(单选)1：The decision to attack was not taken lightly. A：不能轻易作出进攻的决定。 B：进攻的决定不是轻易作出的。 正确答案：B
(单选)2：Many favor unswerving loyalty to NATO. A：许多人喜欢忠诚于北约组织
B：许多人赞成毫不动摇地忠于北约组织。 正确答案：B
(单选)3：love apple A：爱的苹果 B：番茄 正确答案：B
(单选)4：I marveled at the relentless determination of the rain. A：我惊异于无情而坚定的雨
B：雨无情地下个不停，我惊异不已 正确答案：B
(单选)5：a hundred and one A：许许多多 B：一百零一。 正确答案：A
(单选)6：有些药效疗效缓慢。
A：The effects of some medicine are not immediate B：The effects of some medicine are slow 正确答案：A
(单选)7：Blood spilled on both sides. A：双方都有受伤的。 B：血溅当场。 正确答案：A
(单选)8：他吹着口哨沿着海滨漫步。
A：He was whistling as he walked along the beach. B：He was whistling as he sauntered along the beach. 正确答案：B
(单选)9：It would be astonishing if that loss were not keenly felt. A：如果人们感到损失不强烈，那倒是奇怪了。 B：如果人们不强烈地感到损失，那倒是奇怪了。 正确答案：B
(单选)10：You can never be too careful about English-Chinese translation A：作英译汉时，不能太仔细 B：作英译汉时，越仔细越好。 正确答案：B
(单选)11：报考大学的人，有工作经验的优先录取。
A：University applicants who had worked at a job would receive preference over those who had not B：University applicants who had worked at a job would enroll at the university first than those who had not. 正确答案：A
(单选)12：beef tea A：牛肉茶 B：牛肉汁 正确答案：B
(单选)13：draw of 16 teams
A：取得决赛资格的最后十六支球队。 B：十六支球队抽签 正确答案：A
(单选)14：Alarm began to take entire possession of him. A：他开始变得惊恐万状。 B：惊恐完全占据了他。 正确答案：A
(单选)15：在工作中，我们必须避免犯不必要的错误。 A：We must avoid making mistakes in our work.
B：We must avoid making unnecessary mistakes in our work. 正确答案：A
(判断)16：perfect harmony水乳交融 正确答案：对
(判断)17：家家房顶上都装了供淋浴用的太阳能热水器。 A solar water heater is installed on the roof of every house, provided warm water for the shower. 正确答案：错
(判断)18：The sense of inferiority that he acquired in his youth has never been totally eradicated.年轻时留下的自卑感还没有完全消失。 正确答案：对
(判断)19：应该理解，犯错误是人之常情。It should be understood that to error is human. 正确答案：对
(判断)20：一国两制 one country，two systems 正确答案：对
(判断)21：她对他们越来越憎恨。Her hatred for them grew deeper. 正确答案：对
(判断)22：再探黄河流源The Huanghe River Source Revisited 正确答案：对
(判断)23：They, not surprisingly, did not respond at all. 他们根本没有答复，这是不足为奇的。 正确答案：对
(判断)24：If you hang back, and reserve and criticize at first, you are preventing yourself from getting the fullest possible value from what you read.如果你不参与，不投入，而是一开始就百般挑剔，那你就无缘从书中获得最大的益处。 正确答案：对
(判断)25：这位母亲很为有个聪明漂亮的女儿而骄傲。The intelligence and beauty of the daughter makes her mother very proud. 正确答案：对
(单选)1：The decision to attack was not taken lightly. A：不能轻易作出进攻的决定。 B：进攻的决定不是轻易作出的。 正确答案：B
(单选)2：Many favor unswerving loyalty to NATO. A：许多人喜欢忠诚于北约组织
B：许多人赞成毫不动摇地忠于北约组织。 正确答案：B
(单选)3：love apple A：爱的苹果 B：番茄 正确答案：B
(单选)4：I marveled at the relentless determination of the rain. A：我惊异于无情而坚定的雨
B：雨无情地下个不停，我惊异不已 正确答案：B
北语网院20春《英汉／汉英翻译》作业_3答案
