并不特别区分硕士期间的专业(他们喜欢粗暴地把一切都归为“俄语”),但考虑到个人的兴趣爱好,还是应该事先选择一下自己钟情的专业,毕竟三年的时间,你需要修够至少5-7门的专业课,毕业论文也会和所选专业一致。
如果你本科学习的是基础学科,如数学,外语,研究生的时候选择跨专业考研,从而扩大自己的学习范围,也不失为一种良好的选择。对于一部分同学来说,他们对俄语的爱在大学四年基本上消耗殆尽了,又希望借助自身的外语优势转移战场;或者是有些野心,渴望延伸俄语方面的优势做些新的研究。