傻——资
傻了——猫特
傻子——毒头
呆——莫熏熏 （或简称木）
笨——港 资
厉害——接棍 ，雷萨
好——攒
行的——雷萨
瘸子——寡夹，跷夹
麻烦——鸡遭
猴子——沃森，宇子
学生——沃桑子
大学生——打沃桑
猪——资鲁
猪八戒——资巴嘎
癞蛤蟆——拉嘎布
畜牲——宗桑
很多——莫落罗，叫怪
这么多——嘎西度
摔跤——拐高
小青年——青豆盎鸡
小女孩——西沃婷
小孩子——小巴西
情妇——青嘎布
锅贴——桑嗨
丝瓜——school
热——聂
冷——浪
吃——切
喝——呵
拉，撒，放——砸
打——拷
吵架——相目
夜壶——哑乌 ，C瓶
热水袋——汤不自
自行车——假大粗
出租车——测资粗，滴丝
买东西被坑——卡泥子 卡兔子
洗澡——造哟
读书——得丝
体型——嘎英 ，模子
洗衣服——打衣桑
逛街，溜达，逛着玩————荡比项
搞笑、疯癫、痴狂、不着边际、夸张——荡
虾——弯簪
螃蟹——哈（音长较长，且按照现代汉语五度标音法，调值约为412，与上声相反）
自以为是——老B仙人
自行其事——子瑟子吴（自说自话）
外行、不懂新式玩意的人——洋盘
一无所知的人——把掰（白板）
翅膀——鸡挂
快乐——卡为
揍——切桑威
火柴——洋火、洋莫豆（洋木头）
着急、担心——嘿司
穿——扎
蝉——洋斯塔
很、十分、非常——滥
敲诈——拷做工（敲竹杠）
门道——调门经
干净——清爽
趋炎附势——挤斗门屋坎（扛大门屋坎）
脏——龌龊
败家子——扒噶精 聊桑
青蛙——地址（田鸡）
冬季——冬踢功
夏天——吴踢功
时候、时间——神光（标准的吴方言苏州话翻译为“辰光”）
以前、从前——个神光
现在、目前——噶系
以后、下次——梧桐
后来——啊么类
回家、回来——为灾
狠抽——掴
给——拨
这样——噶（价）
很——来的
行的——来撒
很多——莫落罗，叫怪
这么多——嘎西度
摔跤——拐高
生煎——桑嗨
玩——别相
窝囊废——焦货，青肚皮 ，贝C
可恨——色误
色狼——没豆
大流氓——雷俗王
心里添堵——挫气
脑子进水——牵攒、胖系（碰线）
爸爸——老豆子
爷爷——阿嗲
奶奶——娘母
好吃的零食——茫茫（声调阴平）
坐下——把把（幼儿用语）
再见——八台（百坦）；也可译为“慢慢来”的意思
不是——弗（可能是古入声，韵尾短促）。
湖州土话
